Семейная традиция № 2

В декабре нашему с Бруно браку стукнет 11 лет. До недавнего времени у нас была только такая традиция: каждое утро один из нас приносит другому кофе в постель – такая приятная побудка. Но этим летом появилась еще одна, и она настолько прекрасна, что я хочу о ней рассказать.
Ежедневно в три часа пополудни мы садимся на диванчик и я читаю вслух итальянскую книгу, а Бруно слушает, поправляет и объясняет непонятные слова.

В целом я итальянский знаю очень хорошо (за столько-то лет), но с книгами не задалось: читать сложно, поскольку в повествовательных текстах используется особое прошедшее время, которое в разговоре не встречается никогда. Я что-то начинала, но быстро умирала от скуки и бросала. А летом мне попалась “Моя гениальная подруга” Элены Ферранте: медленная сага про детство двух девочек в пригороде Неаполя. Причем действие происходит в то самое время, когда Бруно рос в Риме, и по крайней мере реалии, как я предполагала, должны быть ему интересны.  Так и случилось – мы быстро втянулись, и позавчера наконец-то дочитали.
Роман не заканчивается, а обрывается, то есть, чтобы узнать, что там дальше, нужно читать следующую книгу Ферранте с теми же героями (“История нового имени”). Но мы решили для разнообразия переключиться на что-то совершенно другое, а именно на бумажный (уже смешно) женский роман под названием “Портрет любви”. Вот с такой обложкой:
Фишка в том, что никакой Наталии Эстебан, которая, согласно аннотации, живет в Калифорнии, а писать начала от скуки, когда дети выросли, не существует в природе. Зато есть наша римская подруга Стефания Ди Натале, которая родилась и выросла в Южном Тироле, поэтому у нее два родных языка. Всю жизнь она работает немецко-итальянским переводчиком. В какой-то момент в издательстве, с которым она сотрудничала, обнаружился дефицит романов для перевода, и ей предложили самой написать текст, поскольку она к тому моменту перевела уже множество подобных книг. Она села и написала. Роман вышел в 1997 году, и самое смешное – это приметы времени (крутота изображается при помощи компьютера, факса, модема, и, чтобы добить читателя, герой-любовник небрежно достает из кармана мобильный телефон).

За два дня одолели 20 страниц из 160, а потом либо вернемся к Ферранте, либо у нас еще есть “Гид по фантастическим животным” (не Роулинг, а Каваццони).
В общем, отличная традиция получилась, всем рекомендую (по-моему, и на общем языке должно сработать).
Пользуясь случаем, немного саморекламы: почему мы оба каждый день ровно в три садимся на диванчик и читаем? Потому что свистит напоминалка. Зачем человеку дана организованность? Для улучшения качества жизни. Что нужно сделать прямо сейчас? Подписаться на строгую госпожу Организатрикс (телеграм, рассылка).

Китайский Новый год

Я не была в Азии (если не считать пары часов в азиатской части Стамбула) уже больше двух лет, и не на шутку соскучилась. А счастливчик Бруно зимой путешествовал по восточному Таиланду. Китайский Новый год застал его в городе Накхонратчасима (сокращенно Корат).

В этом видео – много нового даже для меня: игуана жутких размеров, женская битва ногами и спортивное состязание по киданию младенцев.

Карнавал–2017

Мой город Санта-Крус-де-Тенерифе гордится тем, что тут проходит карнавал, по количеству участников уступающий только Рио-де-Жанейро. Надо еще учесть, что в Рио проживает 6 миллионов человек, а у нас – всего 200 тысяч, поэтому миллион приезжающих на карнавал туристов чувствуются очень хорошо.

Карнавал состоит из двух частей – официальной и уличной. Официальная – это множество конкурсов: выбирают главную королеву карнавала, побочных в разных возрастных категориях, творческие коллективы соревнуются в исполнении комических куплетов на злобу дня.

Королева–2017:

Всё, что простирается вокруг нее метра на три – это ее карнавальный костюм под названием “Мадам Солей”.

Настоящее безумство начинается, когда карнавал вываливается на улицы. Три раза проходят многотысячные костюмированные шествия: сначала “возвещающая кавалькада”, затем мощнейший многочасовой “гала-апофеоз” и наконец поздно вечером в день начала поста – самое странное мероприятие,”похороны сардины”.

Дальше много фоточек авторства Бруно.


Тема нынешнего карнавала – Карибы, поэтому ожидаемо было много пиратов.

Мексика это почти что Карибы. 

Япония и Гавайские острова тоже недалеко.

Морская тема хорошо отработана.

Фэмили луки.

Crazy Cat Lady.

Мне кажется, что мне бы подошел вот такой костюм.

Но Бруно почему-то считает, что мне абсолютно необходимы черные рога.

На “похороны сардины” многие одеваются вдовами, невестами или монашками.

Ну и просто веселые люди.

Гомера

На днях съездила в очередной мини-отпуск на ближайший остров La Gomera. До него – час автобуса и 50 минут парома. Главная достопримечательность острова – особый язык-свист “сильбо гомеро”, на котором уже мало кто разговаривает, однако на пароме его можно услышать, так как на нем высвистывают инструкцию по безопасности.

Примерно так он звучит.

Я надеялась хорошо провести время – как на Гран Канарии в июле. Но не тут-то было: поездка получилась довольно-таки адской.

Причина – страшная жара. В Санта-Крус летом, конечно, тоже не холодно, но однако всегда есть и тень, и ветерок. В Лас-Пальмас было даже пасмурно. А на Гомере – палящее солнце, и никакого спасения: одноэтажная застройка тени не дает, деревьев очень мало, и те – пальмы.

Самое ужасное было в гостинице – ни вентилятора, ни кондиционера, ни вообще никакого движения воздуха, несмотря на два окна. Ночью приходилось вставать и лезть под душ, чтобы хоть как-то охладиться.

Гулять было невозможно, осталось кататься на рейсовых автобусах. Из главного города Сан-Себастьян, где я остановилась, их всего три – один ходит в аэропорт по сложному расписанию (“туда – за два часа до отлета, обратно – как только самолет прилетит”). Аэропорт построен совсем недавно, под давлением граждан, уставших умирать от змеиных укусов без квалифицированной медицинской помощи, и обслуживает два рейса в день (к нам же на Тенерифе).

В первый день я поехала в местечко Вальэрмозо (“красивая долина”). По дороге действительно отличные виды, банановые плантации и живописная деревня Эрмигуа, оккупированная немцами, – вот в ней и надо было вылезти, потому что в самом Вальэрмозо делать совершенно нечего. Я походила, посидела в баре, дошла до церкви, в которой узнала о существовании святого Горького (San Amaro), и так скоротала время до обратного автобуса.

На следующий день поехала в Валле Дель Рей – это курорт на берегу, но дорога туда идет поверху и виды тоже отменные – в том числе на Тейде, наш тенерифский вулкан. Совсем высоко наконец-то есть и леса, и тень, так что неплохая идея – вернуться на Гомеру зимой, доехать вверх на автобусе и спуститься лесом. Валле Дель Рей тоже сплошь немецкий, но времени у меня там было еще меньше, так что я успела только пообедать.
Ну вот и всё, на третий день я, к своей огромной радости, вернулась домой.

Пирамиды Гуимар и двойной закат

История про то, как здравый смысл сдается под натиском рекламы и маркетинга.

wikipedia

Пирамиды в скучнейшем индустриальном городке Гуимар – не совсем и пирамиды, а только ступенчатые их основания. Многочисленные исследования доказали, что сложены они в 19 веке и никак не раньше. Тем не менее, когда про них прознал норвежский авантюрист Тур Хейердал, он немедленно создал теорию насчет глобальной пирамидальной связи: Древний Египет, ацтеки и майя, и вот пожалуйста, недостающее звено, на полпути между Египтом и Мексикой.

Смысл этой теории? Монетизация. Тайны прошлого, загадки истории, непознанное рядом с нами – как пели кот Базилио и лиса Алиса, “пока живут на свете дураки, обманом жить нам, стало быть, с руки”. Хейердал увлек этой безумной теорией своего приятеля, норвежского бизнесмена Фреда Ольсена, и тот вложился в раскрутку пирамид Гуимар.

Те, кто живут на Канарах, конечно же, знают паромы Fred. Olsen, которые плавают между островами. Интересы семьи Ольсен – это не только морские перевозки, но и часы. Марки часов Timex, Opex, Nautica, Versace и Guess принадлежат дочери Фреда Ольсена Аннетт. Ну и вот пирамиды – побочный бизнес, маленький, но прибыльный, ибо входной билет стоит – тададам, тададам – €18. Восемнадцать евро! И хотя жителям Канар положена скидка, я была совершенно уверена, что никогда туда не попаду. Однако случайно наткнулась на объявление, что 21 июня, в день летнего солнцестояния, с пирамид можно будет посмотреть на редкое астрономическое явление – двойной закат, причем совершенно бесплатно.

Такую возможность я, конечно, не могла упустить.

Вблизи пирамиды выглядят точно так же, как на картинках: ровные ступени из камней. При них есть музей, не имеющий никакого отношения к пирамидам, а только к Хейердалу: модели его лодок “Ра”, маски и барабаны из Папуа Новой Гвинеи, карты его путешествий.

Двойной закат чуть-чуть интереснее. Солнце садится за горами, и через пару минут появляется яркий луч, который при желании можно принять за второе, маленькое, солнце. Ну и оно тоже, конечно, через какое-то время исчезает.

Одним словом, бесплатно посмотреть можно, а за деньги – ну уж нет.

Вопрос к знатокам живописи про картину Ван Эйка

Вот про эту:

История моего невежества такова. Всю жизнь я считала, что эта картина Ван Эйка называется The Virgin of Ivers. Почему мне запало в голову именно английское название – уж не помню, она в Лувре висит. По моему разумению, на русском она должна бы называться “Богоматерь Иверская”.

В рамках очередной прокрастинации решила погуглить, что это за Ивер, или Иверс, и почему она так называется.

Выяснилось следующее.

1. Есть икона “Богоматерь Иверская”, которая хранится в Иверском монастыре в Греции (Μονή Ιβήρων). К картине Ван Эйка она никакого отношения не имеет, ну кроме того, что там богоматерь и тут богоматерь.

Википедия просит указать автора,
а автором считает апостола Луку, ну ок. 

2. Иверский монастырь так назван потому, что его основали двое грузинских монахов (Иберия – это не только название полуострова, на котором находится Испания, но и древнее государство на территории современной Грузии). Обе Иберии ни друг к другу, ни к картине Ван Эйка отношения не имеют.

3. В мире есть изрядное количество церквей, посвященных иконе, а также некрасивая конструкция на Красной площади – “Иверская часовня”, но опять-таки ничего общего с картиной.

4. Православный детектив: некий чилийско-канадский монах-предприниматель Хосе Муньос-Кортес получил в Иверском монастыре список иконы, который вскоре замироточил розовым маслом. В течение пятнадцати лет Муньос-Кортес гастролировал с этим дубликатом по всему миру, пока его не задушили в афинской гостинице. За убийство осудили румына-нелегала. Мотивы остались неясными, но икона вроде как ни при чем: ее он в это путешествие не брал, и на суде о ней вообще речь не шла. Однако где она сейчас – никто не знает, исчезла. Неизвестно даже,  действительно ли Муньос-Кортес был монахом. Детектив увлекательный, но Ван Эйк опять не при делах.

5. Наконец, про картину. Если погуглить “The Virgin of Ivers”, даже без упоминания Ван Эйка, то выпадает вовсе не икона “Богоматерь Иверская”, а именно картина, которую я знаю под этим названием.
Но фишка в том, что она так не называется! Правильное название – “Мадонна канцлера Ролена” (The Virgin of Chancellor Rolin). Николас Ролен был канцлером герцогства Бургундии при Филиппе Добром. За сорок лет (1422-1462) канцлерства он страшно разбогател, основал богадельню, одну из первых в Европе, и не раз заказывал художникам картины. Однако никакой связи Ролена с Иверским монастырем, иконой, Грецией, Грузией или хотя бы с православием мне нагуглить не удалось.



Но ведь должна быть какая-то причина, по которой куча сайтов и людей считает, что картина Ван Эйка называется не The Virgin of Chancellor Rolin, а The Virgin of Ivers? Пусть это неправильное название, но ведь откуда-то оно взялось? 


Буду страшно благодарна тому человеку, который мне откроет эту тайну.

Слова и впечатления февраля

Я страшно устала. Мы два раза переезжали, носились с бумагами между нотариусами и банками, отправили Бруно в Рим. Художественных впечатлений никаких, Джулию Чайльд, про которую я в прошлом месяце писала, что она у меня вроде как пошла, в феврале ни разу не открыла, больше ничего даже не пробовала. Карнавал тоже прошел мимо, в походы не ходила, на осмотр цветущего миндаля не попала, полмесяца болела бронхитом.

Нравится, когда слова складываются в псевдосмыслы: “надежда молодец”, или “выздоравливаю не выздоравливаю”, или “сосредоточиться лучше не могу”.

2015
2016
1
надежда

молодец

2
трепет

углеводы

3
мартини

чековая книжка

4
глаза

болтун

5
кураж

волны

6
бифштекс

deliver

7
страх

цветущий миндаль

8
упадок

сопли

9
одиноко

взорваться

10
насморк

этап

11
выздоравливаю

не выздоравливаю

12
беспокойство

волны

13
беспокойство

хочу в Гонконг

14
страх

замученность

15
злюсь

парализующий страх

16
красные глаза

эскапизм

17
читать

Святой Себастьян

18
испанцы

вода

19
дайте

звонить

20
могу?

отдохни

21
пишу

тревога

22
расписание 

маркетинг

23
сосредоточиться

лучше не могу

24
бессонница

stanca morta

25
гостиницы

26
бессмысленно

опустившаяся

27
углеводы

ванная

28
ностальгия

чешется

29
смелость

Предыстория страшной истории

Виолончелист Сергей Курочкин задушил свою жену, бельгийскую пианистку Кейт Де Маркен, и закопал труп “в районе очистных сооружений”.

Я сначала заподозрила, что это липа, потому что русский сайт переврал фамилию убитой, а на сайте Бетховенского оркестра, где Курочкин работал, нет никаких упоминаний о нем, но Норман Лебрехт пишет, что сайт почистили.
Немецкие источники сообщают, что преступление было тщательно спланировано (а не как Кабанов Черску, в порыве страсти) – могилу для жены Курочкин выкопал еще летом. 
А предыстория такова. Лет двадцать пять назад этот самый Курочкин намеревался жениться на прекрасной русской девушке, моей подруге. Она собиралась переезжать в к нему в Германию, паковала вещи, даже уже, кажется, нашла там работу. И вдруг в последний момент он ни с того ни с сего передумал. 
Драма! Она переживала, мы все этого Курочкина страшно осуждали, потому что cela ne se fait pas, так не делается, так порядочные люди не поступают.
И вот как оно повернулось. 
Вообще Курочкины – интересный народ: одного съели каннибалы, другой был известным специалистом по ископаемым птицам и в честь него названо несколько подвидов динозавров, например Лонгусунгуис курочкини.

Ужасы сталинизма и курс валют

Посмотрела документальный фильм про Льва Александровича Зильбера – советского биолога, который победил чуму, клещевой энцефалит и очень многое сделал для теории рака. Параллельно с этим он был три раза арестован. В заключении он тоже занимался своим делом: создал из ягеля препарат для лечения авитаминоза, сформулировал вирусную теорию возникновения опухолей.

Про этого потрясающего человека я знаю очень давно, потому что училась вместе с его внучкой Ксенией.

У меня есть мой собственный дед, Константин Петрович Ланге, с похожей судьбой: он тоже биолог, тоже с нерусской фамилией, тоже был арестован по обвинению в контрреволюционных намерениях и вредительстве. На момент ареста он работал в Киевском плодовом институте, занимался селекцией груш под руководством профессора Симиренко (сына того Симиренко, которого яблоки). Деда отправили под Москву, на строительство канала Москва-Волга. И что бы вы думали, –  в заключении он тоже занимался своим делом: разработал метод озеленения берегов, при котором они не осыпались, за что получил благодарность начальника Дмитлага.

Его реабилитировали только после смерти Сталина, когда деду было уже за 50. До этого момента он не имел права жить в городах – работал агрономом в деревне. После реабилитации он сделал три вещи:

1) научился водить машину и водил ее со страстью,
2) бросил курить, хотя курил всю жизнь тоже со страстью, сам выращивал табак, сушил – резал – коптил – ароматизировал, но вот бросил и больше никогда про это не вспоминал,
3) не имея никаких контактов в научной среде, и не будучи членом КПСС, он защитил подряд две диссертации – кандидатскую и докторскую, написал несколько книг,  стал профессором.

 

Я его помню бодрым стариком. Зимой он возвращался из института часа в четыре, бабушка усаживала его обедать. За обедом он выпивал рюмку водки. Изредка две, иногда ничего не выпивал. (К слову, это был единственный мужчина в моей жизни, который был способен выпить одну рюмку водки.) После чего шел в свой кабинет и работал.

Летом, в деревне, он вставал до рассвета. Бабушка на него шикала, чтобы он не шумел, но если дед и шумел, то недолго: уходил в огород и там самозабвенно копался до завтрака. И после завтрака. Днем ложился поспать и, как только спадала жара, опять уходил в огород. Пока зрение позволяло, ходил на охоту и за грибами.

Так прошла его жизнь.
При царе он любил природу, ходил на охоту, рисовал пейзажи.
При советской власти он любил природу, учился в сельскохозяйственном институте, выводил новые сорта груш.
В заключении он любил природу, занимался озеленением, даже жил в теплице.
Работая агрономом, он любил природу, принимал роды у коров, боролся за урожайность пшеницы.
После реабилитации он любил природу, преподавал на биофаке, вывел двенадцать сортов гладиолусов, восемь сортов флоксов и два гибрида кукурузы.

Всё могло быть совершенно по-другому: его отец был датским подданым, и до определенного момента мог со всей семьей уехать в Данию. Неизвестно, бедствовали бы они там или разбогатели бы, но нет ни малейших сомнений в том, что мой дед там занимался бы ровно тем же самым. Он бы любил природу, клумбы у него благоухали бы, а деревья плодоносили.

Казалось бы, при чем тут курс валют? При том, что я не знаю, друзья, где вы взяли эту связку “я работаю, следовательно, я должен получать много денег”. Это мир фантазий. В реальном мире такой связки нет, ни в какой стране, ни при каком режиме. Семь тучных коров сменяются семью худыми, но это не должно иметь никакого отношения к тому, как проходят наши дни. Как понять, занимаетесь ли вы делом или страдаете хуйней? Очень просто: спросите себя, занимались бы вы тем же самым в тюрьме. Если да – то вы счастливый человек вне всякой зависимости от курса рубля.

Ваша жизнь удалась.

Если вам понравился этот пост, подпишитесь, пожалуйста, на мою рассылку – там много интересного и полезного.