Итоги апреля


Блог по-прежнему пребывает в отпуске, но надо же написать вкратце, как прошел апрель, и сравнить его с апрелем десятилетней давности

Не заглянув в прошлое, я бы не вспомнила о важнейшем достижении последних лет: у меня нет аллергии! Никогда! А раньше весной просто умирала, и с каждым годом становилось все хуже и хуже. Так что в этом плане жизнь существенно улучшилась. 

Радиоспектакли я больше не слушаю, сериалы не смотрю, на работу не хожу, но, как и 10 лет назад, играю в нарды на том же сайте itsyourturn.com. Этот сайт, кажется, не менялся с момента создания в 1998 году, ну и что? Всё работает. 

Готовить я практически не готовлю, но внезапно мне удались безе, которые не удавались никогда. Секрет – бесплатное электричество, которое радует нас каждый день с 21.00 до 23.00, так что я засунула их в духовку на 90º и за два часа они прекрасно высохли.

Весь апрель у нас стояла вполне зимняя погода – +22º, и это, конечно, удивительно. Хоть это и идеальная температура, уже немножечко скучно. В бассейн я ходила 9 раз, и жду не дождусь, когда же закончатся эти 50 км. Даже пришлось новый абонемент купить. 

Помимо недели пасхальных каникул, в апреле я усердно ходила учить немецкий, ни одного раза не прогуляла. Надоело ужасно, но вот уже финишная прямая: вчера было последнее занятие, завтра первый экзамен. В связи с экзаменами я принимала у себя группу однокурсников с целью немецкой практики. Для интроверта это большое испытание, но и польза тоже большая, так как помимо немецкого, мы говорили и на испанском. 

А вот на итальянском я с конца апреля говорю мало, потому что Бруно отправился в большое путешествие и вернется только в конце июня. Частично из-за этого у меня наметилась большая проблема с чтением книг: я уже отстаю от плана, потому что третий том “Неаполитанского квартета” Ферранте мы читаем вместе, и дошли до половины, но теперь всё отложилось до его возвращения. Испанская книга, которую мне в прошлом году подарили в школе по случаю окончания курса испанского, идет довольно бодро, но в ней 638 страниц. “Ада” Набокова, которую я читаю параллельно на двух языках, меня пока очень сильно разочаровывает – всё, что так нравилось в молодости, сейчас раздражает, плюс не устаю поражаться наглости переводчика Ильина, который уже умер, а то я бы не знаю что с ним сделела. Последняя книга, которую я терзаю, – “Футбол 1860 год” японского автора Кендзабуро Оэ. Если бы она была написана на русском, английском или итальянском, то я бы, сказав “ну и пурга!”, отложила бы ее после первых страниц, но так как это загадочный Восток, то приходится читать и изумляться (по-русски, естественно). 

На канале строгой госпожи Организатрикс апрель был посвящен весенней уборке, а в мае мы разбираем электронную почту – дело полезное, присоединяйтесь! Напомню заодно и про итальянский канал Итальяна Вера: в ближайший четверг читайте там разъяснения про итальянскую программу “Дом за €1”. Вдруг у вас завалялся один евро, и вы хотите иметь дом в Италии? В общем, читайте. 

Итоги марта

В марте у меня бывает традиционная мартовская депрессия, поэтому я даже сделала исключение для новогодней резолюции “не путешествовать” (кроме как на соседние острова, в случае острой необходимости, и в марте). Однако так никуда и не поехала, кроме экскурсии в аэропорт.

В бассейне была семь раз, проплыто 5 км 100 м – это слегка меньше, чем в январе и феврале, потому что плавание меня изрядно поддостало, но в целом я уже очень близка к 40% годовой цели. 

По-прежнему читаю три толстых книги на четырех языках. Чтобы от них отвлечься, быстро прочла одну тонкую и захватывающую: Truly Madly Guilty Лиан Мориарти. Оторваться невозможно, но через пару дней невозможно и вспомнить, про что там шла речь. 

Третью часть “Неаполитанского квартета” мы читаем вместе с Бруно, а также смотрим сериал по первой книге – скучноватый, честно говоря. Но мне всё кино скучновато. До отъезда Бруно дочитать не успеем – отсюда он улетит 24 апреля, а вернется в конце июня. В марте мы напокупали ему кучу билетов в Азию. Я думаю, что буду не так сильно скучать, как зимой, так как меня ждет целая серия экзаменов – восемь штук финальных экзаменов по немецкому, плюс надо подумать, не захочу ли повторить французский – тогда по нему тоже вступительные тесты надо сдать. Но, наверное, не захочу, к тому же я знаю тут хорошую частную преподавательницу-француженку.

Немецким я весь месяц занималась усердно, даже встречалась с однокурсницей и мы с ней полтора часа готовились к диалогу, сдали хорошо. “Как я перестал бояться и полюбил атомную бомбу”: я теперь отчетливо предпочитаю дни с экзаменами, потому что не надо тащить айпад и распечатки, и всегда есть шанс быстро закончить и освободиться раньше времени. Правда, последние экзамены я сдала неблестяще – в среднем на 8 (раньше было 10!). 
Сделала важное организационное дело: сдала все бумажки на новые испанские права, они должны прийти по почте, но пока не пришли. Думаю, что когда Бруно вернется, слетаем на Ланцарот или на Пальму, возьмем там машину напрокат и восстановим мои водительские навыки, но это будет не раньше июля.

Соорудила сборник вопросов и ответов на организационные темы. Его можно либо купить, либо скачать бесплатно, подписавшись на рассылку

На оргканале весь март в основном отвечала на вопросы. На итальянском канале выступил Бруно с программой “Итальянские жесты”
А вот чем я занималась в марте 10 лет назад. Сколько всякой выпечки, это уму непостижимо! А ведь у меня тогда даже духовки нормальной не было. Теперь – пожалуйста, пеки не хочу, сто режимов, но нет же.

Иллюстрации:

Что всегда в моей сумочке (2019)

Я демонстрировала содержимое сумочки четыре года назад. Жизнь тогда была совершенно другая (жила в Италии, зимовала в Таиланде), а вот с собой ношу практически то же самое, с минимальными изменениями. Так что добро пожаловать в мою сумку-2019.

  1. Записная книжка и ручка. На прошлый день рожденья всем заказала записные книжки, потому что исписываю их очень быстро. Эта – подарок из Франции. 
  2. Ключи (подъезд, почтовый ящик, квартира, крыша). В Таиланде ключ был только один, зато в Италии целая связка (два-три дома и машина).
  3. Косметичка, в которой нет ничего косметического, а только всякие экстренные таблетки, капли, линзы, тряпочка для протирки очков и прочее. 
  4. Документы. В Таиланде их носить с собой совершенно не требовалось, а тут они нужны очень часто. В пластиковой папочке у меня лежит итальянское удостоверение личности, испанский вид на жительство, карточка медицинской стаховки.
  5. Транспортная карта. Это тоже новшество – в Таиланде за проезд платишь наличными, в Италии никакого транспорта не было, кроме машины. Здесь раньше были бумажные карточки, а теперь перешли на пластик, который можно пополнить через интернет. 
  6. Сумка для покупок. Одну уже сносила до дыр, этой тоже скоро конец.
  7. Кошелек – всё тот же mywallit, купленный в Лукке. Он уже, конечно, грязноват, но ужасно удобный и правильного размера. 
  8. Телефон Xiaomi Mi A1. Между Самсунгом и этим было два Oneplus. 
  9. Носовые платки. 

Сумка, в которой я это всё ношу, теперь такая: 

Mandarina Duck – это почти единственная марка, которая действует на меня гипнотически (еще Lancaster). Если бы не прокачанная сила воли, скупила бы весь ассортимент!
В сумочке только один внутренний карман – там документы и проездной, но для такого количества вещей больше и не нужно. Как и раньше, когда собираюсь куда-то, где требуются дополнительные предметы (например, вода, кофта, mp3-плейер), отстегиваю у этой сумочки ремень и сую ее в сумку побольше. 

Секс, еда, наркотики: вопросы из ЖЖ 2002 года

Многие вещи в моей жизни произошли благодаря Livejournal.com (ЖЖ) – в частности, 17 лет назад кто-то сообразил, что можно задавать друг другу вопросы: все, в том числе и я, на эти вопросы с восторгом отвечали. Теперь большинство вопросов кажутся дурацкими, но тем не менее, из ностальгических соображений, я решила периодически на них отвечать.
Что будет дальше с ЖЖ и что будет следующим.
2002: Для меня, я надеюсь, следующего не будет: рано или поздно, но я слезу с ЖЖ и что будет с ним дальше, значения не будет иметь вовсе.
2013: ЖЖ, как ни странно, никуда не делся, и я даже нет-нет да и зайду почитать ленту. Там до сих пор пишут приятные тексты ни о чем, там в разы меньше политики и текущего маразма, чем в фейсбуке. Однако в основном читаю google reader, скормила ему и дорогих сердцу ЖЖстов тоже (в папке Freaks:-).
2019: Google reader умер, читаю теперь Feedly и Pocket. Социальные сети читаю нерегулярно. Ни одна из них с ЖЖ начала двухтысячных сравниться не может. ЖЖ, похоже, вечен – недавно были объявления об очередном улучшайзинге. Из моих >500 френдов пишет пара человек, плюс одно активное сообщество.

Что меня страшно бесит, так это скачки с сайта на сайт, невозможность читать всех в одном месте. Казалось бы, для этого придуман Feedly, ну так нет же – у фейсбука, твиттера, телеграма, инстаграма никаких фидов нет.
Сколько у вас виртуалов в ЖЖ?
2002: У меня нет виртуалов, есть только тайный дневник и к нему явная лента, давно, впрочем, не обновлявшаяся. Я признаю, что виртуал – интересная художественная задача, но у меня просто нет сил на неё.
2013: Вот тут совершенно сместился фокус: тогда виртуал мне действительно казался интересной художественной непосильной задачей. Теперь мысль тратить эфирное время на что-то, кроме self promotion, представляется дикой.
2019: Да, селф-промо, контент, в общем, если я что-то пишу, так это потому что мне нужно, а не потому, что хочется. Виртуалов нет. Строгая госпожа Организатрикс – это не виртуал, это субличность.
Какова история вашего противостояния с юзером Тельниковым? Не возникает ли у вас эротико-садистских фантазий с этим юзером – вы заставляете его играть голым, содомируете смычком, надеваете на него ошейник и сажаете в клетку, капаете на юзера Тельникова горячим воском за фальшивую ноту или безвкусно претенциозный постинг? 
2002: Истории моего противостояния с юзером Тельниковым не существует, поскольку не существует самого противостояния (признаться, я нечасто читаю дневник глубокоуважаемого юзера Тельникова, и подозреваю, что он меня тоже редко). Вы ничего не перепутали?
2013: Был такой Тельников – играл на скрипке, писал про жену и дочь, первым вывесил в ЖЖ свои 17 см. А потом… кстати, не совсем понятно, что именно случилось потом. Юзера nasha-sasha в тайное женское сообщество приняли, но правда ли он отрезал сантиметры, или так, переоделся – мне неизвестно.
2019: Скажу вам по секрету – у меня вообще не возникает фантазий, ни эротических, ни садистких. Фантазия это инструмент для создания контента, зря не растрачивается. Про Тельникова я хорошенько забыла, как и про многих других. Знаете что? И не жалко.
Если человек оборачивается на взгляд, чуствует его, является ли это доказательством что Бог/Высшие силы/etc есть ?
2002: Нет. Как человек малообразованный, я бы скорее признала, что у взгляда есть лазерные/электромагнитные/микроволновые лучи, ну и вот.
2013: Нет. И если бы я опустила про лучи, то могла бы сойти за образованную.
2019: Нет, и этот вопрос я теперь бы пропустила.
Бывают ли у вас тяжёлые предчуствия ? Болит ли от них живот ?
2002: Нет. У меня “короткая” интуиция, типа “А вот сейчас он скажет, что…” или “Эта тётенька вынет из сумки носовой платок”. Живот болит крайне редко.
2013: Всё так.
2019: Живот – одна из немногих частей меня, которая продолжает болеть крайне редко. Спасибо, живот!
Верующий ли вы человек?
2002: Нет.
2013: Нет.
2019: Нет.
Есть ли у вас расовые и национальные предубеждения?
2002: Есть.
2013: Есть, и много. Чем старше я становлюсь, тем сильнее понимаю: люди неодинаковы, не равны друг другу, как пять не равно трём. Равные права и равное отношение – полная фигня и фикция, потому что люди всё равно останутся неодинаковыми,  и возможности у всех всегда будут разными.
Чего я не чувствовала одиннадцать лет назад и хорошо чувствую сейчас – что про это нельзя разговаривать вслух, это стало совершенно неприлично.
2019: У меня теперь есть встроенный автоматический фильтр, чтобы не сболтнуть лишнего. Единственное, что могу сказать, – я бы теперь не назвала это предубеждениями. Это жизненный опыт.

Любите ли вы дешёвый (но не очень плохой) бренди с сырокопчёной колбасой ?
2002: Нет.
2013: Нет.
2019: Нет.
Ваше любимое блюдо – вообще, какая кухня вам нравится?
2002: Пожалуй, не представляю свою жизнь без яиц. Яйца – основа моего питания. Ну и сыр.
2013: Ем, что дают! Но сейчас у меня индийский период.
2019: Индийская и малайская, но хороших этнических ресторанов у меня под рукой вообще нет, только итальянский и турецкая забегаловка.
Что вы любите из напитков?
2002: Из напитков я больше всего люблю спиртные и воду.
2013: Воду и алкоголь не разлюбила, но еще очень к чаю прониклась.
2019: Чай. Вкусной воды тут, к сожалению, нет, алкоголь медленно, но верно уходит из жизни. Осталось только вино, и то изредка.
есть ли у Вас любимый сорт ( вид) сыра? можете ли описать свои ощущения при его поедании?
2002: Ну… мягкие и вонючие сорта я, пожалуй, все люблю. Из ощущений – мне нравится ломать языком корочку и размазывать мякоть по нёбу . А ещё я люблю плавить твёрдый сыр и наматывать его потом на вилку. Вот что терпеть не могу, так это жареный камамбер с черносмородиновым соусом.
2013: Горгонзола с маскарпоне.
2019: Теперь я живу в сырном раю – есть лавки с итальянскими и французскими сырами, выбор большой. Из последних увлечений – камамбер и конте.
Приходилось ли вам эксперементировать с галлюциногенными препаратами? 
2002: Нет.
2013: Так и нет.
2019: Увы, нет. Но если когда-нибудь разбогатею, обязательно съезжу вот сюда.
Сколько сигар вы выкуриваете в день?
2002: Я не курю.
2013: И не курю.
2019: Так и не курю.
Любите ли вы острую кухню?
2002: Не очень.
2013: Во время первой тайской зимовки резко полюбила, а сейчас опять остыла.
2019: Судя по тому, что одна полка в моем холодильнике полностью заставлена острыми соусами, наверное все-таки люблю.
Любите ли вы готовить?
2002: Иногда.
2013: Разлюбила напрочь и с ужасом думаю о том, что в Триоре без этого никак не обойтись.
2019: Нет. Готовка сведена к минимуму – омлеты, салаты.
Ваш первый сексуальный опыт?
2002: Про первый сексуальный опыт надо, конечно, отдельно написать, вдумчиво. Но пока я не знаю, что им считать – первый поцелуй? первую психотравму? первую пенетрацию? Уточните Ваш вопрос, пожалуйста.
2013: Как ни прискорбно, но в период первого сексуального опыта, что бы им ни считать, я дневников не вела, и теперь помню о нем значительно меньше, чем тогда. Могу, конечно, реалистично нафантазировать.
2019: Я и последний-то не помню:-)
Когда вы влюбились впервые?
2002: Следует признать (с сожалением), что я никогда не влюблялась. То есть, младенческие переживания состояния аффекта от чужого – другого у меня с возрастом ни во что не превратились, не приобрели никакой сексуальной окраски. Может быть, про это тоже надо отдельно подумать.
2013: Пиздёж чистой воды. Это у меня тогда был такой образ вопреки юзерпику – холодной, асексуальной северной женщины. Я очень волновалась, все ли понимают разницу между асексуальной и аноргазмичной.
2019: Когда же я впервые влюбилась? Наверное, в школе, но вот в кого?
Попадались на вашем пути эксгибиционисты?
2002: Один раз, в парке им. Ивана Якутова. Я каталась на лыжах, это был школьный урок физкультуры. Вдруг все зашумели: “Смотрите, смотрите!” – в кустах что-то белело. Лицо было укутано чем-то тёмным, ног тоже не было видно, и только сиял бело-розовый живот. Был ли на нём хуй, и какой – я внимания не обратила, потому что меня шокировал тот факт, что человек – зимой! – обнажает такое чувствительное, уязвимое место, каковым является живот.
Впрочем, вру: есть ещё одна связанная с этим психотравма, но о ней я всё собираюсь как-нибудь отдельно рассказать.
2013: Да ладно, психотравма! Показали хуй в лифте. Даже рассказывать нечего – с кем не бывает.
2019: Вот если бы тогда не записала, сейчас бы и не вспомнила и решительно ответила бы, что нет, никогда не попадались. Люди, если вам больше двадцати лет, пишите мемуары. Вы забудете всё.
Ваши интимные пристрастия – какую роль вы отводите себя на ложе, что вас заводит, есть ли у вас какие-нибудь табу?
2002: Меня заводят некоторые порнографические картинки и собственные эротические сны. На ложе я себе отвожу вполне традиционную роль снизу. Табу – не совсем понимаю, что имеется в виду. Есть некоторые вещи, которые мне неприятны физически либо оставляют меня совершенно равнодушной.
То есть, например, я не ем крыс не потому, что это табу, а потому, что —
Хотя пример неудачный, можно подумать, что мне их предлагают.
Короче говоря, мой мозг – мой половой орган, поэтому откуда бы взяться табу.
2013: Ну наворотила. Крысы, картинки какие-то – кто их смотрит в постели?! Меня заводит, когда меня хотят. Только это, всегда, стабильно, и ничего кроме этого. Как абсолютно любую стандартную тёлку.
2019: Вот-вот.
Кто делал ваши изумительные фото в ванне и с сигарой?
2002: Не помню, честное слово.
2013: Опять кокетство смешное – сама и делала, с вытянутой руки! Фотка в ванне. За прошедшие годы я лишилась и ванны, и трагического взгляда.
2019: Тогда, в 2002-м, было страшно важно сделать удачную фотку с выгодного ракурса, с правильными аксессуарами. А технические средства были слабенькие. Теперь-то куча фильтров и всякого, но качество портретов и автопортретов стало совершенно неважным.
пить, по Вашим словам, лучше в одиночку. а заниматься сексом?
2002: Конечно, да! Как можно сравнивать.
Много вопросов задают мне про секс, а почему – непонятно: ведь я являюсь противником жизни, следовательно, и противником секса. Им, по моему глубокому убеждению, лучше вообще не заниматься; но если это никак невозможно, то тогда – да, в качестве паллиатива покатит секс в одиночку – If you think that sex is funny, fuck yourself and save the money.
2013: Какая феерическая чушь.
2019: Вот я вообще не поняла, что сказать-то хотела.
Был ли у вас опыт однополой любви или намеки на это – поцелуи, ласки, не получившие продолжения? 
2002: Вот так чтобы я об этом помнила – нет. Но поклясться не могу – чего спьяну не бывает. Эротические сны мне снятся исключительно лесбийские.
2013: Хе-хе. Вот тут произошел решительный прорыв. Помню всё! А лесбийские сны больше не снятся.
2019: Опыт подтверждает, что я straight как электрический столб.
Под табу в люби я понимал ваши пределы. Например, эксперименты с B&D и S&M, завязывание глаз, связывание, role playing? Какие ролевые игры вам нравятся, если нравятся вообще?
2002: А, тоже мне табу. Картинки с S&M я очень люблю, к B&D совершенно равнодушна. Role playing – раньше очень любила, а потом надоело. Ну, там, разные были, но вполне традиционные – медицина какая-нибудь, или как будто мы на северном полюсе.
2013: Абсолютно никакие, и что вообще я имела в виду под северным полюсом?!
2019: У кого есть время на ролевые игры?!
Как вы относитесь к shaving? (лично мне это нравится и на женщине и – равноправие – на себе).
2002: У меня тоже равноправие: мне всё равно, что там у женщины, и уж тем более на себе.
2013: По-прежнему всё равно.
2019: Я слишком плохо вижу, чтобы иметь мнение по этому вопросу.
Ваш идеал мужчины – на примере киноактеров, политиков, исторических деятелей.
2002: Отсутствует.
2013: Теперь я люблю всех мужчин! Даже русских (несмотря на, см. выше, предубеждения). Бруно научил. Кроме разве что киноактеров, политиков и исторических деятелей.
2019: Теперь я почти никого не люблю и идеалов не имею.
Какой тип мужчин вам нравится? 
2002: Умнее меня.
2013: Это ещё зачем?! Слушать, как они разглагольствуют на свои умные мужские темы? Нет уж, дудки. Мне нравятся всякие мужчины, но в особенности те, которым нравлюсь я.
2019: Мне нравится тот тип мужчин, который уже есть. Новые знакомые не имеют ни малейшего шанса мне понравиться.
Случалось ли вам соблазнять девственников?
2002: Мне случалось трахаться с девственником, но я не уверена, что это я его соблазнила.
2013: К сожалению, девственников больше не перепадало.
2019: И не перепадет!
Были ли у вас романы с женатыми мужчинами?
2002: Нет.
2013: Вот это странно, но так ни одного и не было. Хотя женатых мужчин я теперь люблю тоже.
2019: Нет, и женатых мужчин я теперь не люблю тоже, кроме очень некоторых.
Были ли вы в браке?
2002: Да, неоднократно.
2013: Теперь еще более неоднократно!
2019: Количество мужей осталось прежним:-)
Почему вы расставались со спутниками жизни? 
2002: Не сошлись характерами.
2013: Введите полиандрию, и ни с кем расставаться не придется!
2019: А вот теперь я скорее рада, что не ввели – не уверена, что сейчас у меня хватило бы душевных сил жонглировать мужьями. Хотя физическая помощь мне бы не помешала, конечно, – очень не люблю посудомойку разбирать.
Какие качества в мужчине вам важны?
2002: Не знаю. Долго думала, и пришла к выводу, что у симпатичных мне мужчин есть довольно-таки странные общие качества: (а) они абсолютно равнодушны к автомобилям, (б) они абсолютно неревнивы, (в) они до неприличия добрые. Наверно, эти качества и важны.
2013: Какая же я была дура. Доброту я теперь совершенно точно считаю недостатком, как у мужчин, так и у женщин. И мне нравится, когда меня ревнуют.
2019: Я думаю, что вот какими качествами обладают близкие мне мужчины, – те и важны. Остальные слишком далеко, чтобы можно было что-то разглядеть.
Есть ли у вас эротический фетиш?
2002: Нет, а что это?
2013: А правда, что?
2019: Ну я знаю, что это. Ответ – нет.
кажется, Вы иногда любите путешествовать. Куда Вы хотите поехать больше всего?
2002: Любила – раньше. Сейчас уже не знаю, возможно, что разлюбила. Ну так – не знаю, надо поехать куда-нибудь в Европу за ботинками, или в Египет – плавать, или там в Китай – поглазеть. Но мне не очень хочется.
2013: Да, смешно. Я это искренне писала. Мне действительно было везде скучно, и жалко усилий на все эти перемещения. Теперь я уже и не помню, когда безвыездно жила на одном месте больше трех месяцев. Наверное, в 2010 году.
2019: Ка-а-ак всё изменилось до неузнаваемости еще раз! Я осела, путешествовать не хочется вообще. Более того, моя New Year resolution на 2019 год – не путешествовать.
В каких странах вы жили?
2002: В Дании, Франции и Германии.
2013: Плюс Италия и Таиланд.
2019: Плюс Испания. Еще я жила в СССР и России!
В какие ездили по работе и как турист? Последняя страна, которую вы посетили?
2002: Ну, во многие, не список же составлять. Последняя страна – Австрия, год назад.
2013: Да, теперь уже и список не составишь. Последняя новая страна – Сингапур год назад.
2019: С новыми странами, как и с новыми людьми, как-то совсем плохо. Последнее – Гонконг, Лаос и Малайзия в 2013-м.
Где вы бы хотели жить, кроме России?
2002: Нигде. Я и в России-то могу только в Москве.
2013: Ну, с Москвой мой роман закончен. А места для жизни так и не нашлось – то холодно, то жарко, то дорого, то аллергия. Я хочу жить нигде.
2019: Место для жизни нашлось, и оно идеально (нежарко, нехолодно, недорого, аллергии нет).
Вы переводите художественную литературу? Что из ваших переводов было издано? 
2002: Я перевела только 50 страниц художественной литературы, для упражнения в переводе и воспитания силы воли. Не думаю, что я когда-либо озабочусь изданием.
2013: Вот это замечательный вопрос! Потому что я по-прежнему перевожу всё ту же самую книгу:-))) Теперь на 236-ой странице, в этом году надеюсь закончить. Издавать ее никто не будет, конечно, но я всё-таки доперевожу, потому что это моя New Year Resolution: не начинать ничего нового, пока не доделаю всё старое.
2019: Я ее допереводила! Вопрос – зачем:-) Издать ее невозможно, выложить просто так тоже.
На каких языках, кроме русского и английского, вы говорите? 
2002: Я перевожу с английского, французского и немецкого.
2013: Плюс итальянский.
2019: Плюс испанский. Переводить я как раз не перевожу, а вот разговаривать, читать и писать приходится.
Закончу на этой мажорной ноте, и поставлю себе напоминалку: ответить на те же вопросы двадцать лет спустя, в 2022-м.

Итоги января

Флешмоб с портретами десятилетней давности прошел мимо меня, потому что за январь 2009 года у меня нет ни одной фотографии. Почему – становится понятно, если почитать итоги этого месяца: я ездила в Москву, лихорадочно готовилась к сдаче на права и, главное, поступила на работу в офис, находящийся в 30 км от дома. При этом машину по российским правам я водить уже не имела права, так что приходилось то ездить с Бруно, то ночевать в гостинице. Ну и еще дописывала тексты, заказанные, когда работы еще не было. В общем, это был такой ужас, что до сих пор не понимаю, как я это всё разрулила. Сейчас бы однозначно легла и сложила бы ручки.
Однако я собиралась написать вовсе не про то, как я была крута десять лет назад, и какая я мокрая курица сейчас, а про то, что подводить итоги месяца мне очень нравилось, и не помню уже, почему я это забросила. Но теперь снова начну!
Итак, январь. На этот год я себе наметила пять направлений, и по четырем из них в январе весьма продвинулась. Особенно мне удалась цель “не путешествовать”: я не ездила вообще никуда, даже за пределы города. Немецкий прогуляла только один раз. Книг прочла три, с огромным трудом, все три начаты еще в прошлом году, ни одна не понравилась. В общем, эта цель под угрозой, так что я собираюсь ее форсировать за счет какого-нибудь трэша, от которого не смогу оторваться. Где бы только такой взять? Бассейн я по-прежнему не люблю, но все-таки отплавала 8 км 700 м из намеченных 50.
С сайтом не продвинулась, но зато на канале “Строгая госпожа Организатрикс” сделала курс по борьбе с прокрастинцией, благодаря которому у меня стало на 1/3 больше читателей и немножко больше денег, что особенно приятно.
Из развлечений – начала вязать маленький плед и раскрашивать большую раскраску. Плед нравится, раскраска нет.
Десять лет назад я еще готовила еду и смотрела кино, а сейчас то и другое совершенно ушло из моей жизни. Питаюсь исключительно простейшими штуками типа омлета и салата, кино смотрю только под дулом пистолета и под плед – вот, например, нетфликсовский сериал про Мари Кондо посмотрела, представляя себе, как снимут сериал про строгую госпожу, которая будет ходить с кнутиком и приказывать: “Выкинуть! Помыть! Положить на место!”.

2018: как прошел год

Ну всё, теперь уже точно больше ничего не успею.

А год прошел странно: не очень удачно, но при этом мне себя не в чем упрекнуть. Я старалась, но по большей части безрезультатно, отчего время от времени меня одолевало ощущение полной беспомощности и бессмысленности. Ну ладно. Зато, мне кажется, у меня закалился характер – во всяком случае, я теперь с легкостью принимаю ледяной душ (будем считать это одним из позитивных итогов года). 

Начнем вот с такой красоты:

Я дораскрашивала мандалу, которую начала раскрашивать, кажется, как только купила iPad mini, то есть в начале 2014 года.

Вот такой она была в сентябре 2015:

Очень медитативное занятие, но пока я не пересела на iPad Pro и Apple pencil, дело шло туго. Но вот наконец дошло, буквально вчера. 

Еще я связала уютнейший плед с подушкой, а также комплект из берета, снуда и митенок – очень теплый, и теперь надо позаботиться, чтобы его не съела моль до 2020 года (я ведь в этом году не путешествую, как вы уже знаете, а на Канарах это не пригодится).

Сдала испанский на уровень выше, чем изначально собиралась, но несмотря на это, недовольна тем, как я на нем говорю. С огромным напряжением прочла по-испански роман Кортасара “Выигрыши” (по-русски я его уже читала много раз). Зато у меня очень хороший прогресс в немецком, потому что прекрасный преподаватель.

Как и планировала, прочла 24 книги: кроме испанской, 10 по-русски, 12 по-английски, одну итальянскую. Ощущения сложные – с одной стороны, я убеждена, что читать полезно и хорошо, но на практике абсолютное большинство книг настолько проигрывают в развлекательности и информативности интернет-ресурсам, что это даже больно. По-настоящему из 24-х мне понравилась только одна: “Теллурия” Сорокина.

Путешествия: новый год начался в Чианг Мае, но уже первого января я улетела домой через Бангкок – Дубай – Мадрид. Потом были Рим и Браччано (февраль), Севилья (март), Гран Канария (июнь и декабрь), Барселона – Ницца – Италия (июль, 1234), Порту и Лиссабон (октябрь-ноябрь).

18 раз летала на самолете, причем один раз – в бизнес-классе, один раз меня в самолет не пустили, и один раз я на самолет опоздала (это совсем недавно произошло, вскоре расскажу эту феерическую историю).
Один раз ходила на концерт, двадцать раз плавала, один раз ходила в поход. До декабря старалась ходить по 10000 шагов в день, и это удалось, но в пользе ходьбы для здоровья я совершенно разочаровалась и решила больше за этим не следить. Практиковала также Intermittent Fasting, в среднем получалось 18/6, но доходило и до двух дней, и разочаровалась в нем тоже – никаких изменений к лучшему не произошло.

Вообще насчет здоровья у меня в прошедшем году развился фатализм: делаешь ли что-то ради него или не делаешь – результат один. Я делала, но болела так много, как еще никогда в жизни, причем исключительно дегенеративными болезнями (то есть такими, которые не лечатся). Единственная часть организма, которая за год существенно улучшилась, – волосы. Думаю, дело в шампуне. 

Потеряла друга, завела много новых знакомых в языковой школе, но ни с кем не сблизилась и не хочу. Очень хорошо проводим время с Бруно, но мало – он часто ездит в Рим, так как мама и брат без него плохо справляются. Вот и сейчас мы в сборах. 
Потихоньку развивала свою медиа-империю, в особенности расцвела строгая госпожа Организатрикс, больше тысячи живых подписчиков. Мне кажется, эта госпожа очень похожа на меня, только лучше:-)

Большой роман опять остался недописанным, но продвинулась в нем существенно.

В общем, если суммировать мой 2018-й: терпение и труд всё перетрут, но это неточно. 

Планы на 2019-й

Итоги подводить пока рано – вдруг я еще успею за неделю сделать что-нибудь значительное, но планами на следующий год уже могу поделиться.
Итак. 

1. Не путешествовать. Звучит, конечно, странно, учитывая, что путешествия всегда были и остаются важнейшей частью моего бытия, но вот сейчас есть у меня потребность как-то подкопить Reiselust, да и денег на что-то значительное. Исключения: в случае острой необходимости, на соседние острова и в марте путешествовать можно. (Про острова и острую необходимость понятно, а в марте у меня всегда почему-то плохое настроение, граничащее с депрессией, и путешествие, возможно, его улучшит, хотя в этом году, например, ничуть не улучшило). 

2. Проплыть 50 км. Для опытных пловцов, наверное, звучит смешно, но для меня это ого-го какая амбициозная цель, учитывая, как я не люблю ходить в бассейн. В 2017-2018 годах я проплывала в среднем 10 км за год. Чтобы себя подбодрить, сделала публичный график, на котором можно смотреть, как идут мои дела.

3. Сдать немецкий на уровень В22. Это как раз никакого душевного трепета у меня не вызывает. По идее, мне бы, конечно, надо улучшить испанский, но пока не понимаю, как – в школе моего уровня уже нет, ездить в соседний город на университетские курсы очень влом, поскольку одно занятие там длится три часа. Наверное, надо поискать частного учителя. Но пока, раз у меня так хорошо идет немецкий и попался чудо-преподаватель, пусть по крайней мере до июня будет немецкий.

4. Запустить сайт. Это, конечно, не только от меня зависит, но уже прямо очень надо собраться с духом, всё доделать и запустить. 

5. Прочитать 30 книг, из них одну – на испанском (уже знаю, какую, – El tiempo entre costuras Марии Дуэньяс, – подарок от языковой школы), одну на итальянском (тоже знаю – третью часть “Неаполитанского квартета” Ферранте), и одну на немецком (попрошу чудо-преподавателя, чтобы порекомендовал что-то легкое-развлекательное, если такое вообще, конечно, существует на немецком). 

Есть еще парочка планов, которые я пока не готова делать публичными, но если из них что-то получится – обязательно расскажу в январе 2020.

Про меня

В последнее время читателей прибавилось, и я подозреваю, что многие из них совершенно ничего про меня не знают. Сегодня как раз отличный день, чтобы рассказать о себе.

Мне совсем неинтересна политика и вообще все внешние события – катастрофы, природные катаклизмы, курсы валют. Я страдаю от них так же, как все остальные, но не могу заставить себя об этом думать. Все люди смертны, и подробности не так уж важны.

У меня отсутствует орган мимими. Это не значит, что я не люблю детей и котиков – некоторых очень люблю и с удовольствием провожу с ними время (с котиками, правда, по чуть-чуть из-за аллергии), но умиления они у меня не вызывают, и имитировать его я не считаю нужным.

Я мастер small talk, непринужденной болтовни о пустяках. Однако это занятие я ненавижу и считаю в жизни совершенно лишним.

Я не вижу ничего смешного и уютного в накопительстве, причем для меня нет никакой разницы, что именно копится: фарфоровые слоники, пластинки, крупы “на черный день” или книги. Коллекционеры вообще пугают меня больше, чем клоуны.

Я не люблю кино и визуальное искусство вообще. Мне не нравится, когда из меня пытаются выжать определенную эмоцию. Когда-то “им” это удавалось, теперь у меня всегда наготове морда тяпкой (внутри). То ли дело тексты: они бывают скучными, но почти никогда – противными.

Самая противоречивая стихия в моей жизни – звуки: источник райского наслаждения и адского раздражения.

По натуре я архивариус. Анекдот про “передайте соль” – почти про меня: смысл моей жизни не в том, чтобы передать соль, а в том, чтобы сделать об этом запись. Я болезненно воспринимаю все попытки меня в этом ограничить, например когда меня просят что-то “убрать под замок” и уж тем паче удаляют мои комментарии под тем предлогом, что кого-то они могут огорчить. В этом смысле я аутист – миссия документировать жизнь важнее, чем чувства людей (в том числе мои собственные).

Я считаю, что любой человек невозбранно может употреблять любые слова, в том числе публично. Запреты на мат или на слово “тёлка” в отношении женщин вызывают у меня одинаковое недоумение.

Хорошей рекламы, агитации и пропаганды не бывает. Люди, которые работают в этих отраслях, заслуживают большей жалости и сочувствия, чем все остальные.

Ягоды лучше фруктов. Вишня лучше черешни. Брусника лучше клюквы. Мясо лучше рыбы. Свинина лучше курицы. Вино лучше пива. Чай лучше кофе. Козье лучше коровьего. Синий лучше красного. Азия лучше Европы. Европа лучше Америки. Сорокин лучше Пелевина. Моцарт лучше Бетховена. Бах и Прокофьев лучше всех.

Преображение лампы

Некоторое время назад я купила в магазине Leroy Merlin настольную лампу. Лампа как лампа – самая обычная, белая, и работала она у меня без нареканий, но с одной досадной особенностью: часть ламповых поверхностей сделана из дурацкого пластика, к которому липнет пыль. Наощупь она совершенно не липкая, но почему-то быстро покрылась всяким сором, избавиться от которого было невозможно – уж я ее и спиртом, и уксусом, и меламиновой губкой – бесполезно.

Вот так она выглядела:

Тогда я вспомнила, что пока жила в Триоре, очень любила все обклеивать бумажками Decopatch. Это тонкие бумажки разных расцветок, и если их намазать клеем, то они блестят как лаковые. Внезапно они нашлись в магазине для художников рядом с моим домом, и вот результат.

Вуаля! Не могу сказать, что лампа стала безумно красивой, но она меня больше не раздражает – это факт. А сколько ностальгических смыслов в этой газетке: и ремонт, и кулек с семечками, и деревенский сортир, и  служба в издательском доме Ъ. Самое удивительное – после всех этих манипуляций лампа всё еще работает!

Год с фитбитом

Ровно год назад я купила браслет Fitbit Flex 2 для того, чтобы мотивировать себя больше плавать. Я тогда собиралась в “Большое летнее путешествие” и мне хотелось до отъезда закончить абонемент в бассейн.
Ну что ж, мне это удалось, однако не благодаря браслету, а вопреки: выяснилось, что плавание он считает из рук вон плохо, всегда ошибаясь в мою пользу на 100-300 метров. Можно было бы предположить, что это я ошибаюсь в счете – допустим, но в чем я точно уверена, так это в том, где стоят мои шлепанцы. Я от них начинаю, и ими же заканчиваю, так что сколько бы я ни проплыла, дистанция всегда будет кратна 50 метрам (25 туда и 25 обратно). А у него – то 625, то 1075! Обидно.
Зато я переключилась на другое: слежение за сном и шагами. Сначала я спала из рук вон плохо, по 2-3 часа, а теперь мой сон крепок и долог: 7-8 часов, иногда даже 9. Секрет моего успеха – в изменении настроек: сначала там стояло что-то типа sensitive, а потом я переставила на normal, и сон мой наладился.
Сейчас этого переключателя я вообще не вижу, зато недавно появилась возможность следить за “женским здоровьем”, довольно примитивно реализованная (календарь, каких много).
Что касается шагов, то с Нового года я нацелилась на традиционные 10000 в день, и успешно их выхаживала. Но в начале мая повредила ногу и некоторое время ходить не могла вообще, и только вот вторую неделю как вернулась к недельным 70000. Так что в среднем за год получилось 8500 шагов в день (или 6 километров), что, по-моему, неплохо.
Самое удивительное – что за год браслет не потерялся и не сломался. Я уже покупала более раннюю модель лет семь лет назад, и тогда это был ужас-ужас: он постоянно глючил и ломался, раза три мне его меняли, после чего я надолго от этой идеи отказалась. А сейчас за год только ремешок порвался да крышечка от зарядки отвалилась. И теперь я присматриваюсь к часам Fitbit Versa.
Если вы тоже пользуетесь фитбитом – добавьте меня в друзья (nadyadeangelis@gmail.com), будем друг за другом следить.