В прошлом году у меня были проблемы с чтением – на двадцати книгах я страшно страдала, и только одна понравилась. В 2016-м я решила больше не мучиться и бросать СРАЗУ. Раньше недочитанные книги тоже были, например Infinite Zest Уоллеса, но я в жутких корчах все-таки переваливала за половину. А теперь режу не дожидаясь перитонита.

Пока жертвою пали две книги. The Bat норвежца Ю Несбё – возлагала на него большие надежды, все-таки скандинавский детектив, но сломалась на 7%: плоские персонажи, неестественные диалоги, криво нарезанные из заметок на тему “теперь читателю нужно знать ЭТО”.
Еще хуже зашла “Правда о деле Гарри Квеберта” (автор Жоэль Диккер) – кошмарный перевод, будто через коряги в лесу перелезаешь: “Я больше не мог совершать обычную пробежку”, “И у вас уже такая куча деньжищ!” и прочее. Осилила только 2%, и пересаживаться на французский оригинал мне не захотелось.
Единственная начатая в январе книга, которую я без энтузиазма, но продолжаю читать, – Julia Childs, My Life in Paris. Люблю ее омлет из яиц и воды, а также шоколадный мусс, но в книге до кулинарии еще дело не дошло.

Совершила очередную попытку подсесть на сериалы: посмотрела полторы серии Mozart in the Jungle. Подсесть не вышло: не бывает таких музыкантов, никто не разговаривает такими словами, и, главное, не бывает настолько неприятных людей. Все-таки в жизни даже представители творческих профессий вызывают хоть капельку сочувствия и понимания. А без сочувствия и понимания смотреть очень скучно: хочется, чтобы они все поскорее умерли бы, или сели в тюрьму, лишь бы перестали отнимать у меня время. В общем, этот источник впечатлений у меня по-прежнему находится в пересохшем состоянии.

Слова дня января: видно, что в прошлом году меня гораздо сильнее увлекало чувственное, да и еда была поинтереснее (еще бы – я же была в Азии). А в этом году отит и вообще всё скучно. Даже пробка не в винной бутылке, а в ухе.