05/11/2019

Итоги октября

Октябрь прошел на удивление активно.


Мы с Бруно ездили в ботанический сад Пуэрто, про который я уже рассказывала – он всё так же прекрасен, плюс в нем обнаружился еще один прудик с карпами. В общем, не вижу причин не ездить туда каждый месяц – умиротворяет не по-детски. Правда, индийский ресторан напротив оказался закрыт – это, конечно, смазало впечатление. И два украденных мною листа бегонии не прижились, но я буду пытаться дальше.

Зато прижилась уличная традесканция, а кроме того я понакупила растений за деньги и всерьез намерена развести в квартире сад.

Еще мы ездили в Бахамар – это такое местечко на севере, которое давным-давно было популярным курортом, но потом все туристы переместились на юг. На север продолжают ездить только суровые немцы, потому что там ветрено и пустынно (всегда, кроме разве что августа).

Бахамар от нас не так уж далеко, но туда, к сожалению, ходит не экспресс, а автобус со всеми остановками, так что дорога занимает час, поэтому мы туда выбираемся примерно раз в год: искупаться и съесть тортик в кафе La Palmelita.

Я искупалась с удовольствием, но была удивлена тем, насколько сложнее плавать в океане, даже в piscinas naturales – "натуральных бассейнах", отгороженных от опасных волн. В обычном бассейне я сейчас без остановки проплываю километр и больше, а в океане хватает 10-15 минут побултыхаться, чтобы основательно устать.

Апофеоз октября: мы взяли машину напрокат и поехали на ней в горную спа-гостиницу Villalba. Я не водила почти четыре года и изрядно нервничала, но всё прошло хорошо, несмотря на то, что у меня заметно испортилось зрение. Гостиница отличная – в сосновом лесу на высоте 1400 м, очень тихая (adults only), с хорошей едой и честным спа. Я в этом году уже была в спа-отеле на Гран Канарии, и там никакого удовольствия не получила, поскольку спа-зона была крошечной, а народу много. В Villalba – совсем другое дело: две сауны, похолоднее и погорячее, хаммам, нормального размера бассейн, джакузи, холодно-горячий бассейн для ног с галькой, масса лежаков и водяных матрасов – даже Бруно оценил.

Планирую теперь минимум раз в год брать машину напрокат, чтобы больше не мучиться вопросом, не разучилась ли я водить.

Как раз в октябре десять лет назад я совершила прекраснейший автопробег по Италии: Триора – Рекко – Понтедера – Остия (по дороге влюбилась в Лукку). Несколько дней в гостях у свекрови, где меня ждал Бруно, и обратно вместе с ним: Субьяко (родина свекрови) – Норча (родина покойного свекра) –  Перуджа – озеро Тразимено, где Ганнибал коварно победил древних римлян – Сьена – Сан Джиминьяно – Вольтерра – Триора. Было невероятно красиво, вкусно, насыщенно, и, когда я вспоминаю это путешествие, перспектива в следующем году провести месяц в Италии, куда мне надо по делам, становится не такой уж и пугающей.




01/10/2019

Итоги сентября

Очень суетный месяц. Даже ни одной симпатичной фотографии не сделала.
  • Один раз встречалась с однокурсником на предмет поговорить по-немецки.
  • Два раза ездила в Leroy Merlin, купила напольную лампу в спальню и некоторое количество растений, из которых пока никто не сдох  – видимо, потому что я купила еще и литр инсектицида, который уже почти кончился.
  • Три раза участвовала в собраниях соседей по поводу соседей-неплательщиков.
  • Четыре раза была в бассейне, купила новый купальник (купала новый купильник).
  • Получила результаты МРТ, в связи с которыми обзавелась костылем – всё совсем плохо с суставами, но и сделать ничего нельзя, потому что для операций, которых требуется несколько, я, видите ли, слишком молода.
  • Бруно на две недели уезжал в Рим, привез подарочки, из которых больше всего меня радуют копченые свиные щеки. 
  • Обнаружила, что у нас открылась покешечная (поке – это такая гавайская еда из риса с рыбой), но, к сожалению, наверняка скоро закроется: дорого и порции маленькие.
  • Пережили тотальный блэкаут – в воскресенье весь остров (а это почти миллион человек) остался без электричества. Никогда моя квартира не была такой чистой! :-) Нам еще повезло – некоторые просидели без света и холодильника чуть ли не сутки. 
Десять лет тому назад моя жизнь была куда интереснее: я несколько дней в полном одиночестве путешествовала по незнакомым (тогда) местам по Италии и Франции, которые с тех пор стали моими любимыми: перевал Боннетт, озеро Серр-Понсон, монастырь Большая Шартреза, Аоста, Сен-Бернар, туманы, рябины, водопады. Этого тут, конечно, очень не хватает.  Тогда же начала смотреть Father Ted, и с тех пор посмотрела его раз двадцать, очень поднимает настроение. Прошла маммографию, которую я прохожу регулярно, и, как выяснилось, зря: на вероятность умереть от рака груди она никак не влияет, зато порождает 30% false positives, то есть вероятность потерять сиську из-за врачебной ошибки как раз-таки очень велика.

Кое-что однако меняется к лучшему: гугл тогда не следил за моим местоположением, и для того, чтобы понять, где я была, приходилось возить с собой специальный GPS-приборчик, с которым было много возни. И мобильный интернет в путешествии практически отсутствовал – роуминг сжирал адское количество денег. И фотоаппарат тогда у меня был, так как телефонофотки были ужасного качества.

24/09/2019

Ада, или Радости страсти

История вопроса: "Аду" я читала лет двадцать назад, и мне очень понравилось. Захотелось перечитать сразу на двух языках – английский я теперь знаю достаточно хорошо, но и смотреть параллельно в русский текст тоже должно быть интересно, – так я думала. 

В итоге я испытала двойное разочарование: и в оригинальной версии не нашла никаких жемчужин, а только унылую игру словами на фоне старческих слюней, и перевод Ильина оказался чудовищным. Настолько чудовищным, что я начала сомневаться: уж его ли я читала в молодости, или все-таки перевод Оксаны Кириченко? Не знаю. Но, в общем, неважно. Перевод Ильина плох настолько, что я несколько раз открывала страницу в википедии, чтобы еще раз убедиться, что он умер, и нет совершенно никакой возможности найти его живого и дать по морде.

Потому что так нельзя обращаться с авторским текстом – это чистой воды изнасилование. 

Собрала кое-какие перлы Ильина – наслаждайтесь.

17/09/2019

Конмаримания шагает по планете


  • Что делать, если люди и отношения с ними не радуют? Расхламите их.
  • В ноябре выходит первая детская книга Мари Кондо: официально про дружбу, но на самом деле про то, как хлам ей мешает. Лично мне мешает цена: $18 за 40 страниц! 
  • Конкуренты подтягиваются: Netflix запускает новый расхламительный сериал  без экзотического восточного духа, но зато с настоящей голливудской звездой Риз Уизерспун в качестве продюсера. Расхламлять будут две дамы, работающие под лейблом The Home Edit, про который я когда-то уже рассказывала. 


10/09/2019

Италия и Испания


Девять лет (с 2007 по 2015) я прожила в Италии, и вот уже четвертый год провожу в Испании. Решиться на переезд было, конечно, непросто. Но поскольку это был не первый и не второй, а очередной переезд, то не так уж и сложно.

Вот тут я впервые задалась вопросом: Италия или Испания?, попросив желающих проголосовать (кстати, это можно сделать и сейчас!). Италия по-прежнему лидирует, однако в моем личном рейтинге всё немного иначе. Во всяком случае, в прошлом году, дважды съездив в Италию (зимой в Рим, летом в Триору, где мы раньше жили, – 1, 2, 3, 4), убедилась в том, что переехали мы правильно. Хотя и того, что когда-нибудь переедем обратно или куда-нибудь еще, тоже исключать нельзя. 

Итоги трех лет в Испании подведены тут. 

03/09/2019

Итоги августа

Я очень зла на себя за то, что мало занимаюсь сайтом (и вообще куда ни кинь взор – всем мало занимаюсь, даже чайный гриб заброшен, даже окна не мыты). Так что постараюсь покороче, в надежде, что это меня приблизит к открытию сайта.

В августе я была аж в трех ботанических садах. Один тут у нас в Санта Крус, называется "Пальметум" и сделан из горы мусора. С ботанической точки зрения он не очень интересен, но зато открываются красивые виды на море, горы и город.



Второй в Пуэрто де ла Крус, он меньше размером, но зато очень густо засажен разнообразной флорой. Рядом находится индийский ресторан Delhi Darbar, и, пожалуй, это лучший индийский ресторан на острове.






Третий – рядом со вторым, это частный сад, вот уже 240 лет принадлежащий англичанам. Называется он "Сад орхидей", но вот как раз орхидей в нем почти нет, зато есть прудик с карпами кои, коих я обожаю и даже изучала вопрос, не завести ли мне бассейн с ними на крыше (не завести). Ну и просто разнообразная зелень.





Еще я занималась всякими рутинными медицинскими обследованиями, ненавижу их.

Собиралась много ходить в бассейн, но ходила всего два раза из-за идиотского и постоянно меняющегося расписания, еще один раз меня из-за того же не пустили, ну и разок мы с Бруно ездили на пляж. На пляже хорошо, и на сентябрь у меня есть амбициозная цель: съездить туда рано утром. Встретить, так сказать, рассвет.

Посмотрим на август десятилетней давности: я все еще работала, но и развлекалась тоже, а также слушала невероятное количество аудиокниг. Энтони Бурден был жив, и вот его отсутствие в сегодняшнем мире меня страшно огрочает.

27/08/2019

Про мой итальянский канал


На канале "Итальяна Вера" я пишу про всякую итальянскую всячину. 

Ну например:

🇮🇹Итальянские жесты (демонстрирует Бруно!)

Этот канал обновляется каждый четверг, и на этой неделе тоже выйдет кое-что интересненькое: как Италия случайно легализовала марихуану, и что из этого вышло.

20/08/2019

Подробнее про "Строгую госпожу"


Попросили подробнее рассказать про "Строгую госпожу Организатрикс". Вот что там было в этом году:

1. Борьба с прокрастинацией.
2. Разбор и организация кухни.
3. Уборка. 
4. Разбор емейла. 
5. Разбор фотографий.
6. Планирование (cейчас).

Что еще будет: традиционно октябрь посвящен расхламлению, декабрь – подготовке к Новому году, а в ноябре займемся разбором семейного архива. В сентябре – вопросы и ответы, если они у вас есть, то присылайте (nadyadeangelis@gmail.com).

13/08/2019

Где еще меня читать


Поскольку я по-прежнему не пишу в блог, то расскажу вам, куда я пишу. 

Я веду три канала в Telegram: один полезный, один интересный, один нарциссический. 

Полезный – "Строгая госпожа Организатрикс". Три раза в неделю там выходят посты про организацию жизни. В этом году каждые два месяца из трех посвящены какой-то теме – сейчас, например, планированию, в июле мы разбирали фотографии, в мае – электронную почту. А в оставшийся месяц я отвечаю на вопросы и пощу то, что в тематические месяцы не влезло. 

Интересный – Italiana Vera, естественно, про Италию. Обновляется по четвергам. 

Нарциссический – мой личный дневник. Из названия (exparf) следует, что он как бы продолжает мой ЖЖ, которому, кстати, исполнилось на днях 18 лет. Только без комментариев.

Еще я пишу в твиттер, но думаю с ним завязать – бесит реклама и новый дизайн. 

06/08/2019

Итоги июля

Июль был первым месяцем за год, когда всё было как должно быть: никакой учебы, никаких обязательств, Бруно дома. В итоге совершенно не о чем рассказать:-) Но исключительно благодаря "вечному дневнику" кое-что всё-таки вспомнилось.

Послала подруге цветы.


Начала вязать новый плед – в подарок свекрови на день рожденья, который вот уже в сентябре.



Заказала немецкий диплом – прошлогодний испанский до меня так пока и не дошел, это дело длится годами.
С возмущением бросила читать две очень плохие книги – The Little Friend by Donna Tartt и Atomic Habits by James Clear.
Упорно продолжала читать другие книги, неимоверно толстые: третью Ферранте по-итальянски вместе с Бруно, любовно-приключенческий роман по-испански и "Аду" Набокова. Испанская должна скоро закончиться, жду – не дождусь.
Прослушала Amsterdam by Ian McEwan – а вот эта понравилась, к тому же я ее слушала, то есть руки были свободны (для пледа, конечно же).
Постриглась наконец-то с выбриванием висков и затылка – парикмахеров почему-то на это сложно склонить, но мне так гораздо лучше.


В бассейне была всего три раза, но каждый раз проплывала больше километра.
Сходили в итальянский ресторан Cacio & Pepe вместе с Бруно, там очень вкусно.
Одна съездила в рыбный ресторан El Túnel в ближайший пляжный городок San Andrés. Бруно рыбу не ест, и мне тоже не очень она понравилась (зато был очень вкусный жареный сыр).



Сходили в ботанический сад Palmetum, высаженный на горе из мусора на окраине Санта Крус. Очень приятное место, даже непонятно, почему мы там никогда раньше не были.





Купила браслет Fitbit Inspire HR, новую клавиатуру для iPad Pro, и чайник (всё – взамен сломавшегося).
И заплатила налоги.

А вот что со мной происходило десять лет назад. Свое хорошее самочувствие я тогда связывала с тремя факторами: подходящая погода, физическая активность типа прогулок и плавания, отказ от алкоголя.

И что же: сейчас в целом все то же самое (плаваю больше, гуляю меньше, не пью не то что бы совсем, но за июль выпила всего одну бутылку вина). Расслабляться по-прежнему не умею. В офис не хожу!

В общем, жизнь моя если и изменилась, то только к лучшему, а вот самочувствие стало очень и очень говеным практически всегда.



23/07/2019

Я и календарь


Календарь – невероятно полезная штука, и если вы ею до сих пор не пользуетесь, самое время начать. Гугл-календарь, конечно, не лишен недостатков (а кто их лишен?!), но достоинства перевешивают. У меня до сих пор неплохая память, но держать в ней такие нудные вещи, как режим дня или время визита к зубному я считаю нерациональным.


16/07/2019

Я и вечный дневник

Привычку к ведению вечного дневника я считаю грандиозной жизненной удачей. Тем более что и обзавестись ею было проще простого: каждый день в восемь вечера пищит напоминалка и я записываю одно предложение о сегодняшнем дне. Никакой поэзии: пишу, где была, что делала, кого видела. Заодно, конечно, читаю прошлые записи – что происходило в этот день год, два, пять лет назад. 

А вот некоторые посты про вечный дневник, если вы еще сомневаетесь, нужен ли он вам.


09/07/2019

Мои инструменты

Я много пишу об инструментах – для писания, для организации и вообще для жизни. Вот, на мой взгляд, самое интересное. 


Заодно напомню, что у меня есть канал "Строгая госпожа Организатрикс". Сейчас мы там разбираем фотографии – если вы еще с этим не справились, то присоединяйтесь! 

02/07/2019

Итоги июня

Июнь прошел совершенно незаметно (может, так и про всю мою жизнь можно сказать?!). Единственное приключение – на три дня ездила на соседний остров, в Лас-Пальмас, где остановилась в гостинице чуть получше, чем обычно – с завтраком, спа и бассейном. И это было большой ошибкой, потому что

1) утром я много есть не люблю и не хочу, а не есть не могу, потому что уплочено!
2) спа – это страдание, потому что там всегда слишком много людей,
3) в бассейн я по той же причине так ни разу и не сходила.

Но в целом развлеклась. Мне очень нравится Гран Канария вообще и Лас-Пальмас в частности, и я лелею надежду свозить туда Бруно, который еще ни на одном острове, кроме Тенерифе, не был.

Десять лет назад я никуда не путешествовала, кроме как на работу, но всё было как-то пободрее: я гуляла, слушала аудиокниги, радовалась свежим фруктам. В Триору тогда наконец-то провели интернет! Сейчас уже с трудом верится, что первые годы в Италии я жила без интернета – сначала его не было ни в каком виде и, чтобы проверить почту, я ездила в интернет-кафе за 30 км, потом появился плохой и дорогой ирландский спутник, потом медленный и плохой телефонный... и вот наконец провели оптоволокно, и жизнь заиграла новыми красками!

Теперь гуляю я мало, потому что болит нога, аудиокнигу попробовала послушать, но с отвращением бросила, а фрукты разлюбила. Даже ни одной более или менее симпатичной фотографии за июнь у меня нет.


25/06/2019

Я и языки


Языки я начала учить случайно, в три года: детских книг тогда было очень мало, интересных – еще меньше, поэтому родители развлекали меня как могли и откуда-то притащили немецкий букварь. В более сознательном возрасте языки стали моим оружием для защиты от музыки: я понимала, что просто так не заниматься ею не получится, но если при этом хорошо учиться в школе и дополнительно заниматься еще чем-нибудь, то в конце концов с музыкой от меня отстанут. Так и вышло.

К 48 годам я представляю из себя кладбище языков: начинала учить я в общей сложности штук двадцать, но рабочих на данный момент всего пять (не считая, конечно, русский). Последний выученный с нуля до приличного уровня – испанский: начала его учить 19 февраля 2015 года, в прошлом году сдала одновременно на B1 и B2. Для жизни этого полностью хватает, но хочется, конечно, усовершенствоваться. Пока я это делаю довольно пассивно (читаю любовно-исторический роман), но, может быть, когда-нибудь дойду до университетских курсов более высокого уровня.

В этом году я доводила до ума немецкий, и тоже сдала его на B2.


18/06/2019

Я и Италия


Я прожила в Италии девять лет, и, естественно, много про нее писала всякого. 

Вот что мне самой очень нравится: 


Скучаю по Италии, конечно. 



11/06/2019

Я и Азия

Азию я полюбила далеко не сразу, но зато всей душой. Я была в Индии, Японии, Лаосе, Малайзии, Сингапуре, Вьетнаме, Гонконге, Макао, но больше всего времени провела, конечно, в Таиланде (а муж мой Бруно и сейчас там, и я ему завидую). Вот все мои посты про Таиланд.

Планы на будущее – еще раз Вьетнам, Малайзия, Гонконг, а из нового –Тайвань и Корея. В Китай я решила не ездить до тех пор, пока не выучу китайский.

Фотографии Бруно из Малакки.








04/06/2019

Итоги мая


Май выдался невероятно муторным и длинным месяцем. Начался он по сути 24 апреля – когда Бруно уехал в свой подарок на день рожденья (путешествие по Таиланду и Малайзии), а закончился только вчера, когда я сдала последний экзамен. В перерыве между экзаменами состоялся выпускной вечер, то есть поход в ресторан с однокурсниками. Для человека, который привык ужинать не позже шести, любой испанский ужин представляет из себя испытание – еду принесли почти в 11 (но я это предвидела и поела дома заранее!).

Экзамены были разбавлены еще одним крайне утомительным мероприятием: я выиграла в лотерею, но, увы, не деньги, а должность председателя избирательного участка, и провела на этом участке в общей сложности 16 часов, обслужив около 350 человек, проголосовавших на пяти разных выборах. После окончания голосования надо было подсчитать все эти голоса, причем так, чтобы концы сошлись с концами, то есть количество проголосовавших с количеством бюллетеней, ну и напоследок отвезти 10 пухлых конвертов с разнообразными бумажками в центризбирком или как он тут называется.

Бассейн из-за всего этого был заброшен – плавала всего три раза, и очень благодарна себе за то, что предыдущие четыре месяца плавала больше, чем следовало: таким образом, из графика я не выбилась, и у меня всё еще есть больше месяца форы. Но, конечно, никаких причин не плавать в июне у меня нет.

В общем, сказать, что я устала, – это ничего не сказать. Я страшно устала! 

Интересно посмотреть, что было десять лет назад: я работала и страдала от аллергии и простуд (сейчас, благодаря климату, в моей жизни не бывает ни того, ни другого). Много готовила вкусных вещей – это тоже практически ушло, питаюсь очень однообразно. Как и тогда, много играю в нарды на том же сайте, больше проигрываю, но в рейтинге выше (просто потому что стало меньше играющих). Кино сейчас не смотрю и из бисера не плету, но вяжу. 

Мои урны

Пуэрто де ла Крус

Я со стрижкой, которая мне не нравится

28/05/2019

Вспомнить всё: ремонт-2016

Блог все еще в отпуске, я ностальгически перебираю старые посты и делюсь с вами самым интересным. Вот, например, ремонт: что может быть увлекательнее, в особенности если его делаешь не ты?

Как я сейчас понимаю, ремонт в квартире, где мы сейчас живем, был фантастической авантюрой: я плохо говорила по-испански, у меня не было никаких знакомых на Тенерифе, случайно выбранная бригада ремонтников имела все возможности ничего не сделать и сбежать с деньгами.

Но, как ни странно, всё получилось и, несмотря на всякие осложнения, потребовавшие вызова альпиниста, через два месяца ремонт закончился.

Воскресить в памяти хроники моего ремонта можно по тегу Home.


21/05/2019

Загадка так и осталась без отгадки

Блог все еще пребывает в отпуске, и сегодня я предлагаю вам перечитать мой пост трехлетней давности про эту картину:



Очень многие, в том числе и я, знают ее под названием "The Virgin of Ivers". Но на самом деле она не имеет никакого отношения к "Богоматери Иверской" и вообще называется совершенно по-другому.

Почему?

Загадка, на которую у меня ответа так и нет.

14/05/2019

Большое летнее путешествие в 2017 году

Летом 2017 года почти два месяца я провела в путешествии, которое стало одним из лучших путешествий моей жизни: проехала по пяти странам, сочетая дела и развлечения, встречалась с прекрасными людьми (некоторые, правда, с тех пор перестали быть прекрасными), ела вкусную еду, из которой мне больше всего запомнились вареники, селедка и весь ассортимент берлинского ресторана "Пападам". 

Каждый день я писала в блог – где была, как спала, что ела, что читала и т.д. Все посты собраны по тегу summer2017. Наверху висят несколько обзорных текстов (транспорт, жилье, люди), а дальше идут ежедневные записи, от самой старой к самой новой, так что читать лучше снизу вверх.

Избранное:







07/05/2019

Итоги апреля


Блог по-прежнему пребывает в отпуске, но надо же написать вкратце, как прошел апрель, и сравнить его с апрелем десятилетней давности

Не заглянув в прошлое, я бы не вспомнила о важнейшем достижении последних лет: у меня нет аллергии! Никогда! А раньше весной просто умирала, и с каждым годом становилось все хуже и хуже. Так что в этом плане жизнь существенно улучшилась. 

Радиоспектакли я больше не слушаю, сериалы не смотрю, на работу не хожу, но, как и 10 лет назад, играю в нарды на том же сайте itsyourturn.com. Этот сайт, кажется, не менялся с момента создания в 1998 году, ну и что? Всё работает. 

Готовить я практически не готовлю, но внезапно мне удались безе, которые не удавались никогда. Секрет – бесплатное электричество, которое радует нас каждый день с 21.00 до 23.00, так что я засунула их в духовку на 90º и за два часа они прекрасно высохли.

Весь апрель у нас стояла вполне зимняя погода – +22º, и это, конечно, удивительно. Хоть это и идеальная температура, уже немножечко скучно. В бассейн я ходила 9 раз, и жду не дождусь, когда же закончатся эти 50 км. Даже пришлось новый абонемент купить. 

Помимо недели пасхальных каникул, в апреле я усердно ходила учить немецкий, ни одного раза не прогуляла. Надоело ужасно, но вот уже финишная прямая: вчера было последнее занятие, завтра первый экзамен. В связи с экзаменами я принимала у себя группу однокурсников с целью немецкой практики. Для интроверта это большое испытание, но и польза тоже большая, так как помимо немецкого, мы говорили и на испанском. 

А вот на итальянском я с конца апреля говорю мало, потому что Бруно отправился в большое путешествие и вернется только в конце июня. Частично из-за этого у меня наметилась большая проблема с чтением книг: я уже отстаю от плана, потому что третий том "Неаполитанского квартета" Ферранте мы читаем вместе, и дошли до половины, но теперь всё отложилось до его возвращения. Испанская книга, которую мне в прошлом году подарили в школе по случаю окончания курса испанского, идет довольно бодро, но в ней 638 страниц. "Ада" Набокова, которую я читаю параллельно на двух языках, меня пока очень сильно разочаровывает – всё, что так нравилось в молодости, сейчас раздражает, плюс не устаю поражаться наглости переводчика Ильина, который уже умер, а то я бы не знаю что с ним сделела. Последняя книга, которую я терзаю, – "Футбол 1860 год" японского автора Кендзабуро Оэ. Если бы она была написана на русском, английском или итальянском, то я бы, сказав "ну и пурга!", отложила бы ее после первых страниц, но так как это загадочный Восток, то приходится читать и изумляться (по-русски, естественно). 

На канале строгой госпожи Организатрикс апрель был посвящен весенней уборке, а в мае мы разбираем электронную почту – дело полезное, присоединяйтесь! Напомню заодно и про итальянский канал Итальяна Вера: в ближайший четверг читайте там разъяснения про итальянскую программу "Дом за €1". Вдруг у вас завалялся один евро, и вы хотите иметь дом в Италии? В общем, читайте. 

30/04/2019

Я и Evernote

Блог по-прежнему отдыхает, и сегодня представляю вашему любезному вниманию подборку постов про Evernote. Ссылка реферральная, по ней дадут месяц премиума, если вы еще не зарегистрированы. 

Претензий у меня к этой программе миллион, но тем не менее жить без нее невозможно и альтернатив пока нет. 

За время существования блога я написала про Evernote очень много постов, но некоторые устарели, так что выделю самые актуальные: 


23/04/2019

Японская организованность

Блог по-прежнему в отпуске, поэтому, как и обещала, выкладываю материал про Японию, опубликованный на канале "Строгая госпожа Организатрикс". О Мари Кондо, конечно, знают все, но ведь она представляет нам экспортный вариант японской организованности, разжеванный и адаптированный под западный мир. А как там у них всё устроено на самом деле?

К счастью, в моем узком кругу близких друзей есть вот такой бриллиант, знакомьтесь: Екатерина Тарасова – сотрудник Института востоковедения РАН, переводчик с японского, человек, который долгое время жил в Японии. Она рассказала мен про японский характер, любование сакурой, Чебурашку и другие составляющие японской картины мира, породившей и Мари Кондо, и феноменальную продуктивность.



С востока к нам пришло много интересных идей на тему организации жизни вообще и дома в частности: феншуй, минимализм, оптимизация производства, теперь вот мир покорен богиней расхламления Мари Кондо. И в то же время восток для нас учит нас ничего не делать (медитировать), грустить, созерцая опадание сакуры, или склеивать разбитые тарелки, подчеркивая их трещины ("ваби-саби").

Как, на твой взгляд, в сознании человека соотносится стремление к максимальной эффективности и ценность созерцательного несовершенства? 

Я не вижу в этом противоречия. Японец склеивает чашку не потому, что у него 50 чашек, которые жалко выкинуть, а потому, что именно эта ему дорога связанными с ней воспоминаниями. Это перекликается с идеей «искр радости» у Мари Кондо. Когда-то для фестиваля «Японская осень» я переводила фильм Такахисы Дзэдзэ «Та жизнь», герои которого работают «чистильщиками»: они убирают квартиры умерших. Большая часть вещей отправляется на помойку, но кое-что они оставляют для родственников покойных. Например, парные чашки супругов, одного из которых нет в живых. Другими словами, идея не в том, чтобы избавиться от всего, а в том, чтобы оставить самое важное.

Есть мнение, что японский минимализм – следствие того, что земля в Японии дорогая, следовательно и жилье крошечное. Так ли это? 

Да, это так. Япония – островная страна, площадь которой на 70% занята горами и лесами, при этом численность населения лишь немного меньше, чем в России. Высокая плотность населения ведет к созданию определенных правил и инструкций сосуществования в коллективе. А маленькая, островная территория рождает взгляд, направленный внутрь, на себя. Не вовне, на широкие просторные поля, а на маленький садик, домик, в котором все должно быть удобно, продумано до мелочей. Небольшая площадь требует тщательно продуманной и комфортной организации пространства, отсюда любовь к порядку и внимание к мелочам: маленький садик, карликовые деревья бонсай, крошечные бумажные журавлики-оригами.

Организованность и внимание к мелочам – важные черты японского характера. Помню, как мне впервые предстояло ехать в командировку на поезде, а до этого момента я никогда на российских поездах не ездила (так уж сложилась моя жизнь) и волновалась: куда я дену чемодан? Как залезать на верхнюю полку? Откуда возьмется постельное белье? Спас меня японский путеводитель по России, в котором имелось изображение купе с исчерпывающими объяснениями, что и как.

Наверное, немногие знают, что в Японии очень популярен наш Чебурашка: там делают римейки старых советских мультфильмов, снимают новые серии, анимационный мини-сериал "Чебурашка О-ё-ёй!", и, конечно, производят и покупают тонны сувенирной продукции: и плюшевые Чебу, и маленькие на шнурочках, которые подвешивают к мобильным телефонам, сумки, свитшоты, галстуки, трусики и т.д. Но особенной любовью Чебурашка пользуется у незамужних японок, которым слегка за 30. Почему же он им так приглянулся? Не только потому что он маленький и хорошенький, но еще и потому что он одинок и живет в телефонной будке, что напоминает им их собственную жизнь в крошечных квартирках.

В Токио есть кафе "Чебурашка", в котором все блюда оформлены соответствующим образом.


Ты много работаешь с японцами, которые занимаются внедрением японской системы организации производства "кайдзен" в российских фирмах. Расскажи, пожалуйста, вкратце – что это такое?

Слово "кайдзен" состоит из двух иероглифов: "менять" и "хорошее", то есть эта система направлена на изменения к лучшему. Кайдзен зародился в компании Тойота, но теперь многие японские фирмы имеют аналогичные системы, построенные на похожих принципах. Самое важное в кайдзене – это постоянное, ежедневное совершенствование непосредственно на своем рабочем месте. Кайдзен подразумевает отделение нужного от ненужного, упорядочивание, вплоть до того, что сотрудники обрисовывают контуры офисных принадлежностей: если чего-то не хватает или что-то лежит не на своем месте, то это сразу заметно. Наглядность присутствует и в более крупных производственных процессах, чтобы любой человек, попавший в цех, сразу понял, что это за производство и как идет выполнение плана. Очень важна стандартизация всех процессов – выбирается оптимальный порядок операций и затем они выполняются только в соответствии с ним.

Все это, конечно, связано с японским характером. И в коллективном поведении японцев есть определенные правила, которые необходимо выполнять, чтобы не выбиваться из общей массы ("выступающий гвоздь должен быть забит"). Даже такие медитативные занятия, как любование цветущей сакурой, осенними листьями кленов или луной, следуют определенному порядку. Например, на сакуру принято смотреть в компании друзей или сослуживцев, расстелив в парке голубые виниловые подстилки с закуской и саке, так что непосвященным иностранцам даже начинает казаться, что от сакуры исходит странный алкогольный аромат, и при этом размышлять о бренности бытия и мимолетности всего сущего.

16/04/2019

Блог уходит в отпуск

Ситуация: вот уже почти два года я пытаюсь переехать с платформы Blogger, которую гугл поддерживает плохо, и, возможно, скоро закроет, на платформу Wordpress. Уже виден свет в конце тоннеля – все посты из старого блога перенесены в новый (а их, на минуточку, больше 400), но осталось еще множество мелочей, о которых нужно подумать и доделать. Так что вместо того, чтобы тратить время на посты в оба блога, я лучше сосредоточусь на новом в надежде, что это ускорит процесс. 

Для читателей ничего не изменится: новый блог будет висеть на том же адресе http://nadyadeangelis.info, а пока что тут раз в неделю будут выходить ремейки старых материалов, а также интересные тексты с других моих каналов, которые работают как ни в чем не бывало. Напомню, что это за каналы: 
До новых встреч в эфире!


09/04/2019

Новый плед

Мой первый плед я связала в прошлом году. Ушло на него три месяца, и процесс был очень приятным: понятное описание, несложный узор, яркие цвета. Много пледов в Африке не нужно (у нас и до того уже был один, связанный свекровью), но тем не менее 1 января я неожиданно для себя снова заказала нитки на плед "Душистый горошек", решив впервые в жизни поучаствовать в CAL (crochet along, а есть еще KAL – knit along). Суть в том, что описание выкладывается не целиком, а частями – раз в неделю очередной кусок, и вязальщицы по всему миру пытаются успевать в таком ритме.

Я на всякий случай решила вязать версию поуже, на одного человека, чтобы не отставать. 

Вот что получилось к 1 марта. 





02/04/2019

Итоги марта

В марте у меня бывает традиционная мартовская депрессия, поэтому я даже сделала исключение для новогодней резолюции "не путешествовать" (кроме как на соседние острова, в случае острой необходимости, и в марте). Однако так никуда и не поехала, кроме экскурсии в аэропорт.

В бассейне была семь раз, проплыто 5 км 100 м – это слегка меньше, чем в январе и феврале, потому что плавание меня изрядно поддостало, но в целом я уже очень близка к 40% годовой цели. 

По-прежнему читаю три толстых книги на четырех языках. Чтобы от них отвлечься, быстро прочла одну тонкую и захватывающую: Truly Madly Guilty Лиан Мориарти. Оторваться невозможно, но через пару дней невозможно и вспомнить, про что там шла речь. 

Третью часть "Неаполитанского квартета" мы читаем вместе с Бруно, а также смотрим сериал по первой книге – скучноватый, честно говоря. Но мне всё кино скучновато. До отъезда Бруно дочитать не успеем – отсюда он улетит 24 апреля, а вернется в конце июня. В марте мы напокупали ему кучу билетов в Азию. Я думаю, что буду не так сильно скучать, как зимой, так как меня ждет целая серия экзаменов – восемь штук финальных экзаменов по немецкому, плюс надо подумать, не захочу ли повторить французский – тогда по нему тоже вступительные тесты надо сдать. Но, наверное, не захочу, к тому же я знаю тут хорошую частную преподавательницу-француженку.

Немецким я весь месяц занималась усердно, даже встречалась с однокурсницей и мы с ней полтора часа готовились к диалогу, сдали хорошо. "Как я перестал бояться и полюбил атомную бомбу": я теперь отчетливо предпочитаю дни с экзаменами, потому что не надо тащить айпад и распечатки, и всегда есть шанс быстро закончить и освободиться раньше времени. Правда, последние экзамены я сдала неблестяще – в среднем на 8 (раньше было 10!). 

Сделала важное организационное дело: сдала все бумажки на новые испанские права, они должны прийти по почте, но пока не пришли. Думаю, что когда Бруно вернется, слетаем на Ланцарот или на Пальму, возьмем там машину напрокат и восстановим мои водительские навыки, но это будет не раньше июля.

Соорудила сборник вопросов и ответов на организационные темы. Его можно либо купить, либо скачать бесплатно, подписавшись на рассылку. 

На оргканале весь март в основном отвечала на вопросы. На итальянском канале выступил Бруно с программой "Итальянские жесты"

А вот чем я занималась в марте 10 лет назад. Сколько всякой выпечки, это уму непостижимо! А ведь у меня тогда даже духовки нормальной не было. Теперь – пожалуйста, пеки не хочу, сто режимов, но нет же.

Иллюстрации:









26/03/2019

Экскурсия в южный аэропорт

Недавно я побывала на экскурсии в южном аэропорту. Организована она была местной ассоциацией британцев в сотрудничестве с пиар-службой AENA – компании, которая управляет почти всеми аэропортами Испании. Попасть туда было сложно – слишко много желающих, но со второго раза у меня получилось.

Визит состоял из четырех частей. Сначала презентация, которая мне показалась скучноватой, поскольку почти все факты я и так знала, а на все вопросы вроде "когда сделают автоматическую систему сортировки багажа" или "почему рядом с аэропортом нет ни одной гостиницы", ответ был один – экономически нецелесообразно.

Зато я узнала полезные слова на аэропортовом испанском: автобус, перевозящий пассажиров к самолету, называется "ящик для растений", багажная лента – "ипподром", а тягач, который толкает самолеты, – "краб".

Дальше нам выдали завтрак в виде бутерброда, яблока и сока, а также бейджи, и повели в метеорологическое бюро. Там рассказали, что метеорологические условия южного аэропорта очень близки к идеальным – на памяти главного метеоролога он был закрыт всего один раз в 2005 году, из-за тропического шторма. А вот в северном аэропорту условия как раз очень плохие, поэтому как минимум несколько раз в неделю самолеты из него перенаправляются в южный.

Кстати, завтра будет 42 года с того дня, как в северном аэропорту произошла самая крупная авиакатастрофа в истории человечества (осторожно, лонгрид!). После нее строительство южного резко ускорилось и открылся он в 1978-м. 

После метеобюро мы прошли досмотр и сверку документов, а потом началось самое интересное: нас посадили в автобус и повезли в отдел "Контроль за фауной". Контролерами работают 23 хищных птицы – соколы и ястребы. Соколы специализируются на птицах, в особенности на голубях и чайках (аэропорт расположен прямо на берегу моря), а ястребы больше по наземным животным вроде кроликов. Я спросила у сокольничьего, что с самолетом может сделать маленький кролик, он ответил, что на большой скорости наехать на кролика – всё равно что на камень, всякое может быть. Насчет гендерных отличий он рассказал, что самцы быстрее, зато самки злее. А клёвые кожаные шапочки на головы птицам надевают для того, чтобы они не нервничали, когда их переносят с места на место. 

Ниже – несколько фотографий, а пока хочу напомнить, что в моем твиттере есть ветка, посвященная жизни на Канарских островах. Обновляется ежедневно.