14/03/2016

Как там мой испанский?

Напомню предысторию: я начала учить испанский 19 февраля 2015 года, усердно занималась четыре месяца (два из них провела в Испании), потом переезжать передумала и учебу забросила, а потом снова надумала и вернулась к испанскому в декабре, то есть учу его еще три месяца. Бюджет обучения нулевой, то есть пользуюсь только бесплатными ресурсами.

На данный момент формально результат хороший, неформально – плохой. В тесте Duolingo у меня 4,7 из 5, то есть основная грамматика освоена и словарный запас имеется. Других тестов не проходила, но думаю, что нахожусь между Intermediate и Upper Intermediate. Однако выражать мысли по-прежнему очень трудно, и быструю речь тоже плохо понимаю. Конечно, надо запастись терпением, а также больше общаться (что еще труднее).

Моя ежедневная программа выглядит так.

ANKI
First 440 Words in Spanish
50 Essential Spanish Verbs
Duolingo Spanish
Español visual
Spanish Conversation Connectors
Memrise
Intermediate Spanish 1
Advanced Spanish
Сайт с упражнениями
Сайт с аудиоуроками

В планах – начать смотреть комические сериалы “Дежурная аптека” и “Доктор Матео”.

06/03/2016

Как скачать видео с сайта wustia.com

Забавно провела вечер. 

Предыстория: записалась на вебинар по интересующей меня теме, но, естественно, нашлись дела поважнее. Запись этого вебинара оказалась доступной еще два дня, но и в эти два дня у меня нашлись дела поважнее. В общем, лень мне стало его смотреть сейчас, но вроде как и жалко не смотреть.

А дай-ка я его скачаю, – подумала я, – и посмотрю когда-нибудь потом, на пенсии. Покопалась, обнаружила, что видео лежит на сайте wustia.com, погуглила, что с этим делать. Нашлось инструкция, в которой предполагалось решение проблемы в два этапа: поглядеть в источник (я даже вспомнила слово “сорцы”) и найти ссылку на embed, а потом поглядеть в источник этого embed и найти ссылку на .mp4.

Увы: embed нашелся, а .mp4 в нем не было, только ссылки на какие-то скрипты.

Дальше я сделала несколько хаотичных движений – скачала огромный файл с расширением .bin, заархивировала его (пытаясь разархивировать), посетила множество веб-сайтов, предлагающих достать видео с wustia.com, – ни один из них не помог. Нашла программу Mac Video Downloader, которая наконец что-то там расковыряла, но заявила, что в бесплатной версии она скачает только 50% и на этом остановится. Так и произошло, но!

Но оказалось, что если подвести курсор к одной иконке, то на секунду она показывает длиннейший адрес, заканчивающийся на .mp4! Сначала я пыталась сделать скриншот, но ловкости рук не хватило, зато с двадцатой попытки удалось сфотографировать экран телефоном. Осталось только ручками набить адрес из тысячи знаков и сохранить видео.

Вуаля! Конечно, за это время можно было посмотреть вебинар раз пять, но такого чувства глубокого удовлетворения у меня бы не было.

03/03/2016

Слова и впечатления февраля

Я страшно устала. Мы два раза переезжали, носились с бумагами между нотариусами и банками, отправили Бруно в Рим. Художественных впечатлений никаких, Джулию Чайльд, про которую я в прошлом месяце писала, что она у меня вроде как пошла, в феврале ни разу не открыла, больше ничего даже не пробовала. Карнавал тоже прошел мимо, в походы не ходила, на осмотр цветущего миндаля не попала, полмесяца болела бронхитом.

Нравится, когда слова складываются в псевдосмыслы: “надежда молодец”, или “выздоравливаю не выздоравливаю”, или "сосредоточиться лучше не могу".


2015
2016
1
надежда
молодец
2
трепет
углеводы
3
мартини
чековая книжка
4
глаза
болтун
5
кураж
волны
6
бифштекс
deliver
7
страх
цветущий миндаль
8
упадок
сопли
9
одиноко
взорваться
10
насморк
этап
11
выздоравливаю
не выздоравливаю
12
беспокойство
волны
13
беспокойство
хочу в Гонконг
14
страх
замученность
15
злюсь
парализующий страх
16
красные глаза
эскапизм
17
читать
Святой Себастьян
18
испанцы
вода
19
дайте
звонить
20
могу?
отдохни
21
пишу
тревога
22
расписание 
маркетинг
23
сосредоточиться
лучше не могу
24
бессонница
stanca morta
25
гостиницы

26
бессмысленно
опустившаяся
27
углеводы
ванная
28
ностальгия
чешется
29

смелость