29/07/2015

Таиланд, в котором вы не были

Нынешней весной Бруно покатался по Исану – это самая большая, но абсолютно нетуристическая часть Таиланда. Про его приключения я уже рассказывала, а вот видео про Сурин (не пляж на Пхукете, а город), где ему понравилось больше всего.




Смотрите, расшаривайте, лайкайте! Поскольку ни в каких сетях Бруно не состоит, youtube для него единственный источник социальных поглаживаний.

20/07/2015

Испанский с нуля: итоги пяти месяцев

Чтобы вы не тратили время, спешу сообщить во первых строках, что на испанский я

за 
би 
ла.

Для интересующихся – подробности.

Я закончила весь испанский курс Duolingo где-то в мае. Мне очень понравилось, потому что такая система дает возможность ежедневных дозированных усилий: требуется максимум 15 минут, обычно меньше, а показатели неуклонно растут. Однако было непонятно, что делать дальше. За два месяца, что я провела в Испании, выяснилось, что моего уровня для жизни уже хватает, а в сочетании с английским и прочими языками так уж подавно.
Скачала аудиокурс Пимслера, и он полезный, потому что одно и то же там повторяется много-много раз, так что даже осел выучит. Но и занудство такое, что уши в трубочку сворачиваются. Я пыталась разнообразить Пимслером свои скучные прогулки (это отдельная тема – почему все нормальные люди наслаждаются, гуляя по одной из ста самых красивых деревень Италии, а я умираю от скуки). Дело кончилось тем, что я отменила и Пимслера, и прогулки, а то уже хотелось убивать людей, чисто для развлечения.
Результат не заставил себя ждать: дуолинговский тест ухудшился! То есть четыре недели тому назад я знала испанский хуже, чем три месяца назад.


Ну, что поделать. Главная проблема тут – конечно, мотивация. Просто выучить еще один язык мне уже неинтересно. Когда я собиралась переехать на Канары, испанский шел отлично, но сейчас я от этой идеи совсем отказалась и скорее хочу в Стамбул. Турецкий на Duolingo у меня на седьмом уровне, вместе с датским, но в действительности идет туговато – не так плохо, как тайский, но и с индоевропейскими не сравнить. Выезжаю за счет сообразительности и детства, проведенного в Уфе (много общетюркских слов знаю, оказывается).
Возвращаясь к испанскому – нашла себе такое развлечение: читаю "Выигрыши" (Los Premios) Кортасара параллельно на двух языках. По-русски я его уже читала сто раз, поскольку эта книга имелась в родительской библиотеке, однако, само собой, я там многое пропускала (философские мысли Персио, в частности). На испанском дело идет крайне медленно, поскольку я ничего не пропускаю, а когда совсем ничего не понимаю, то заглядываю в перевод.
В общем, они даже ещё не отплыли.

16/07/2015

Как мне делали операцию в итальянской больнице, часть 4 (восстановление)

Начало
В день операции
После операции
Подписаться на рассылку

Про еду
Никаких внятных диетических рекомендаций мне не дали: сказали, что нужно есть "осторожно и разумно", а также часто. Приехав домой, я первым делом сварила себе бульон из завалявшихся в морозильнике куриных костей, на следующий день добавила овощные и фруктовые пюре, потом мясные фрикадельки и сухое печенье. К своему обычному питанию вернулась довольно быстро, разве что примерно месяц не пила вина и не ела жареного.

Про физическую активность
Ходить мне не возбранялось, поэтому я сразу же начала гулять. Было не очень удобно сидеть из-за того, что в животе что-то сжималось и начинало ныть, так что я в основном работала и ела лежа в кровати. Но я и в здоровом состоянии предпочитаю проводить время именно так – спина гораздо меньше устает, и вообще лучше себя чувствую, чем сидя. Оказывается, есть целая книга про искусство лежания, надо будет почитать.
Попробовала работать стоя (сейчас это модно), поставив на стол коробку из-под пылесоса, а на нее ноутбук – не понравилось, устают и ноги, и руки и спина.
Еще я каждый день делала гимнастику – врачи на этот счет тоже ничего не сказали, но нашелся вот этот послеоперационный комплекс.

Про уколы
На следующий день сходила к местному доктору, который показал, как это делается – оказалось несложно и небольно, если, конечно, живот не плоский и мускулистый, а есть за что ущипнуть. К счастью, у меня оказался именно такой живот, идеально подходящий для уколов.

Про гигиену
Снятие швов, а точнее металлических скобок, было назначено аж на семнадцатый день после операции. До того велели живот не мочить. Пластыри мне регулярно менял местный доктор, но всё равно живот адски чесался (всё остальное я мыла по частям). Даже когда наконец-то скобки сняли (что, кстати, было на удивление неприятно и даже больно), опять налепили пластыри со словами "Чтобы синьора не чувствовала себя чересчур здоровой". Отодрать их и помыться разрешили только на следующий день; то-то было радости!

Про эстетику
Осталось четыре шрама, которые можно было бы принять за комариные укусы, если бы они не образовывали вершины идеального прямоугольника. Пятая дырка в пупке, вот он, как мне кажется, стал намного уродливее, чем был.

Про мое эмоциональное состояние
Тут меня ждал самый большой сюрприз. Я готовилась к депрессии – всё ж лишилась важного органа, нарушена телесная целостность, начались физические ограничения. Вместо этого октябрь 2014 года стал одним из самых счастливых месяцев моей жизни. Каждый день – победа: могу лежать на боку! могу пройти два километра! кончились уколы! могу потереть живот мочалкой!

1 ноября я сочла себя совершенно здоровой – нажарила котлет, выпила бутылку вина и чувство эйфории тут же прошло.

Начало
В день операции
После операции
Подписаться на рассылку

02/07/2015

Как мне делали операцию в итальянской больнице, часть 3 (после операции)

Начало
В день операции
Подписаться на рассылку

Увы, ни снов, ни галлюцинаций, ни метафизических откровений мне не показали. Вот я говорю анастезиологу "дуэ", а следующий кадр – страшно холодно, отцепляют ремни и иголки, суют мне в руку баночку с камнем, перекладывают на каталку.

Следующие пара часов были ужасны. Слева висела капельница, из которой в меня капало много жидкости. Поэтому мне постоянно хотелось писать, но в туалет меня не пускали и предлагали утку. С непривычки воспользоваться уткой крайне сложно, даже если очень хочется. Живот с пятью дырками ныл, во рту пересохло, однако пить тоже было нельзя. Из правого бока торчал мешок, в который из меня стекала всякая гадость. Оказалось, что в животе имелось нехилое воспаление, и врачи ковырялись со мной три часа.

Но даже и в этот крайне неприятный период меня удивило, насколько всё оказалось удобно. У кровати имелся пульт, посредством которого можно было регулировать разные ее части, превращая ее хоть в букву Г, хоть в букву V, хоть в двугорбого верблюда. Медсестру можно было вызвать, дернув за веревочку, и она действительно приходила через несколько секунд, в том числе ночью.



Обещанной сонливости после наркоза не было, и в целом я скучала.  Из-за повышенной скрытности я никому ничего не сказала, так что не смогла насладиться утешениями в социальных сетях и личной переписке. Бруно ушел ночевать в гостиницу, но к этому моменту я уже добиралась до туалета, который был в коридоре, самостоятельно, хоть и очень медленно (стойка с капельницей слева, дренажный мешок справа).

Утром пришла санитарка и принесла завтрак: сладкий чай с лимоном. Он показался мне нереально вкусным, и, покопавшись в собственных чувствах, я подумала, что, наверное, не буду возражать, если меня оставят в больнице еще на сутки. Однако вскоре явился оперировавший меня начальник хирургического отделения синьор Баттистини. Он взял меня за ногу, подергал, погладил, сказал "Такая красивая синьора снаружи, и такая ужасная внутри!" и велел выписываться.

Сразу меня не выпустили, а промариновали до обеда, который я на всякий случай решила не есть. Зато Бруно умял и мой суп с макаронными звездочками, и картофельное пюре, и яблочный мусс. Качеством остался очень доволен, но от добавки отказался.

Потом из меня вытащили дренаж, дали с собой шприцы для самостоятельных уколов в живот, и мы поехали домой.



Часть 4 (восстановление)