19/02/2015

Как выучить иностранный язык за 30 дней: день 1

Это не "я научу вас как", а "как я попытаюсь это сделать" – решила задокументировать процесс, чисто для истории.

Исходные данные такие: ровно через 30 дней мне нужно сносно объясняться по-испански. Я этот язык никогда не учила, но, естественно, кое-что понимаю благодаря французскому и итальянскому. Активный словарный запас состоит из двух слов: "мантекилья" (масло) и "бурро" (осел). По-итальянски "бурро" — масло, так что легко запомнить.

Собственно, я вовсе и не собиралась его учить, но переписка с испанцами по-английски убедила меня, что придется: "gate your book" удалось расшифровать только благодаря тому, что по-итальянски "cancello" это "калитка".

Бюджет обучения составляет €0, то есть никаких учебников и платных курсов я покупать не собираюсь. Пока что ресурсы у меня такие: Duolingo – поставила себе амбициозную цель "50 пунктов", и старый добрый Anki с карточками. Скачала две базы – одна из слов того же Duolingo, она для меня слишком сложная. Вторая зато с картинками, попроще.

Ну и Beeminder: он и Duolingo, и Anki понимает автоматически, то есть не нужно каждый день вписывать, сколько пунктов или карточек вы сегодня изучили. Пока график Duolingo выглядит невзрачно:




Sat и $5 следует понимать буквально: если вдруг я свои 50 пунктов не пройду, то навсегда лишусь этой пятёрки. Может быть, уже в субботу.

Итоги первого дня такие. В Duolingo я выучила 33 слова и несколько не очень полезных фраз ("я не мальчик"). Карточками Anki ещё всерьез не занималась. Если вы про них ничего не знаете, то вот тут я писала подробно: Про языки, Anki и память. А вот тут немного про beeminder.

Времени ушло около получаса.

Давайте все будем болеть за меня и мой испанский. Это же не какой-нибудь там футбол, а дело адски серьёзное. И, разумеется, приму рекомендации: где ещё имеет смысл бесплатно поучиться, что послушать-почитать.




4 comments:

  1. мне кажется начало это выучить базовые слова + основы грамматики (второе сложнее самостоятельно, надо аудио какое-то хотя б чтоб понять что ты правильно спрягаешь))... дальше слова останутся и уточнения сложных случаев

    ReplyDelete
  2. Успеха Вам! Буду с интересом следить за процессом и болеть за результат. :)

    ReplyDelete
  3. расскажи потом как учила грамматику! я ее совершенно позабыла кроме простейших форм, в испанском

    ReplyDelete
  4. Расскажу! Но до неё ещё далеко.

    ReplyDelete