28/02/2015

Как выучить иностранный язык за 30 дней: дни 6-10

Написала свое первое письмо. Пыхтела долго. Содержание примерно такое: "Здравствуй, Изабель. Я начала учить испанский. Хочу спросить: можно ли пить воду из-под крана? И еще вопрос: мой самолет прилетает в 16:40, я сяду на автобус 111 и доеду до остановки такой-то, а дальше нужно идти пешком или сесть на другой автобус? Надеюсь, я сделала не слишком много ошибок."

Кто знает испанский, может похихикать:

Hola Isabel,

comencé a aprender español. Quiero preguntar: es agua del grifo potable? Y un'otra pregunta: mi vuelo de Roma llega al aeropuerto Tenerife Sur a las 16:40. Tomo el autobus 111 hasta la parada Intercambiador Sta.Cruz, de allí voy a pie o tomo el otro autobus?

Gracias, espero que no he cometido muchos errores.

Кроме google translate и slovari.yandex.ru, были задействованы таблицы глагольных форм. Наверняка ошибок всё-таки тьма, но результат положительный – меня поняли и ответили, что вода питьевая, но невкусная, а после 111-го надо сесть на 912-й или взять такси за три евро, или полчаса пройти пешком. Единственная проблема – эта Изабель упорно называет меня "Найда", мне это почему-то не нравится. Лучше бы "Надия".

С duolingo всё идёт по плану, свои 50 пунктов в день я, конечно, вырабатываю, но решительного прорыва пока не произошло, то есть спонтанно я практически ничего сказать не могу.

День 1
Дни 2-5

24/02/2015

Пномпень: видео



Смотрите и лайкайте! Нам с Бруно будет приятно. Это свеженькое видео из его недавней поездки в Пномпень. Самый смешной кусок (вставленный, между прочим, по моей просьбе) начинается с 6'40.

Для сравнения – прошлогоднее видео про Чианг Май. Очень разная Азия.

23/02/2015

Как выучить иностранный язык за 30 дней: дни 2–5, плюс три полезных правила

Ола, гуапос е пресьозас.

График уже выглядит получше:



Слов на данный момент выучено 131, все простые, некоторые даже полезные (естественно, те, которые про еду). Немного настораживает, что до сих пор не было никакой грамматики, кроме спряжения глаголов, которое до боли похоже на итальянское (bebo – bevo), а когда не на итальянское, то на французское (somos – sommes).

Вывела для себя три важных правила скоростного изучения языка, которыми и хочу с вами поделиться.

1. Заниматься нужно каждый день абсолютно без исключений. Если у вас есть на изучение языка несколько месяцев или  лет, то нет ничего страшного в том, чтобы пропустить день или даже неделю. Я сама недавно приостановила изучение всех вообще языков примерно на полгода. Немецкий и тайский, конечно, пострадали, французский так-сяк, а итальянскому и английскому ничего не сделалось, потому что я ими каждый день пользуюсь. Но это было сознательное решение (на то были причины), и теперь заниматься испанским каждый день – тоже сознательное решение. Я намерена его выполнять, несмотря на все перелёты и джетлаги, которые мне вскоре предстоят.

2. Заниматься нужно с утра, сразу после завтрака. Опытным путем установлено, что любое другое время не так хорошо подходит: до еды голова плохо работает, после обеда обычно уже проверена почта и появились другие, более срочные дела, вечером вообще уже ничего не хочется и лень. Сразу после завтрака – идеально.

3. Нужно себя всеми силами развлекать. Самое страшное в деле изучения языка – это заскучать.  С этой целью я сегодня скачала Flirtation pack, и не зря: там много ржачных выражений. Начинается он с вопроса "Ты модель?" – ни разу в жизни не задала его ни одному человеку, как во время флирта, так и в любом другом состоянии. Но есть более практичные фразы: например, "Дай мне твой номер телефона", а также "К тебе или ко мне?". Моё самое любимое – "Ты такой сладкий, что у меня болят зубы", собираюсь употреблять его направо и налево. В ответ ожидаю услышать "Я не пьян, а опьянён тобою".

Начало здесь: Как выучить иностранный язык за 30 дней: день 1

19/02/2015

Как выучить иностранный язык за 30 дней: день 1

Это не "я научу вас как", а "как я попытаюсь это сделать" – решила задокументировать процесс, чисто для истории.

Исходные данные такие: ровно через 30 дней мне нужно сносно объясняться по-испански. Я этот язык никогда не учила, но, естественно, кое-что понимаю благодаря французскому и итальянскому. Активный словарный запас состоит из двух слов: "мантекилья" (масло) и "бурро" (осел). По-итальянски "бурро" — масло, так что легко запомнить.

Собственно, я вовсе и не собиралась его учить, но переписка с испанцами по-английски убедила меня, что придется: "gate your book" удалось расшифровать только благодаря тому, что по-итальянски "cancello" это "калитка".

Бюджет обучения составляет €0, то есть никаких учебников и платных курсов я покупать не собираюсь. Пока что ресурсы у меня такие: Duolingo – поставила себе амбициозную цель "50 пунктов", и старый добрый Anki с карточками. Скачала две базы – одна из слов того же Duolingo, она для меня слишком сложная. Вторая зато с картинками, попроще.

Ну и Beeminder: он и Duolingo, и Anki понимает автоматически, то есть не нужно каждый день вписывать, сколько пунктов или карточек вы сегодня изучили. Пока график Duolingo выглядит невзрачно:




Sat и $5 следует понимать буквально: если вдруг я свои 50 пунктов не пройду, то навсегда лишусь этой пятёрки. Может быть, уже в субботу.

Итоги первого дня такие. В Duolingo я выучила 33 слова и несколько не очень полезных фраз ("я не мальчик"). Карточками Anki ещё всерьез не занималась. Если вы про них ничего не знаете, то вот тут я писала подробно: Про языки, Anki и память. А вот тут немного про beeminder.

Времени ушло около получаса.

Давайте все будем болеть за меня и мой испанский. Это же не какой-нибудь там футбол, а дело адски серьёзное. И, разумеется, приму рекомендации: где ещё имеет смысл бесплатно поучиться, что послушать-почитать.




17/02/2015

Сингапур: расходы


  • Билет на самолет Чианг Май – Сингапур – Чианг Май, Tiger Airways: €187 (багажа не было, он за дополнительные деньги)
  • Жилье 5 ночей €276 (про комнату, снятую через airbnb, я подробно писала тут)
  • Транспорт (такси из аэропорта, tourist pass на три дня и отдельные билетики) €40
  • Еда €40 (€32 рестораны и €8 всякие мелочи)
  • Камера сенсорной депривации €32
  • Сим-карта с интернетом €10
  • Развлечения €3 (билет в сад с орхидеями)


Итого 588 евро. Недёшево, но, к сожалению, экономить особо не на чем (ну кроме isolation tank). Сувениров я, как можно заметить, не покупаю, на такси езжу только в случае крайней необходимости, развлекаюсь практически бесплатно.

Для записи расходов я пользуюсь сервисом toshl.com и всем его рекомендую. У него отличный андроидный клиент, а главное – он понимает разные валюты, то есть в Сингапуре я записываю доллары, в Таиланде баты, в Москве рубли, и он самостоятельно всё это переводит в евро.

16/02/2015

Cингапур: день четвертый



На четвертое утро я отправилась в Gardens By The Bay, но мне не очень повезло с погодой: лил дождь, дул ветер, пекло солнце – всё это одновременно, у меня даже зонтик сломался. "Сады у залива" – это такой огромный футуристический парк, который, честно говоря, издалека и на фотографиях смотрится гораздо лучше, чем изнутри. Потому что изнутри – это просто парк с гигантскими металлическими конструкциями там и тут. Ну красиво, да. Но в ботаническом саду как-то человечнее. Так что я провела в "Садах у залива" не очень много времени, и отправилась в Novena Medical Centre, где у меня было назначено давным-давно задуманное мероприятие: заточение в камеру сенсерной депривации.

По сути, это просто довольно просторная ванна с крышкой. В комнате, кроме нее, есть душевая кабина, в углу свалены мешки с солью, которую растворяют в воде. Соль не пищевая, а гептагидрат сульфата магния.



Раздеваешься, моешься, вынимаешь линзы, залезаешь в ванну, закрываешь за собой крышку. Если на теле есть царапины или потертости, их лучше смазать вазелином, чтобы не щипало.
Там есть свет (синий, красный или зеленый), который рекомендуют выключить, но если страшно – оставить. Есть кое-какая экипировка: кусочек пластика, который можно подсунуть под голову, бутылка с чистой водой, на случай если соленая вода попадет в глаза, и чистая тряпочка. Вначале очень тихо играет флейта, но вскоре автоматически выключается.

Первое ощущение – это, конечно, эйфория: в кои-то веки находишься в абсолютно идеальной позиции. Ни одна мышца не напрягается. Однако эйфория длилась недолго, и наступило разочарование.

Изоляция всё же не полная. Между крышкой и ванной есть щель, и хотя в комнате темно, но между дверью и стеной есть щель, и хотя в коридоре темно... в общем, откуда-то свет всё же просачивается. Его так мало, что он сам по себе ничему не мешает, но трудно отвлечься от мыслей: уж изоляция так изоляция, почему не сделали качественно? Вот в Гонконге я была на мероприятии под названием "Диалоги в темноте" – там слепой проводник ведёт тебя через абсолютно черную и непроглядную темень, то есть это всё-таки возможно.

Помимо света, в камеру проникают звуки. Опять-таки, ничего криминального, звуки очень далекие, тихие и редкие, но уверена, что можно было бы добиться большей звукоизоляции.

Самое же ужасное – запах. Несильный, но неприятный химический запах, вроде свежей краски. Я так и не поняла, откуда он, но судя по всему это все-таки соль, хотя никаких подтверждений в интернете тому, что такое бывает, не нашла. Во всяком случае, в комнате ничем не пахло, пахло только с закрытой крышкой.

Запах мне, конечно, сильно помешал, так как я довольно долго размышляла, что же делать: то ли нажать на аварийную кнопку, то ли открыть крышку и проветрить. В конце концов, решила ничего не делать, а расслабляться как есть.

Как ни странно, но мне это удалось. Во всяком случае, когда снова заиграла флейта (что означало конец сеанса), выяснилось, что я в отключке: не сплю, но и не бодрствую, и совершенно ни о чем не думаю.

После сенсорной депривации я еще некоторое время находилась в очень приятном состоянии: как будто мне вообще на всё наплевать. Похоже на похмелье, когда человек сосредоточен только на том, чтобы как-то дожить до вечера, не делая резких движений. Но без неприятных физических ощущений.

Стоило это удовольствие 50 сингапурских долларов. В Бангкоке собираюсь повторить.

Потом на меня, всю такую расслабленную и открытую миру, свалился еще один чувственный опыт: я съела роджак. Оказалось, совсем рядом с домом находится рынок Whampoa, где находится один из самых известных прилавков с этим самым роджаком, называется Balestier Road Hoover Rojak. Уже по списку ингредиентов понятно, что это блюдо не похоже ни на что на свете:

  • креветочная паста
  • тамариндовая вода
  • арахис
  • имбирь
  • сахар
  • что-то среднее между хлебом и пончиками (you tiao)
  • жареный тофу
  • ананас 
  • гуава
  • огурец 
  • джикама (редька такая)

Выглядит примерно вот так. Волшебная еда! Очень хочу ещё.

На этой гастрономической ноте закончилось моё пребывание в Сингапуре. Очень вкусно, в меру интересно, довольно одиноко. Следующей зимой надо всё-таки не полениться и выехать куда-то в новое место – на Филиппины или в Китай.

Сингапур: день первый
Сингапур: день второй
Сингапур: день третий

Верхняя картинка отсюда

14/02/2015

Сингапур: день третий

С утра я села в автобус и, приехав в Чайнатаун, побежала снова в Maxwell Food Court. Там съела жутко вкусную штуку – Nasi Lemak, такой малайский завтрак. Состоит он из сваренного в кокосовом молоке риса, яичницы, жареной курицы, огурцов, орешков и крошечных, размером со спичку, сушеных рыбешек. Хочу так есть всегда!



Рядом с фудкортом – четырехэтажный храм зуба Будды, красивый. Там шла служба, на которой присутствовали в основном женщины, одетые в черные и коричневые малахаи – видимо, чтобы даже полосками на футболке не соблазнять монахов. А те очень красиво пели, обходясь всего двумя нотами (квартой).



В храме очень много зубов будд. Вообще копирование сущностей в Азии не перестает меня поражать: у меня нет уверенности в том, что триста совершенно одинаковых будд – это лучше чем один, а у них есть. Или на рынках вроде бангкокского Чатучака – километры одинакового тряпья, сотни неотличимых друг от друга прилавков.



Из познавательного – узнала, как зовут моего боддхисатву: Аватаракитешвара, а мой персональный подвид Будды – Амитаба. Осталось только уяснить, как эти знания применяются на практике. В храме зуба Будды я провела пару приятных часов, и даже покаталась на лифте с шелковой кабиной.


Оттуда я отправилась в безумное, безумное, безумное место на окраине: называется Haw Par Villa. Создатель этого безумия – производитель тигрового бальзама, переехавший в Сингапур из Бирмы. Парк скульптур он создал с целью пропаганды конфуцианских духовных скреп. Про некоторые скрепы так вот сразу и не поймёшь: это они к чему вообще???


Таких статуй там, без преувелечения, сотни. Но в отличие от храмов и рынков, на Har Paw Villa они все разные, с сюжетами. Самый захватывающий сюжет называется "Десять кругов ада". Это бетонный тоннель, который раньше служил чревом дракона, но дракон до наших дней не дожил. Там можно найти ответ на абсолютно любой вопрос, касающийся того, что с вами будет после смерти. Если вы были вовлечены в коррупцию, то вас заморозят. Проституток утопят в крови. Неблагодарным вырежут сердце. Не платили налоги? Вас расплющят каменным молотком. Сплетникам вырвут язык. Списывавшим на экзаменах вырвут из туловища внутренности. Всё это, разумеется, не голословно обещается, а с соответствующими иллюстрациями. Страшно аж жуть.




Заела эти ужасы в фудкорте Lau Pa Sat потрясающими слоеными лепешками паратхи с бараньим карри. К моему большому сожалению, в моем любимом чиангмайском индийском ресторане Le Spice таких лепешек не подают, только нааны и пападамы.

Вечером  мне наконец не удалось избежать лазерного шоу – какие-то дети, какие-то бегуны проецируются на брызги фонтанов, а периодически из воды выпрыгивают фейерверки и столбы огня. Не досмотрела.

Сингапур: день первый
Сингапур: день второй
Сингапур: день четвертый

12/02/2015

Сингапур: день второй

Я отправилась в ботанический сад. Пришлось долго ждать автобуса, но зато он меня туда домчал без пересадок. Ботанический сад в Сингапуре прекрасный, буквально не к чему придраться: большой, ухоженный, бесплатный (разве что купленный там бутерброд был дорогой и невкусный). Красивые люди занимаются спортом, мамашки толкают коляски, туристы вроде меня сидят в теньке на лавочках.


У ботсада есть платная часть с орхидеями. Орхидеи просто ах и вау.







Вот это, по-моему, вообще самый красивый цветок, какой я когда-либо видела.



Из ботсада я поехала домой, чтобы отдохнуть, а вечером прогулялась по центру и дошла до залива посмотреть на лазерное шоу. Надо сказать, что я терпеть не могу лазерные шоу, но почему-то неизменно на них оказываюсь в разных городах и странах. В этот раз, правда, ничего не вышло: шоу было с другой стороны залива (я думала, что его, как в Гонконге, видно отовсюду). Так что я просто посидела на берегу, наблюдая жизнь.

Сингапур: день первый
Сингапур: день третий
Сингапур: день четвертый

11/02/2015

Сингапур: день первый



Первый день получился немного комом: сначала я долго болталась по улице Балестье – искала сим-карту. Найдя её, обнаружила, что надо возвращаться за паспортом. Покончив с сим-картой, отправилась в бирманский буддистский храм по соседству, но там было не очень интересно – светодиодный Будда, да большое количество красивых мужчин в саронгах.





Перекусив в Toastbox, пошла на станцию Novena покупать туристический проездной, но оказалось, что их там не продают – пришлось купить обычный билетик и ехать на станцию Bugis. C проездным я решила покататься на автобусе и поехала в парк Лабрадор. Однако когда приехала, пошел дождик, гулять мне стало мокро, я посидела под зонтиком возле маленького пруда, медитируя на лягушек и черепах, и поехала обедать.

Maxwell Food Center – отличное место для бюджетного питания. Съела вареную курицу с рисом, в местечке Tian Tian, рекомендованном Энтони Бурденом и Гордоном Рамси, – действительно очень вкусно, только я почему-то никогда ею не наедаюсь, хотя подают к ней еще и бульон.




Сингапур: день второй
Сингапур: день третий
Сингапур: день четвертый

10/02/2015

Четыре дня в Сингапуре

отсюда via photopin (license)

В этот раз Сингапур мне понравился значительно больше, чем три года назад, когда я в первый же вечер сильно заболела и провалялась в гостинице с температурой два дня из четырех. Невольно постоянно сравнивала его с Гонконгом, который вообще лучший город мира для меня (вместе со Стамбулом). Плюсов оказалось довольно много:
  • приятный этнический микс – малайцы, китайцы, индийцы, белые
  • можно пить воду из-под крана
  • мало туристов и в целом довольно просторно
  • жилье человеческих размеров
  • четыре государственных языка (английский, китайский, малайский и тамильский) – это очень украшает городской пейзаж. Особенно тамильский визуально радует:


Ну и главное: В СИНГАПУРЕ ПОТРЯСАЮЩЕ ВКУСНО. Нет сомнений, что в Гонконге, так же как и в Таиланде, есть прекрасные кормушки. Но в целом гастрономические оргазмы меня ни там, ни там, не накрывают. В Сингапуре же (как, к слову и в соседнем Куала-Лумпуре) хочется есть снова и снова, всякую разную еду, а потом чуть-чуть отдохнуть и поесть ещё немного.

Главный минус Сингапура – очень не хватает гор. Рельеф тут создается только небоскребами. И еще мне не нравится, что там существует юридическое наказание палками – это средневековье слишком сильно контрастирует с небоскребами и общей высокотехнологичностью.

Я составила суперудачную программу, о которой и собираюсь рассказать в следующих постах. Она, во-первых, приятная, во-вторых, расслабленная, и в-третьих, очень бюджетная, если не считать одного довольно дорогого, но очень необычного мероприятия, состоявшегося в последний день.