07/08/2014

Виртуальная реальность: "Улисс" Джойса

Ирландец Оуэн Кидни собрал $4000 на проект, цель которого – помочь читателю продраться сквозь поток сознания Стивена Дедала в первых главах "Улисса". Он обещает воссоздать атмосферу Дублина, каким он был 16 июня 1904 года.


 

Технические детали я не очень понимаю, но мне кажется, что это будет интересно. У меня сложные отношения с "Улиссом" – я не смогла прочесть его по-английски, а по-русски только некоторые куски (Блум и почка, Блум мастурбирующий, монолог Молли), но зато эти куски я читала раз сто и почти знаю наизусть. В Дедала я вообще не въехала.

No comments:

Post a Comment