30/05/2014

Впечатления недели

Неделя неприятного чтения: начала четыре книги, и все четыре бросила, хотя очень старалась. 

Книги такие.
  • Уильям Зинсер, Как писать хорошо. По иронии судьбы, книга написана очень плохо. Это просто набор примеров, в основном из творчества самовлюбленного автора, с комментариями в духе "видите, какой я тут вплел удачный оборот, а тут как метко высказался".
  • Ася Казанцева, Кто бы мог подумать! Как мозг заставляет нас делать глупости. Название многообещающее, но обманывает. Никаких попыток хоть что-то объяснить в книге нет, а есть научные и околонаучные факты, на скорую руку слепленные шуточками и ужасными иллюстрациями.
  • Питер Хег, Смилла и ее чувство снега. Может быть, надо было читать эту книгу значительно раньше – до  многочисленных скандинавских нуаров про суперженщин, тогда бы пошло. Я всего-то прочла первую книгу "Миллениума" и посмотрела сериал "Мост", но мне хватило: в Смилле не увидела ровным счетом ничего нового – ни в сюжете, ни в образе героини.
  • Рената Литвинова, Обладать и принадлежать. Ужасное разочарование, даже графоманы в ЖЖ образца 2002 года писали значительно увлекательнее.
Все эти книги я пыталась читать по-русски; может, в этом причина фиаско? Оба перевода ужасные: Зинсер косноязычный, в Хеге еще и полно ошибок. Вернусь на английский, а еще у меня есть весь Пруст по-французски, купленный года полтора назад. С ним моя тактика "читать только одну книгу, пока ее не закончу" (ну или "не брошу", как с этими) не работает, потому что ну очень медленно идет.

На немецком и итальянском я не читаю ничего вообще, и это меня сильно беспокоит. Начинала Итало Кальвино, "Если однажды ночью путник...", но жутко заскучала.

29/05/2014

Резиденции для писателей: Вентспилс и Больяско

На эти программы мое внимание обратили читатели блога, за что им большое спасибо.



Вентспилс, Латвия: четыре недели проживания в Международном доме писателя и переводчика, и даже с небольшой стипендией (280 евро). Требуется только заполнить анкету.



Больяско, Италия: американский фонд организует пребывание творческих людей в деревне возле Генуи. Принимают всех: киношников, танцоров, переводчиков, художников, с супругами и любовниками, но без детей. Нужно предоставить три рекомендации и еще кучу бумажек, плюс $30 вступительный взнос.

27/05/2014

Scrivener: compile

Тексты, написанные в Scrivener, – это такая вещь в себе. Они хранятся в своем собственном формате, их нельзя просто взять и отправить в издательство (что, конечно, к лучшему). Чтобы предъявить текст внешнему миру, нужно выполнить процедуру под названием compile, то есть их скомпилировать. Как всегда, придется потратить какое-то время, чтобы с этим разобраться, но зато потом можно будет без труда делать разные интересные штуки:
  • сохранять текст или его куски в любом формате (pdf, doc, txt, odt, html и еще много, в том числе такие, о которых я никогда не слышала)
  • делать разнообразные списки и сохранять их там, где вы храните списки (я – в Evernote)
  • одним нажатием кнопки делать из текста электронную книгу (mobi, epub)
  • распечатывать всё вместе или отдельные сцены
Нажав на кнопку "Compile" (или меню -> File -> Compile, или Alt+Cmd+E), получаем такую картинку:


Format as original означает, что все тексты останутся в таком же формате, в каком они у вас в рукописи. Другие варианты:


Если нажать на All Options, то попадем в длиннейшее меню, в котором можно поменять всё, что угодно.

Contents – выбираем, какие тексты включать в итоговый документ, а какие нет. В данном случае берем главы 2 и 3, а из первой главы только текстик "ПРОСТО БЕЛЫЙ ЭКРАН".


Print Settings – можно выбрать один из двух форматов для печати (Publishing и Proofing), я, честно говоря, с ними не разбиралась.

Separators – чем будут разделяться главы или отдельные куски (пустая строка, новая страница, какой-нибудь значок и т.д.).

Formatting – что включать в итоговый документ, кроме текста.

Layout – использовать ли перенос слов, что делать с пустыми строчками и т.п.

Transformations – нужно ли конвертировать такие кавычки в сякие, удалять вычеркнутый текст и прочее.

Replacements – можно установить свои правила замены слов и выражений (например, вместо "эта блядская сука" в итоговом тексте будет "моя бывшая жена").

Statistics – это если вы установили в тексте какие-то метатеги, типа "подсчет слов", то тут можно определить, как они будут себя вести.

Tables – ну тут всё про таблицы, если они в тексте есть.

Footnotes & Comments – надо ли включать ссылки и комментарии, и если да, то в каком виде.

Page Settings – шрифты, поля, всё такое.

Quick Font Override – заменить один шрифт на другой.




23/05/2014

Впечатления недели



Художественные впечатления отсутствуют. Я переместилась в Италию и оно как навалилось...

Например, нас сегодня остановили карабиньеры и вкатили штраф за отсутствующую бумажку, о необходимости которой Бруно никогда не слышал. Он как раз только что заплатил за машину больше 1000 евро разных страховок и налогов, и пришел в такую ярость, что мы чуть было не улетели обратно в Азию. Остановило нас только то, что мне необходимо довольно срочное хирургическое вмешательство, и с четвертой попытки меня таки записали к хирургу – на 27 августа (срочнее не бывает).

Вдобавок мне вырвали зуб, так что поднять себе настроение стейками и пиццами я тоже не могу.

Ну и электричество подорожало (причем непонятно почему – ведь Крым же не наш, хотя генуэзцы могли бы и побороться за свою бывшую колонию).

В общем, нет повода не выпить.


22/05/2014

Наследники Уоллеса против фильма о нем

Непонятная история.



В этом году должен выйти фильм про писателя Дэвида Фостера Уоллеса, по мотивам его бесед с журналистом Дэвидом Липски... уже скучно. И про Уоллеса, повесившегося шесть лет назад, публика уже подзабыла. Однако наследники выступили с гневным заявлением насчет того, что писатель был бы этому фильму не рад, и они "изучают юридические возможности", как бы фильм запретить. Наверное, из этого следует, что таких возможностей у них нет.

У меня две версии: либо наследники действительно обиделись, что им не дали денег, либо денег им дали, как раз затем чтобы они чуть-чуть пошумели и привлекли общественное внимание. Я бы, например, в жизни не узнала бы про этот фильм, если бы не маленький скандал. А так я даже скачала всего Уоллеса, и, глядишь, прочитаю.

20/05/2014

iOS Location Reminders: epic fail

В рубрике "инструментарий" я почти ничего не пишу про iPad, главным образом потому, что с ним ничего интересного не происходит. Да, в нем можно набивать тексты, читать и собирать пазлы из 550 кусочков, ну и всё. Остальные повседневные операции гораздо проще, быстрее, удобнее и дешевле сделать на стареньком телефоне, который к тому же постоянно что-то новое выдает, – недавно, например, вышел IFTTT под андроид.

Но вчера iпедик устроил нечто вопиющее.

Собираясь в дорогу, я стала думать, как бы мне не забыть купить кое-что важное в Стамбуле – я там буду недолго, после десятичасового перелета могу потерять память. Ну и решила на всякий случай завести location reminder. Я этими "напоминалками по месту" пользовалась не каждый день, но пользовалась – главным образом, естественно, для шопинга.

Бац – а их больше нет. Исчезли.

Я погуглила, проделала все рекомендованные процедуры – не помогло. Решила опробовать суппорт эппла. Устроено всё довольно удобно, в виде чата, ждать пришлось всего две минуты. Меня спросили, что я уже сделала, – оказалось, что абсолютно всё. На том конце провода задумались и соединили меня с начальником.

А начальник сообщил мне поразительную вещь. Оказывается, location reminders вовсе не должны были работать! Они работают только на устройствах с симкартой, а у меня ее нет. У меня они работали по ошибке. И эта ошибка при очередном апдейте iOS благополучно устранена. Нет, откатать назад нельзя.

Вот что это вообще такое? Была функция – удобная и нужная. Какой-то болван взял и вырубил ее – зачем? Кому от этого стало лучше?

Конечно, для меня лично этот эпизод мало что меняет – я и так давно знаю, что моя следующая таблетка будет андроидом, и location reminders у меня есть в телефоне (Google Keep). Любители iOS будут любить ее и дальше, даже если у них отобрать всё – у них и так нет виджетов или возможности поменять клавиатуру, так уж что там напоминалки. Уверена, что если выйдет айфон без фотоаппарата, или айпад с черно-белым экраном, никто и не подумает возмущаться (кстати, в данный момент как раз на андроиде можно сделать черно-белый экран, а в iOS – только "родные" иконки разной степени убогости).

А Scrivener под iOS, ради которого я покупала iPad, так и не вышел.

19/05/2014

Khao Sok

Као Сок – национальный парк, расположенный примерно посередине между двумя побережьями. Я давно собиралась посмотреть в Таиланде что-то отличное от города и от морских курортов, и вот наконец решила туда заехать по дороге из Пукета на Ко Панган.

Поселилась в гостинице Khao Sok Paradise Resort, в домике на дереве. 



Точнее, на сваях, но есть и дерево – оно пробивается сквозь пол и продолжает расти в ванной. 



Домик симпатичный, но уж очень базовый – маленький и без излишеств. Интернет почти никакой, электричество вырубалось каждый день по несколько раз. 

Вход в национальный парк стоит 200 бат (=рублей). Конечно, это немного, но совершенно непонятно, за что берут деньги. Состояние троп – так себе, нет ни скамеечек, ни питьевой воды, указателей очень мало. Даже видов нет: только зеленые кущи и простенькие водопадики. 




Прошагав 12 км, я поняла, что второй раз мне в джунглях делать нечего, и купила тур на озеро Чоу Лан. 

Сначала мы ехали на автобусе примерно час, потом еще час плыли на лодке. Из воды торчат живописные скалы и неживописные мертвые деревья – озеро искусственное. 



Приплыли в местечко, где стоят домики на сваях – там можно остаться ночевать, но это крайне сомнительное удовольствие. Домики сделаны буквально из говна и веток, то есть из пластиковых и фанерных щитов разной степени б/у, и пальмовых веток. В домике матрац, перед ним два стула.  




Туалет и душ – на берегу, на горе, куда надо карабкаться по скользким ступенькам минут десять. Вид оттуда:




Кроме как в туалет, прогуляться никуда нельзя. Можно только купаться и грести на лодочке, пытаясь увидеть обезьяну. Я купаться не захотела, но погребла и увидела. Правда, на таком расстоянии обезьяна неотличима от белки.

У меня хватило ума не ходить в пещеру – начинался дождь, поэтому все, кто пошел, промокли, извозились  в грязи и ничего не увидели, так как в пещере было слишком много воды.

В целом, мне не понравилось. Видимо, это вопрос возраста: французы лет пятидесяти, купившие индивидуальный тур (то есть за вообще неадекватные деньги) были явно в шоке и строили план побега. Зато потом приплыли американские девчонки с безумным количеством багажа, включая обручи для верчения. Визжа от восторга, они сразу плюхнулись в воду прямо в одежде, а вылезши принялись крутить эти обручи.




Нет, я понимаю, что не всем близок мой минимализм, но обручи?..

16/05/2014

Впечатления недели

Небывалый случай – за неделю прочла аж две книги, и обе исключительно развлекательные: Юлия Латынина, Охота на изюбря, и Михаил Идов, Кофемолка. Любопытно сравнить их с предыдущей развлекательной книгой, прочитанной по-русски: Майя Кучерская, Тётя Мотя. Кучерская мне, как вы помните, не понравилась, потому что всё – и герои, и сюжет – высосано из пальца (даже несмотря на то, что и тема меня волнует, и персонажи описаны социально близкие). 

У Латыниной наоборот: герои и события настолько от меня далеки, насколько это вообще возможно (металлургический завод, бандиты, чиновники), в некоторые ключевые для сюжета реалии, типа эмиссии акций и вообще финансово-производственные схемы, я просто не въезжаю. Тем не менее, читается бодро и с огоньком: кто кого? А что сейчас будет? А дальше? Вот что значит хорошо придуманная и мастерски изложенная история. Детали в ней никакой роли не играют.


Но быстрее всего я прочла "Кофемолку" Идова, правда, по совершенно другой причине. Сюжет там простой как три копейки, что будет дальше, ясно с первых же страниц и до конца, без неожиданностей. Однако все персонажи, в особенности главная парочка, уже в самом начале вызвали у меня такое острое омерзание, что оторваться от созерцания их неприятностей невозможно: на, сука, получай! Конечно, была легкая тревога, что вдруг автор все-таки приложит капельку усилий и хотя бы один раз повернет действие в неожиданном направлении, но, к счастью, она не оправдалась. 


Помимо чтения, посетила Full Moon Party. Это такая вечеринка на пляжу. Играет музыка, бродит пьяная молодежь с детскими пластмассовыми ведерками – в них продают бухло. Одно ведро состоит из бутылки крепкого алкоголя, "ред булла", сока и льда. Развлечения – танцы, раскрашивание тел светящимися красками и прыжки через горящую веревку. 


Я решила, что на этом всё, хватит. Больше никаких экспериментов с традиционными человеческими "развлечениями". Я ни разу в жизни не получила от них удовольствия, будь то эстрадный концерт, экскурсия или шоу трансвеститов. Я всегда мечтаю о том, чтобы это поскорее кончилось. Так было всегда, с моего раннего детства, и вряд ли что-то изменится. Помню случай, когда родители решили меня наказать и отменить поход в цирк – я так хохотался! Правда, идти всё равно пришлось – билеты-то уже были куплены.
 

15/05/2014

Литературная еда

На сайте brainpickings выложены фотографии из книги Fictitious Dishes:  An Album of Literature's Most Memorable Meals. Автор книги Дина Фрид сделала пятьдесят фотоиллюстраций к описаниям еды в литературе. Получилось интересно, хотя я мало что читала из выложенного в открытом доступе.

Чай из "Алисы в Стране Чудес":


Яблочный пирог с мороженым из "В дороге" Керуака:


Больше всего мне бы хотелось посмотреть, как выглядит почка, которую жарил Леопольд Блум из "Улисса" Джойса. Так что если вдруг у кого есть эта книжка – покажите, пожалуйста.

13/05/2014

Evernote templates

Templates, или шаблоны – очень удобная штука, которая существовала в первой версии Evernote, а потом исчезла, но многие, в том числе и я, о ней скорбят. Если вы делаете регулярно однотипные записи – допустим, про наблюдения за птицами, или про сны, или про встречи, и в этих записях есть повторяющиеся поля (когда, кто и т.п.), то было бы очень удобно каждый раз эти поля не вводить, а пользоваться шаблоном, которого нет.

Но есть кое-какие обходные пути.

1. Можно сделать типовую заметку с нужными полями и при необходимости ее копировать (правая кнопка мыши -> Copy to Notebook, там выбрать нужный блокнот). Это самое простое и грубое решение. Если этим методом пользоваться часто, то имеет смысл шаблон внести в Shortcuts, чтобы он всегда висел перед глазами.

2. Можно сделать типовую заметку, экспортировать ее в надежное место (меню File -> Export Note), и потом при необходимости импортировать (меню File -> Import Notes). От первого варианта отличается только тем, что заметка-шаблон не путается под ногами в самом Evernote, но это может быть и недостатком – поиском Evernote ее не найдешь, и можно вообще про нее забыть.

3. Есть специальный сервис – Kustomnote.com. Я несколько раз принималась разбираться, как им пользоваться, но там уж наворотили так наворотили – куча непонятно что означающих полей и непонятно как выглядящих дизайнерских опций. Главный же недостаток - вот с дикими мучениями, но сделали вы шаблон, а чтобы создать по нему новую заметку, нужно идти все в тот же Kustomnote и создавать ее там. Ну не знаю, мне это жутко неудобно. Не могу себе представить, что кто-то этим пользуется регулярно, но если вдруг такой человек найдется, то пусть он нам расскажет, как он это делает.

4. Только для мака – Textexpander. Он платный и дорогой, но демо-версия полностью функциональна и, надеюсь, еще долго не протухнет (она у меня уже год). Вот им я пользуюсь чаще всего, в том числе и для шаблонов: забиваешь его в Textexpander, назначаешь комбинацию кнопок и этой комбинацией вставляешь шаблон каждый раз, когда он нужен. Недостаток этого способа (помимо его маковости)  – нельзя в шаблон вставить квадратик для галочки (checkbox) или горизонтальную полосочку, а я и то и другое очень люблю.

09/05/2014

Впечатления недели

Наконец-то это снова впечатления, а не бюллетень о моем здоровье и перемещениях. Хотя я снова переместилась в райский уголок и пишу эти строки в джунглях, под тропическим ливнем.

Посмотрела обе части "Нимфоманки", этому очень способствовал отвалившийся гостиничный интернет. Основную мысль я поняла так. Вот есть люди с подавленной сексуальностью (мы с вами). Считается, что львиная доля наших проблем происходит именно из-за этого. И порой, возвращаясь от психотерапевта, мы думаем о том, какой прекрасной была бы наша жизнь, если бы мы нашу сексуальность не подавляли бы. Однако ж нет! Согласно фон Триеру, если ее не репрессировать, то тоже получается ерунда и сплошные проблемы. Более того, персонаж вообще безо всякой сексуальности, так называемый асексуал, тоже плохо кончил. Совсем плохо. Получается, что мораль этого фильма довольно-таки буддистская: от сексуальности и так страдания, и эдак мучения, каким боком не поверни, так что лучше на эту тему вовсе не заморачиваться.

Посмотрела еще один фильм на гендерную тему – "Мальчики и Гийом, к столу!" – про роль семьи в деле становления гомосексуалиста. Вот не люблю разговоры про "я просто таким родился" – "таким" рождаются какие-то ничтожные сотые доли процента, и от своей инакости очень страдают, а вовсе не размахивают ею, как флагом. Остальных "такими" делают любящие родители, плюс, как говорил один знакомый гей, "социалочка". В фильме это весьма удачно показано. Но, понятное дело, разбираться с мамой и папой значительно сложнее и больнее, чем сделать ориентацию своей второй профессией. Точнее, первой.

Дослушала курс лекций European Thought and Culture in the 20th Century. Думала, что будет поувлекательнее, но вообще полезно для того, чтобы вспомнить, про что Хайдеггер, из-за чего поссорились Фрейд с Юнгом, кто такой Гуссерль. К сожалению, у меня такие вещи в одно ухо влетают, в другое вылетают. Из всего курса в душу запало только понятие аномии, введенное Дюркгеймом, и то только потому, что оно довольно точно описывает мои отношения с обществом. Только я пока не веду себя деструктивно по отношению к обществу, хотя оно это вполне заслужило.

06/05/2014

Резиденция для писателей в Амстердаме

Дизайнерски обставленная квартира на площади Спау предоставляется писателям на срок от шести недель до трех месяцев.



Желательно, чтобы будущая книга была как-то связана с Амстердамом, или Нидерландами, или чтобы прошлые книги переводились на голландский. Писателей могут попросить выступить с лекцией или тиснуть статью в голландскую прессу.

В общем, вполне соблазнительные условия.

Еще писательские резиденции:




Упорядочиваем мысли при помощи Scapple

Scapple – еще одна программа от создателей Scrivener. Это приспособление для визуализации практически всего, чего хотите. Ну, вы знаете, что такое "карты ума": рисуете посередине кружочек с главной мыслью/проблемой, а от него стрелочки и новые кружочки. Существует целый зоопарк приложений для электронного создания этих самых карт (я, пока не было Scapple, пользовалась Freemind). Они устроены иерархически: то есть все элементы связаны с другими элементами отношениями "родитель", "ребенок" или "сестра". 

Scapple принципиально отличается от других программ тем, что он эту иерархичность отменяет. Получается практически как в жизни. Представьте себе, что вы излагаете свои мысли на бумаге, рисуете план со стрелочками и списками, и вдруг вам приходит в голову нечто смутно относящееся к делу... но очень трудно решить, куда же это воткнуть. На бумаге всё просто: вы эту мысль быстро изображаете где-то в уголке, чтобы не забыть. Но в традиционных "картах ума" так сделать нельзя, – там всё со всем должно быть как-то связано. А вот в Scapple можно. Получается невероятно удобная прочистка мозга от хаоса.

Я использую Scapple, например, для планирования поездок: напихиваю туда картинок достопримечательностей, скриншоты карты и маршрутов, расписание автобусов, и что когда работает, и куда лучше не соваться по выходным. А потом это раскидываю по дням. Вот мой ноябрьский Стамбул:



Так всё в итоге и получилось.


Еще в Scapple удобно планировать тексты, как большие, так и маленькие: просто вываливаешь на экран все мысли, а потом возишь их туда-сюда, пытаясь придать этой каше немного ясности и структуры. Вот какой-то неленивый человек создал план текста "Эсхатология Иерусалима".

Если какие-то части схемы вызывают чувство легкого удовлетворения и желание работать над ними и дальше, то можно просто перетащить их в Scrivener – там создадутся соответствующие текстики.

Скучноватое, но полезное видео от создателей: 
https://www.literatureandlatte.com/videos/Scapple-Mac-IntroductionSmall.mp4

02/05/2014

Впечатления недели: страшная история

Гонконг.
Суббота, четыре часа утра.
Из баров вываливаются пьяные компании, в клубах играет последняя песня и гаснут огни, а я в жутких корчах ожидаю скорую помощь, которую сама же и вызвала. 

Надеюсь, это останется самым страшным впечатлением не только недели, но и года. О подробностях до сих пор вспоминать не хочется, дам только один совет (надеюсь, он вам никогда не пригодится). Если вы в Гонконге и чувствуете, что дело плохо, то не слушайте никого, кто вам будет говорить, что надо подождать утра или ехать в больницу на такси, а то вызывать скорую – это слишком дорого. Ничего не дорого: всё вместе, включая прием, анализы, лекарства там и лекарства с собой, обошлось в 990 HKD (100 евро), это фиксированная цена. С такси было бы ровно столько же плюс такси. 

В общем, финал моего пребывания в Гонконге был неожиданным, но всё же я вырвалась из лап китайских эскулап(ов) и перелетела на Пукет, где долечиваюсь антибиотиками, шейками, плаванием и валянием в кровати. 

01/05/2014

Пять самых странных сцен в классической литературе

"Хаффингтонпост" выдал такой список:

  1. Медведь, который неожиданно появляется на сцене в "Зимней сказке" Шекспира. Ну не знаю. У Шекспира много что появляется неожиданно, если так нужно для пользы дела. Антигон же должен как-то погибнуть, и чем тут плох медведь? 
  2. Многостраничное описание дефекации Леопольда Блума в "Улиссе" Джойса. Тоже не согласна. Новаторское – да, но ничего странного.
  3. "Красная Шапочка" Шарля Перро: когда волк под видом бабушки предлагает Красной Шапочке прилечь в кровать вместе с ним, она, прежде чем улечься, раздевается, хотя он ее об этом не просил. В русском переводе я такого не нашла, но вообще знаю людей, которые раздеваются, перед тем как лечь в кровать даже днем. 
  4. Комикс "Наблюдатели" Алана Мура: один из персонажей в какой-то момент раздевается и улетает на Марс. Скорее меня удивляет существование комиксов в природе, а также людей, которые их читают (смотрят?).
  5. Длиннейшие философские рассуждения о морали и философии посередине эротического романа "Философия в будуаре" де Сада. Это выглядит странно и отвлекает от главного, согласна. А с другой стороны, если уж очень хочется, чтобы кто-то прочел твои философствования, то вполне разумно засунуть их вглубь эротики – больше шансов.