05/11/2019

Итоги октября

Октябрь прошел на удивление активно.


Мы с Бруно ездили в ботанический сад Пуэрто, про который я уже рассказывала – он всё так же прекрасен, плюс в нем обнаружился еще один прудик с карпами. В общем, не вижу причин не ездить туда каждый месяц – умиротворяет не по-детски. Правда, индийский ресторан напротив оказался закрыт – это, конечно, смазало впечатление. И два украденных мною листа бегонии не прижились, но я буду пытаться дальше.

Зато прижилась уличная традесканция, а кроме того я понакупила растений за деньги и всерьез намерена развести в квартире сад.

Еще мы ездили в Бахамар – это такое местечко на севере, которое давным-давно было популярным курортом, но потом все туристы переместились на юг. На север продолжают ездить только суровые немцы, потому что там ветрено и пустынно (всегда, кроме разве что августа).

Бахамар от нас не так уж далеко, но туда, к сожалению, ходит не экспресс, а автобус со всеми остановками, так что дорога занимает час, поэтому мы туда выбираемся примерно раз в год: искупаться и съесть тортик в кафе La Palmelita.

Я искупалась с удовольствием, но была удивлена тем, насколько сложнее плавать в океане, даже в piscinas naturales – "натуральных бассейнах", отгороженных от опасных волн. В обычном бассейне я сейчас без остановки проплываю километр и больше, а в океане хватает 10-15 минут побултыхаться, чтобы основательно устать.

Апофеоз октября: мы взяли машину напрокат и поехали на ней в горную спа-гостиницу Villalba. Я не водила почти четыре года и изрядно нервничала, но всё прошло хорошо, несмотря на то, что у меня заметно испортилось зрение. Гостиница отличная – в сосновом лесу на высоте 1400 м, очень тихая (adults only), с хорошей едой и честным спа. Я в этом году уже была в спа-отеле на Гран Канарии, и там никакого удовольствия не получила, поскольку спа-зона была крошечной, а народу много. В Villalba – совсем другое дело: две сауны, похолоднее и погорячее, хаммам, нормального размера бассейн, джакузи, холодно-горячий бассейн для ног с галькой, масса лежаков и водяных матрасов – даже Бруно оценил.

Планирую теперь минимум раз в год брать машину напрокат, чтобы больше не мучиться вопросом, не разучилась ли я водить.

Как раз в октябре десять лет назад я совершила прекраснейший автопробег по Италии: Триора – Рекко – Понтедера – Остия (по дороге влюбилась в Лукку). Несколько дней в гостях у свекрови, где меня ждал Бруно, и обратно вместе с ним: Субьяко (родина свекрови) – Норча (родина покойного свекра) –  Перуджа – озеро Тразимено, где Ганнибал коварно победил древних римлян – Сьена – Сан Джиминьяно – Вольтерра – Триора. Было невероятно красиво, вкусно, насыщенно, и, когда я вспоминаю это путешествие, перспектива в следующем году провести месяц в Италии, куда мне надо по делам, становится не такой уж и пугающей.




01/10/2019

Итоги сентября

Очень суетный месяц. Даже ни одной симпатичной фотографии не сделала.
  • Один раз встречалась с однокурсником на предмет поговорить по-немецки.
  • Два раза ездила в Leroy Merlin, купила напольную лампу в спальню и некоторое количество растений, из которых пока никто не сдох  – видимо, потому что я купила еще и литр инсектицида, который уже почти кончился.
  • Три раза участвовала в собраниях соседей по поводу соседей-неплательщиков.
  • Четыре раза была в бассейне, купила новый купальник (купала новый купильник).
  • Получила результаты МРТ, в связи с которыми обзавелась костылем – всё совсем плохо с суставами, но и сделать ничего нельзя, потому что для операций, которых требуется несколько, я, видите ли, слишком молода.
  • Бруно на две недели уезжал в Рим, привез подарочки, из которых больше всего меня радуют копченые свиные щеки. 
  • Обнаружила, что у нас открылась покешечная (поке – это такая гавайская еда из риса с рыбой), но, к сожалению, наверняка скоро закроется: дорого и порции маленькие.
  • Пережили тотальный блэкаут – в воскресенье весь остров (а это почти миллион человек) остался без электричества. Никогда моя квартира не была такой чистой! :-) Нам еще повезло – некоторые просидели без света и холодильника чуть ли не сутки. 
Десять лет тому назад моя жизнь была куда интереснее: я несколько дней в полном одиночестве путешествовала по незнакомым (тогда) местам по Италии и Франции, которые с тех пор стали моими любимыми: перевал Боннетт, озеро Серр-Понсон, монастырь Большая Шартреза, Аоста, Сен-Бернар, туманы, рябины, водопады. Этого тут, конечно, очень не хватает.  Тогда же начала смотреть Father Ted, и с тех пор посмотрела его раз двадцать, очень поднимает настроение. Прошла маммографию, которую я прохожу регулярно, и, как выяснилось, зря: на вероятность умереть от рака груди она никак не влияет, зато порождает 30% false positives, то есть вероятность потерять сиську из-за врачебной ошибки как раз-таки очень велика.

Кое-что однако меняется к лучшему: гугл тогда не следил за моим местоположением, и для того, чтобы понять, где я была, приходилось возить с собой специальный GPS-приборчик, с которым было много возни. И мобильный интернет в путешествии практически отсутствовал – роуминг сжирал адское количество денег. И фотоаппарат тогда у меня был, так как телефонофотки были ужасного качества.

24/09/2019

Ада, или Радости страсти

История вопроса: "Аду" я читала лет двадцать назад, и мне очень понравилось. Захотелось перечитать сразу на двух языках – английский я теперь знаю достаточно хорошо, но и смотреть параллельно в русский текст тоже должно быть интересно, – так я думала. 

В итоге я испытала двойное разочарование: и в оригинальной версии не нашла никаких жемчужин, а только унылую игру словами на фоне старческих слюней, и перевод Ильина оказался чудовищным. Настолько чудовищным, что я начала сомневаться: уж его ли я читала в молодости, или все-таки перевод Оксаны Кириченко? Не знаю. Но, в общем, неважно. Перевод Ильина плох настолько, что я несколько раз открывала страницу в википедии, чтобы еще раз убедиться, что он умер, и нет совершенно никакой возможности найти его живого и дать по морде.

Потому что так нельзя обращаться с авторским текстом – это чистой воды изнасилование. 

Собрала кое-какие перлы Ильина – наслаждайтесь.

17/09/2019

Конмаримания шагает по планете


  • Что делать, если люди и отношения с ними не радуют? Расхламите их.
  • В ноябре выходит первая детская книга Мари Кондо: официально про дружбу, но на самом деле про то, как хлам ей мешает. Лично мне мешает цена: $18 за 40 страниц! 
  • Конкуренты подтягиваются: Netflix запускает новый расхламительный сериал  без экзотического восточного духа, но зато с настоящей голливудской звездой Риз Уизерспун в качестве продюсера. Расхламлять будут две дамы, работающие под лейблом The Home Edit, про который я когда-то уже рассказывала. 


10/09/2019

Италия и Испания


Девять лет (с 2007 по 2015) я прожила в Италии, и вот уже четвертый год провожу в Испании. Решиться на переезд было, конечно, непросто. Но поскольку это был не первый и не второй, а очередной переезд, то не так уж и сложно.

Вот тут я впервые задалась вопросом: Италия или Испания?, попросив желающих проголосовать (кстати, это можно сделать и сейчас!). Италия по-прежнему лидирует, однако в моем личном рейтинге всё немного иначе. Во всяком случае, в прошлом году, дважды съездив в Италию (зимой в Рим, летом в Триору, где мы раньше жили, – 1, 2, 3, 4), убедилась в том, что переехали мы правильно. Хотя и того, что когда-нибудь переедем обратно или куда-нибудь еще, тоже исключать нельзя. 

Итоги трех лет в Испании подведены тут. 

03/09/2019

Итоги августа

Я очень зла на себя за то, что мало занимаюсь сайтом (и вообще куда ни кинь взор – всем мало занимаюсь, даже чайный гриб заброшен, даже окна не мыты). Так что постараюсь покороче, в надежде, что это меня приблизит к открытию сайта.

В августе я была аж в трех ботанических садах. Один тут у нас в Санта Крус, называется "Пальметум" и сделан из горы мусора. С ботанической точки зрения он не очень интересен, но зато открываются красивые виды на море, горы и город.



Второй в Пуэрто де ла Крус, он меньше размером, но зато очень густо засажен разнообразной флорой. Рядом находится индийский ресторан Delhi Darbar, и, пожалуй, это лучший индийский ресторан на острове.






Третий – рядом со вторым, это частный сад, вот уже 240 лет принадлежащий англичанам. Называется он "Сад орхидей", но вот как раз орхидей в нем почти нет, зато есть прудик с карпами кои, коих я обожаю и даже изучала вопрос, не завести ли мне бассейн с ними на крыше (не завести). Ну и просто разнообразная зелень.





Еще я занималась всякими рутинными медицинскими обследованиями, ненавижу их.

Собиралась много ходить в бассейн, но ходила всего два раза из-за идиотского и постоянно меняющегося расписания, еще один раз меня из-за того же не пустили, ну и разок мы с Бруно ездили на пляж. На пляже хорошо, и на сентябрь у меня есть амбициозная цель: съездить туда рано утром. Встретить, так сказать, рассвет.

Посмотрим на август десятилетней давности: я все еще работала, но и развлекалась тоже, а также слушала невероятное количество аудиокниг. Энтони Бурден был жив, и вот его отсутствие в сегодняшнем мире меня страшно огрочает.

27/08/2019

Про мой итальянский канал


На канале "Итальяна Вера" я пишу про всякую итальянскую всячину. 

Ну например:

🇮🇹Итальянские жесты (демонстрирует Бруно!)

Этот канал обновляется каждый четверг, и на этой неделе тоже выйдет кое-что интересненькое: как Италия случайно легализовала марихуану, и что из этого вышло.

20/08/2019

Подробнее про "Строгую госпожу"


Попросили подробнее рассказать про "Строгую госпожу Организатрикс". Вот что там было в этом году:

1. Борьба с прокрастинацией.
2. Разбор и организация кухни.
3. Уборка. 
4. Разбор емейла. 
5. Разбор фотографий.
6. Планирование (cейчас).

Что еще будет: традиционно октябрь посвящен расхламлению, декабрь – подготовке к Новому году, а в ноябре займемся разбором семейного архива. В сентябре – вопросы и ответы, если они у вас есть, то присылайте (nadyadeangelis@gmail.com).

13/08/2019

Где еще меня читать


Поскольку я по-прежнему не пишу в блог, то расскажу вам, куда я пишу. 

Я веду три канала в Telegram: один полезный, один интересный, один нарциссический. 

Полезный – "Строгая госпожа Организатрикс". Три раза в неделю там выходят посты про организацию жизни. В этом году каждые два месяца из трех посвящены какой-то теме – сейчас, например, планированию, в июле мы разбирали фотографии, в мае – электронную почту. А в оставшийся месяц я отвечаю на вопросы и пощу то, что в тематические месяцы не влезло. 

Интересный – Italiana Vera, естественно, про Италию. Обновляется по четвергам. 

Нарциссический – мой личный дневник. Из названия (exparf) следует, что он как бы продолжает мой ЖЖ, которому, кстати, исполнилось на днях 18 лет. Только без комментариев.

Еще я пишу в твиттер, но думаю с ним завязать – бесит реклама и новый дизайн. 

06/08/2019

Итоги июля

Июль был первым месяцем за год, когда всё было как должно быть: никакой учебы, никаких обязательств, Бруно дома. В итоге совершенно не о чем рассказать:-) Но исключительно благодаря "вечному дневнику" кое-что всё-таки вспомнилось.

Послала подруге цветы.


Начала вязать новый плед – в подарок свекрови на день рожденья, который вот уже в сентябре.



Заказала немецкий диплом – прошлогодний испанский до меня так пока и не дошел, это дело длится годами.
С возмущением бросила читать две очень плохие книги – The Little Friend by Donna Tartt и Atomic Habits by James Clear.
Упорно продолжала читать другие книги, неимоверно толстые: третью Ферранте по-итальянски вместе с Бруно, любовно-приключенческий роман по-испански и "Аду" Набокова. Испанская должна скоро закончиться, жду – не дождусь.
Прослушала Amsterdam by Ian McEwan – а вот эта понравилась, к тому же я ее слушала, то есть руки были свободны (для пледа, конечно же).
Постриглась наконец-то с выбриванием висков и затылка – парикмахеров почему-то на это сложно склонить, но мне так гораздо лучше.


В бассейне была всего три раза, но каждый раз проплывала больше километра.
Сходили в итальянский ресторан Cacio & Pepe вместе с Бруно, там очень вкусно.
Одна съездила в рыбный ресторан El Túnel в ближайший пляжный городок San Andrés. Бруно рыбу не ест, и мне тоже не очень она понравилась (зато был очень вкусный жареный сыр).



Сходили в ботанический сад Palmetum, высаженный на горе из мусора на окраине Санта Крус. Очень приятное место, даже непонятно, почему мы там никогда раньше не были.





Купила браслет Fitbit Inspire HR, новую клавиатуру для iPad Pro, и чайник (всё – взамен сломавшегося).
И заплатила налоги.

А вот что со мной происходило десять лет назад. Свое хорошее самочувствие я тогда связывала с тремя факторами: подходящая погода, физическая активность типа прогулок и плавания, отказ от алкоголя.

И что же: сейчас в целом все то же самое (плаваю больше, гуляю меньше, не пью не то что бы совсем, но за июль выпила всего одну бутылку вина). Расслабляться по-прежнему не умею. В офис не хожу!

В общем, жизнь моя если и изменилась, то только к лучшему, а вот самочувствие стало очень и очень говеным практически всегда.