03/12/2019

Итоги ноября

Год заканчивается, ничего не сделано! То, что сделано, я благополучно забываю через три минуты – хорошо, что записываю.

Например, у меня уже выветрился из головы тот факт, что в ноябре я доплавала свои 50 километров! Это ли не триумф воли, учитывая, что плавать я так и не полюбила, и ни малейшей пользы для здоровья не ощутила?

Особенно удручает, что я даже не понимаю, куда делись эти два часа, которые я тратила на посещение бассейна. План был – каждое утро (ну почти каждое, ну хотя бы раз в неделю) ездить на пляж, а также ходить в спа, и что же – ни разу ни там, ни сям не была.

В ноябре я дочитала четыре книжки, и наконец-то вошла в график на Goodreads – из запланированных 30 на год осталось 3. Две книжки оказались даже хорошими: Kitchen Confidential Бурдена и "Свинья хрюкнула, ангелочки запели" – избранные комиксы Вильгельма Буша, на немецком. Таким образом план по чтению на языках тоже выполнен. Заодно вспомнила блистательный перевод Хармса, который в детстве знала наизусть:

«Это что ещё за штуки?»
– Грозно крикнул папа Фиттих.

Мама, взяв его за руки,
Говорит: «Не надо бить их!
Будь хорошим.
Не сердись.
Лучше завтракать садись!»

Бруно улетел в Рим (скоро вернется), я по этому поводу много занималась домашним хозяйством и цветами, которые, как мне кажется, мне за это благодарны и чувствуют себя хорошо.



Пыталась ввести в обиход модное "дофаминовое голодание" – день без кофе, еды и интернета. Отсутствие кофе и еды меня как-то не впечатлило, а вот без интернета – да, куча времени появляется.

Еще одно новшество – весь ноябрь записывала, сколько времени я трачу на некоторые занятия. Больше всего времени я потратила на поделку, которую даже еще не закончила и не знаю, закончу ли (осталось пять щупальцев). На языки и чтение я в среднем тратила 1 час 15 минут в день, на домашнее хозяйство и разного рода оргпроекты – час, на работу – два часа в день. В общем, жизнь моя как приблизилась к идеалу на опасное расстояние, так примерно на том же расстоянии от него и остается.

Image result for табличка Сарказм


Чего в посте десятилетней давности не написано, так это того, что в ноябре 2009 года мне предложили два контракта на две книги – путеводитель по Лазурному Берегу для "Афиши", и роман про Италию для "Амфоры", и я их подписала. Обе книги вышли.

Таким образом, моей извилистой карьере писательницы в ноябре исполнилось 10 лет.

05/11/2019

Итоги октября

Октябрь прошел на удивление активно.


Мы с Бруно ездили в ботанический сад Пуэрто, про который я уже рассказывала – он всё так же прекрасен, плюс в нем обнаружился еще один прудик с карпами. В общем, не вижу причин не ездить туда каждый месяц – умиротворяет не по-детски. Правда, индийский ресторан напротив оказался закрыт – это, конечно, смазало впечатление. И два украденных мною листа бегонии не прижились, но я буду пытаться дальше.

Зато прижилась уличная традесканция, а кроме того я понакупила растений за деньги и всерьез намерена развести в квартире сад.

Еще мы ездили в Бахамар – это такое местечко на севере, которое давным-давно было популярным курортом, но потом все туристы переместились на юг. На север продолжают ездить только суровые немцы, потому что там ветрено и пустынно (всегда, кроме разве что августа).

Бахамар от нас не так уж далеко, но туда, к сожалению, ходит не экспресс, а автобус со всеми остановками, так что дорога занимает час, поэтому мы туда выбираемся примерно раз в год: искупаться и съесть тортик в кафе La Palmelita.

Я искупалась с удовольствием, но была удивлена тем, насколько сложнее плавать в океане, даже в piscinas naturales – "натуральных бассейнах", отгороженных от опасных волн. В обычном бассейне я сейчас без остановки проплываю километр и больше, а в океане хватает 10-15 минут побултыхаться, чтобы основательно устать.

Апофеоз октября: мы взяли машину напрокат и поехали на ней в горную спа-гостиницу Villalba. Я не водила почти четыре года и изрядно нервничала, но всё прошло хорошо, несмотря на то, что у меня заметно испортилось зрение. Гостиница отличная – в сосновом лесу на высоте 1400 м, очень тихая (adults only), с хорошей едой и честным спа. Я в этом году уже была в спа-отеле на Гран Канарии, и там никакого удовольствия не получила, поскольку спа-зона была крошечной, а народу много. В Villalba – совсем другое дело: две сауны, похолоднее и погорячее, хаммам, нормального размера бассейн, джакузи, холодно-горячий бассейн для ног с галькой, масса лежаков и водяных матрасов – даже Бруно оценил.

Планирую теперь минимум раз в год брать машину напрокат, чтобы больше не мучиться вопросом, не разучилась ли я водить.

Как раз в октябре десять лет назад я совершила прекраснейший автопробег по Италии: Триора – Рекко – Понтедера – Остия (по дороге влюбилась в Лукку). Несколько дней в гостях у свекрови, где меня ждал Бруно, и обратно вместе с ним: Субьяко (родина свекрови) – Норча (родина покойного свекра) –  Перуджа – озеро Тразимено, где Ганнибал коварно победил древних римлян – Сьена – Сан Джиминьяно – Вольтерра – Триора. Было невероятно красиво, вкусно, насыщенно, и, когда я вспоминаю это путешествие, перспектива в следующем году провести месяц в Италии, куда мне надо по делам, становится не такой уж и пугающей.




01/10/2019

Итоги сентября

Очень суетный месяц. Даже ни одной симпатичной фотографии не сделала.
  • Один раз встречалась с однокурсником на предмет поговорить по-немецки.
  • Два раза ездила в Leroy Merlin, купила напольную лампу в спальню и некоторое количество растений, из которых пока никто не сдох  – видимо, потому что я купила еще и литр инсектицида, который уже почти кончился.
  • Три раза участвовала в собраниях соседей по поводу соседей-неплательщиков.
  • Четыре раза была в бассейне, купила новый купальник (купала новый купильник).
  • Получила результаты МРТ, в связи с которыми обзавелась костылем – всё совсем плохо с суставами, но и сделать ничего нельзя, потому что для операций, которых требуется несколько, я, видите ли, слишком молода.
  • Бруно на две недели уезжал в Рим, привез подарочки, из которых больше всего меня радуют копченые свиные щеки. 
  • Обнаружила, что у нас открылась покешечная (поке – это такая гавайская еда из риса с рыбой), но, к сожалению, наверняка скоро закроется: дорого и порции маленькие.
  • Пережили тотальный блэкаут – в воскресенье весь остров (а это почти миллион человек) остался без электричества. Никогда моя квартира не была такой чистой! :-) Нам еще повезло – некоторые просидели без света и холодильника чуть ли не сутки. 
Десять лет тому назад моя жизнь была куда интереснее: я несколько дней в полном одиночестве путешествовала по незнакомым (тогда) местам по Италии и Франции, которые с тех пор стали моими любимыми: перевал Боннетт, озеро Серр-Понсон, монастырь Большая Шартреза, Аоста, Сен-Бернар, туманы, рябины, водопады. Этого тут, конечно, очень не хватает.  Тогда же начала смотреть Father Ted, и с тех пор посмотрела его раз двадцать, очень поднимает настроение. Прошла маммографию, которую я прохожу регулярно, и, как выяснилось, зря: на вероятность умереть от рака груди она никак не влияет, зато порождает 30% false positives, то есть вероятность потерять сиську из-за врачебной ошибки как раз-таки очень велика.

Кое-что однако меняется к лучшему: гугл тогда не следил за моим местоположением, и для того, чтобы понять, где я была, приходилось возить с собой специальный GPS-приборчик, с которым было много возни. И мобильный интернет в путешествии практически отсутствовал – роуминг сжирал адское количество денег. И фотоаппарат тогда у меня был, так как телефонофотки были ужасного качества.

24/09/2019

Ада, или Радости страсти

История вопроса: "Аду" я читала лет двадцать назад, и мне очень понравилось. Захотелось перечитать сразу на двух языках – английский я теперь знаю достаточно хорошо, но и смотреть параллельно в русский текст тоже должно быть интересно, – так я думала. 

В итоге я испытала двойное разочарование: и в оригинальной версии не нашла никаких жемчужин, а только унылую игру словами на фоне старческих слюней, и перевод Ильина оказался чудовищным. Настолько чудовищным, что я начала сомневаться: уж его ли я читала в молодости, или все-таки перевод Оксаны Кириченко? Не знаю. Но, в общем, неважно. Перевод Ильина плох настолько, что я несколько раз открывала страницу в википедии, чтобы еще раз убедиться, что он умер, и нет совершенно никакой возможности найти его живого и дать по морде.

Потому что так нельзя обращаться с авторским текстом – это чистой воды изнасилование. 

Собрала кое-какие перлы Ильина – наслаждайтесь.

17/09/2019

Конмаримания шагает по планете


  • Что делать, если люди и отношения с ними не радуют? Расхламите их.
  • В ноябре выходит первая детская книга Мари Кондо: официально про дружбу, но на самом деле про то, как хлам ей мешает. Лично мне мешает цена: $18 за 40 страниц! 
  • Конкуренты подтягиваются: Netflix запускает новый расхламительный сериал  без экзотического восточного духа, но зато с настоящей голливудской звездой Риз Уизерспун в качестве продюсера. Расхламлять будут две дамы, работающие под лейблом The Home Edit, про который я когда-то уже рассказывала. 


10/09/2019

Италия и Испания


Девять лет (с 2007 по 2015) я прожила в Италии, и вот уже четвертый год провожу в Испании. Решиться на переезд было, конечно, непросто. Но поскольку это был не первый и не второй, а очередной переезд, то не так уж и сложно.

Вот тут я впервые задалась вопросом: Италия или Испания?, попросив желающих проголосовать (кстати, это можно сделать и сейчас!). Италия по-прежнему лидирует, однако в моем личном рейтинге всё немного иначе. Во всяком случае, в прошлом году, дважды съездив в Италию (зимой в Рим, летом в Триору, где мы раньше жили, – 1, 2, 3, 4), убедилась в том, что переехали мы правильно. Хотя и того, что когда-нибудь переедем обратно или куда-нибудь еще, тоже исключать нельзя. 

Итоги трех лет в Испании подведены тут. 

03/09/2019

Итоги августа

Я очень зла на себя за то, что мало занимаюсь сайтом (и вообще куда ни кинь взор – всем мало занимаюсь, даже чайный гриб заброшен, даже окна не мыты). Так что постараюсь покороче, в надежде, что это меня приблизит к открытию сайта.

В августе я была аж в трех ботанических садах. Один тут у нас в Санта Крус, называется "Пальметум" и сделан из горы мусора. С ботанической точки зрения он не очень интересен, но зато открываются красивые виды на море, горы и город.



Второй в Пуэрто де ла Крус, он меньше размером, но зато очень густо засажен разнообразной флорой. Рядом находится индийский ресторан Delhi Darbar, и, пожалуй, это лучший индийский ресторан на острове.






Третий – рядом со вторым, это частный сад, вот уже 240 лет принадлежащий англичанам. Называется он "Сад орхидей", но вот как раз орхидей в нем почти нет, зато есть прудик с карпами кои, коих я обожаю и даже изучала вопрос, не завести ли мне бассейн с ними на крыше (не завести). Ну и просто разнообразная зелень.





Еще я занималась всякими рутинными медицинскими обследованиями, ненавижу их.

Собиралась много ходить в бассейн, но ходила всего два раза из-за идиотского и постоянно меняющегося расписания, еще один раз меня из-за того же не пустили, ну и разок мы с Бруно ездили на пляж. На пляже хорошо, и на сентябрь у меня есть амбициозная цель: съездить туда рано утром. Встретить, так сказать, рассвет.

Посмотрим на август десятилетней давности: я все еще работала, но и развлекалась тоже, а также слушала невероятное количество аудиокниг. Энтони Бурден был жив, и вот его отсутствие в сегодняшнем мире меня страшно огрочает.

27/08/2019

Про мой итальянский канал


На канале "Итальяна Вера" я пишу про всякую итальянскую всячину. 

Ну например:

🇮🇹Итальянские жесты (демонстрирует Бруно!)

Этот канал обновляется каждый четверг, и на этой неделе тоже выйдет кое-что интересненькое: как Италия случайно легализовала марихуану, и что из этого вышло.

20/08/2019

Подробнее про "Строгую госпожу"


Попросили подробнее рассказать про "Строгую госпожу Организатрикс". Вот что там было в этом году:

1. Борьба с прокрастинацией.
2. Разбор и организация кухни.
3. Уборка. 
4. Разбор емейла. 
5. Разбор фотографий.
6. Планирование (cейчас).

Что еще будет: традиционно октябрь посвящен расхламлению, декабрь – подготовке к Новому году, а в ноябре займемся разбором семейного архива. В сентябре – вопросы и ответы, если они у вас есть, то присылайте (nadyadeangelis@gmail.com).

13/08/2019

Где еще меня читать


Поскольку я по-прежнему не пишу в блог, то расскажу вам, куда я пишу. 

Я веду три канала в Telegram: один полезный, один интересный, один нарциссический. 

Полезный – "Строгая госпожа Организатрикс". Три раза в неделю там выходят посты про организацию жизни. В этом году каждые два месяца из трех посвящены какой-то теме – сейчас, например, планированию, в июле мы разбирали фотографии, в мае – электронную почту. А в оставшийся месяц я отвечаю на вопросы и пощу то, что в тематические месяцы не влезло. 

Интересный – Italiana Vera, естественно, про Италию. Обновляется по четвергам. 

Нарциссический – мой личный дневник. Из названия (exparf) следует, что он как бы продолжает мой ЖЖ, которому, кстати, исполнилось на днях 18 лет. Только без комментариев.

Еще я пишу в твиттер, но думаю с ним завязать – бесит реклама и новый дизайн.