19/06/2018

Пять ужасов испанского языка


Теперь когда я официально владею этим языком, который начала учить в феврале 2015 года, есть смысл поговорить о его ужасах. Да, в целом испанский – язык простой: не китайский, не венгерский, и даже в рамках известных мне романских вполне терпимый.
Но есть некоторые вещи, которые меня бесят! Делаешь миллиард упражнений, знаешь назубок правила, а все равно делаешь ошибки. Если вы думаете, не начать ли учить испанский – этот пост для вас.
1. Считается, что в испанском нет диалектов, а есть региональные особенности. Но при этом различия между регионами ого-го какие значительные. Во-первых, лексика. Ни в одном баре ближайшей к нам Андалусии не знают, что такое "баракито" – повседневный напиток на Канарах и в Латинской Америке (попросту говоря, кофе со сгущенкой). Cамые базовые слова, вроде "очки" или "клубника" или "автомобиль", имеют по три и больше версии, в зависимости от страны. Или у нас говорят coger la guagua – "сесть в автобус", но в Аргентине это звучит как "трахнуть автобус", поэтому там употребляют другой глагол – tomar, то есть "принять автобус", как лекарство. Ну и слово guagua тоже во многих местах просто не знают, и называют автобус autobús. 
Во-вторых, с грамматикой дело обстоит еще хуже. На Канарах из трех глагольных времен употребляют два, и в Галисии тоже два – но два других. С местоимениями царит полный хаос: на Канарах и в Латинской Америке не используется обычное "вы" (vosotros), только вежливое ustedes, в Аргентине и где-то еще используется особое "ты" (vos вместо tu), и огромное количество испанцев путает местоимения lo и le ("его" и "ему") – это явление называется leísmo.
2. В испанском есть два глагола "быть"ser и estar. В жизни русского человека глагол "быть" вообще занимает незначительное место – в настоящем времени мы без него прекрасно обходимся. Два глагола "быть" – зачем?! Начинается все с идеи, что  обозначает некоторое постоянное состояние, а estar временное, и это до какой-то степени работает (например, "Сандра красивая" – ser, "Сегодня Сандра нарядная – estar), но, к сожалению, далеко не всегда. Например, "сейчас пять часов" – ser, хотя скоро будет уже шесть часов, это временное состояние. А "ручей находится слева от горы" – estar, хотя он всегда находится слева от горы, но вот с обозначением места так. Плюс есть куча слов, которые могут использоваться с обоими глаголами, и при этом меняют смысл. Estoy listo – "я готов", soy listo – "я сообразительный".
3. Наклонения. Если бы да кабы во рту выросли грибы... в русском суем в предложение частицу "бы", причем можно и несколько раз – вуаля, получаем сослагательное наклонение, оно же и условное. В испанском есть два условных и четыре сослагательных времени, и в одном из сослагательных есть два совершенно равнозначных набора глагольных форм – просто так, чтобы было. Можно сказать hubiera, а можно hubiese – и то и то правильно, никто не обидится. Но учить нужно всё.
4. Предлоги por и para. Этимологически это один и тот же предлог, родственный итальянскому per и английскому for, но вот зачем-то в испанском он раздвоился (por + a = para), что вызывает чудовищную путаницу. Общая идея тут тоже есть, но очень размытая: por относится к причине, para к цели. По-русски это "из-за" и "для", то есть как бы базовую разницу мы понимаем, но дальше начинается: "мы едем в (para) Мадрид через (por) Барселону" – тут уже и не "из-за", и не "для". Или вот фраза, которая совсем клинит мне мозг: "сделайте задание к утру понедельника" будет "para понедельник por утро". Почему?!
5. Итальянский. Они с испанским похожи, и если испанец с итальянцем будут разговаривать каждый на своем языке, то кое-как друг друга поймут. Но, даже если не брать во внимание "ложных друзей переводчика", типа imbarazzata "смущенная" – embarazada "беременная", куча проблем возникает просто на ровном месте! Quanto и сuanto, che и que – произносятся одинаково, означают одно и то же, так к чему эти сложности с писанием?! И так далее: итальянское se ("если") по-испански si, ne будет ni, и наоборот. Ну вот зачем они это делают?

12/06/2018

Год с фитбитом


Ровно год назад я купила браслет Fitbit Flex 2 для того, чтобы мотивировать себя больше плавать. Я тогда собиралась в "Большое летнее путешествие" и мне хотелось до отъезда закончить абонемент в бассейн.
Ну что ж, мне это удалось, однако не благодаря браслету, а вопреки: выяснилось, что плавание он считает из рук вон плохо, всегда ошибаясь в мою пользу на 100-300 метров. Можно было бы предположить, что это я ошибаюсь в счете – допустим, но в чем я точно уверена, так это в том, где стоят мои шлепанцы. Я от них начинаю, и ими же заканчиваю, так что сколько бы я ни проплыла, дистанция всегда будет кратна 50 метрам (25 туда и 25 обратно). А у него – то 625, то 1075! Обидно. 
Зато я переключилась на другое: слежение за сном и шагами. Сначала я спала из рук вон плохо, по 2-3 часа, а теперь мой сон крепок и долог: 7-8 часов, иногда даже 9. Секрет моего успеха – в изменении настроек: сначала там стояло что-то типа sensitive, а потом я переставила на normal, и сон мой наладился.
Сейчас этого переключателя я вообще не вижу, зато недавно появилась возможность следить за "женским здоровьем", довольно примитивно реализованная (календарь, каких много). 
Что касается шагов, то с Нового года я нацелилась на традиционные 10000 в день, и успешно их выхаживала. Но в начале мая повредила ногу и некоторое время ходить не могла вообще, и только вот вторую неделю как вернулась к недельным 70000. Так что в среднем за год получилось 8500 шагов в день (или 6 километров), что, по-моему, неплохо. 
Самое удивительное – что за год браслет не потерялся и не сломался. Я уже покупала более раннюю модель лет семь лет назад, и тогда это был ужас-ужас: он постоянно глючил и ломался, раза три мне его меняли, после чего я надолго от этой идеи отказалась. А сейчас за год только ремешок порвался да крышечка от зарядки отвалилась. И теперь я присматриваюсь к часам Fitbit Versa. 
Если вы тоже пользуетесь фитбитом – добавьте меня в друзья (nadyadeangelis@gmail.com), будем друг за другом следить.

05/06/2018

Путешествие в Севилью



Если хочется в Европу, то удобнее всего от нас летать в Андалусию. Всего-то два часа лету, билеты туда бывают дешевыми сами по себе, а канарцам за них еще и доплачивают 50% (вроде бы договорились, что скоро будут доплачивать 75%). Пару лет назад я так по дешевке слетала в Малагу, где мне очень понравилось, – и сама Малага, и Гибралтар там неподалеку. А в нынешнем марте решила осмотреть Севилью, где мне не понравилось совершенно. 

Основная причина: было холодно! Я от холода совсем отвыкла и не могу его переносить не столько физически, сколько морально. Холодно было везде: в гостинице, в ресторанах, на улицах и в достопримечательностях. Главная достопримечательность Севильи – самый большой готический собор в мире. Естественно, никто никогда и не думал о том, чтобы отапливать этот грандиозный каменный гроб, так что, замерзнув в очереди, я стремительно по нему пробежалась и выскочила греться во внутренний дворик, засаженный апельсиновыми деревьями. Если бы не дождь, там наверняка было бы очень приятно сидеть на лавочке и писать. 

Аналогично в мавританском дворце – Алькасаре: очередь под дождем, потом дождь в помещениях без крыши и лютый холод в помещениях с крышей. Сады по случаю дождя были вообще закрыты.

Еще мне не удалось съесть совершенно ничего, заслуживающего упоминания, – в отличие от Малаги, где на каждом углу были свежайшие каракатицы по 2-3 евро. В Севилье цены на еду оказались прямо как в европейских столицах, но ничего запоминающегося не нашлось. 

В общем, наверное, надо дать Севилье второй шанс, но не очень понимаю, когда. Понятно, что зимой не теплее, чем в марте. Весной там проходит два мощных праздника, на которые съезжается пол-Испании и соответственно подскакивают цены: Пасха и через две недели после нее "Севильская ярмарка". Летом страшная жара. Остается, наверное, только октябрь и начало ноября. 

28/05/2018

Новые таблицы в Evernote


Мало что вызывает у меня такие противоречивые чувства, как Evernote (ccылка реферральная). Перечислять старые претензии и новые баги не буду, так как это и скучно, и грустно. Но при этом я продолжаю им пользоваться каждый день, много раз в день, поскольку там хранится и постоянно обновляется (и вручную, и автоматически) мой драгоценный архив. И куда с ним переезжать – непонятно, потому что другого такого набора функций – интеграция с IFTTT и Zapier, creation date vs. update date, теги и блокноты, поиск, возможность создавать заметки по емейлу и много чего еще – не встречала нигде, и вряд ли встречу, поскольку более мелкие конкуренты давно умерли, а новенькие службы заметок ориентируются на "команды", а не на архивариусов. 
В общем, я уже давно по этому поводу не ною, но и радоваться особенно нечему, кроме того, что Evernote пока жив. Так что тем более неожиданным было известие, что в нем появились наконец нормальные таблицы. Какие-то совсем убогие и ни для чего не пригодные таблицы в нем были всегда, а тут вдруг прямо таблицы для людей. Можно: 
1) создавать и удалять новые строки и столбцы, а также менять их местами,
2) объединять ячейки,
3) красить ячейки в разные цвета,
4) добавлять чек-боксы (точно не помню, может быть, это и раньше можно было делать). 

В общем, если у вас есть что заносить в таблицы – попробуйте эту функцию, она приятная. 
Конечно, есть и куча недочетов. На мобильных устройствах таблицы работают частично – то есть в уже созданных ячейках можно что-то писать, но не более того. В вебе можно создать таблицу, но без всяких дополнительных функций типа расцветок и передвижения строк. Главное – многие жалуются, что старые таблицы работать перестали совсем. Да, они были ужасные, но кому-то нравились, кто-то ими пользовался, а теперь хранившаяся в них информация пропала. К сожалению, о таких мелочах, как сохранность данных, Evernote никогда не беспокоится, что опять-таки ставит меня перед вопросом, куда же с него бежать, если бежать с него некуда.

21/05/2018

Вечный дневник и daylio


Пошел пятый год, как я веду "вечный дневник". Теперь уже ясно, что затея прошла проверку временем. Во-первых, это действительно очень быстро, во-вторых, помнить про "вечный дневник" легко, потому что помнить про него не нужно – стоит ежедневная напоминалка, в-третьих, даже если один раз случайно пропустишь, назавтра все-таки еще можешь воссоздать картину вчерашнего дня.

Хочу рассказать об альтернативном методе – приложение называется Daylio (iOS, Android). Принцип тот же, только вместо слов – емодзи, и напоминалка есть в самом приложении. Дневниковый процесс состоит из двух этапов: сначала вы сообщаете приложению, какое у вас настроение, а потом – чем вы сегодня занимались. 
По умолчанию настроений пять, но в платной версии можно добавить, занятия тоже редактируются. В перспективе должны получаться красивые графики, а также инсайты: например, вы с удивлением узнаете, что когда вы с друзьями бухаете на природе, то настроение у вас хорошее, а когда с похмелья тащитесь на работу – скверное. Сюрпрайз! 

Хотя я люблю статистику и графики, но за месяц пользования этим приложением чуда не случилось, ничего нового я про себя не узнала. Это, конечно, не вина приложения, просто настроение у меня всегда средней паршивости, и занятия каждый день примерно одни и те же. Однако, как в анекдоте про Чапаева, есть нюансы, и их все-таки лучше всего описывать словами (-> вечный дневник рулит).

А что касается приложений, то у меня уже давно сформировалась потребность вести учет съеденного, выпитого, принятых таблетосов и разнообразных симптомов – вот тут действительно интересно было бы выявить закономерности. Но пока что попадается только всякая неудобная ерунда без виджетов. Последнее испробованное – приложение mySymptoms: задумка хорошая, есть даже бристольская шкала сами знаете чего, но всё равно категорическое не то. Так что если знаете что-то подходящее – делитесь, пожалуйста.

14/05/2018

10 правил для тех, кто сдает квартиру


За свою жизнь я успела пожить много где, в том числе в съемных квартирах и комнатах. С появлением airbnb.com это стало делать намного проще, а сейчас уже и сайты типа booking.com предлагают наравне с гостиницами квартиры и дома.

Посуточная сдача квартир – крайне популярный источник дохода, несмотря на то, что власти то там, то тут пытаются это дело запретить (например, недавно запретили краткосрочную аренду на Майорке).

Естественно, я против того, чтобы запрещать что бы то ни было, в особенности защищая интересы крупных отельных сетей. Однако все чаще я выбираю гостиницу, а не квартиру, даже если гостиница дороже. Потому что в целом можно представить, что меня ждет в гостинице, а вот в квартиры бывают непредсказуемо кошмарные.

Вообще есть два типа жилья под сдачу. В одном случае хозяин сдает место, в котором живет, а сам временно куда-то сваливает, оставляя совершенно незнакомого человека в окружении своих вещей (насколько я понимаю, airbnb задумывался именно для этого). В теории это может оказаться очень интересным опытом, в особенности для писателей, но, как сказал Эйнштейн, в теории теория и практика – это одно и то же, а на практике – вовсе нет. Лично меня обилие хозяйских тряпок, книг и сувениров очень быстро начинает раздражать, даже если в доме идеальная чистота, а чаще весь этот хлам оказывается еще и пыльным.

Второй тип – жилье, специально оборудованное для аренды: никаких лишних предметов там нет – что-то вроде частной мини-гостиницы. Обычно там чище (естественно, чем меньше вещей, тем проще убираться). Однако и такие квартиры бывают совершенно адскими! 

Главная причина – желание хозяев сэкономить на чем только можно, от полотенец до мусорных ведер. В погоне за прибылью они часто теряют берега. Средненький хозяин превращается в своих глазах в великолепного, уже если бесплатно выставляет гостям бутылку самого дешевого вина. Однако есть вещи куда более важные, о которых забывают практически все и всегда.

Но я напомню. 
  1. Помимо рутинной уборки между жильцами периодически (не реже, чем раз в месяц) нужно делать уборку генеральную. А именно:
    • - мыть окна и радиаторы отопления,
    • - протирать от пыли верхние поверхности шкафчиков и всевозможные щели, 
    • - размораживать и мыть холодильник и морозильник,
    • - мыть духовку и микроволновку,
    • - прочищать засоры канализации.
  2. Нужно регулярно проверять состояние матрацев, мебели, электроприборов и бытовой техники – ремонтировать, подкручивать, заменять то, что сломалось или испортилось. Если есть кухня, то следите за посудой – меняйте исцарапанные сковородки, точите ножи! 
  3. Понятно, что постельное белье меняется после каждого жильца, но как насчет диванных подушек, одеял, штор и пледов? Они ведь тоже пачкаются, и по моим ощущениям не стираются практически никогда. 
  4. Если предполагается, что жильцы должны убираться сами, то хозяин обязан предоставить средства для уборки (пылесос, тряпки, щетки, бытовую химию и т.д.). 
  5. Губка для мытья посуды должна меняться после каждого жильца!
  6. Если гости жалуются на то, что им холодно или наоборот жарко – дело хозяина обеспечить их вентиляторами и обогревателями. А вот ссылаться на то, что "до вас никто не жаловался" – мелко.
  7. Если вы сдаете квартиру на четверых, значит, вы должны предоставить жильцам четыре комплекта ключей.
  8. Если вы пишете в объявлении, что в квартире есть вайфай, то по умолчанию предполагается, что интернет предоставляется жильцам в неограниченном количестве (был случай, когда при выезде хозяин предъявил мне счет на €27, правда, к чести Airbnb, они мне эти деньги вернули). Для многих, в том числе для меня, наличие интернета – важнейший параметр при выборе жилья. Если по независящим от вас причинам интернет не работает, предложите это как-то компенсировать – например, купите сим-карту с безлимитными интернетом.
  9. Сразу объясните жильцам, куда и как выкидывать мусор. Кстати, корзины для него должны иметься во всех помещениях, а не только на кухне.
  10. Никогда не приходите в квартиру, не договорившись предварительно об этом с гостями.
Бонус: не предлагайте гостям "вести себя как дома". Как дома я могу вести себя только дома, причем совершенно бесплатно. А когда я снимаю жилье – я плачу ощутимые деньги, поэтому это хозяин должен постараться, чтобы я чувствовала себя как дома или даже лучше. Пылища под кроватью, известковый налет в душе и мутные окна этому совершенно не способствуют.

Напоследок – самые ужасные квартиры, которые мне приходилось снимать (и их хозяева). 


  • Квартира без окон
  • Квартира настолько сырая, что мокрая обувь там моментально зарастала плесенью
  • Квартира без двери в туалет 
  • Квартира, сделанная из верхней части гаража, – полкомнаты занимал гигантский полукруглый подоконник (туда снизу въезжала гаражная дверь)
  • Квартира с террасой, на которую можно было попасть только перепрыгнув через диван
  • Квартира, куда хозяин пришел в мое отсутствие и постирал замоченную майку
  • Квартира, где пользоваться стиральной машиной разрешалось только в присутствии хозяина
  • Квартира, в которой каждый вечер приходилось раскладывать диван
  • Квартира, в которой ночью больно стреляли в спину пружины из матраца
  • 07/05/2018

    Малое зимнее путешествие


    Давайте уточним терминологию: малое путешествие – до недели, среднее – от недели до месяца, большое – больше месяца.

    Малое зимнее путешествие состоялось на карнавальных каникулах. Я летала в Рим, а точнее в Остию, где мне всегда всё не нравится, и этот раз исключением не стал. В первую очередь мне не нравится климат: во времена древних римлян на месте Остии было море, а потом болота, поэтому там сыро и промозгло, за исключением лета, когда стоит страшная жара. Нигде у меня не ломит суставы так, как ломит в Остии. Плюс родственники курят, и курят они дома. Плюс кафе и рестораны обычно экономят и на вайфае, и на отоплении.

    Но я не жаловаться сюда пишу, а рассказать про то, как нам повезло. Из Остии мы на две ночи сбежали, и одну провели в Браччано на озере, а вторую в Риме. В Браччано, наверное, прекрасно летом, а в феврале было еще холоднее, чем в Остии, даже особо не погуляешь.



    Зато в Риме внезапно нашлась жемчужина: гостиница в 30 метрах от фонтана Треви – в таком центре мира я еще никогда не жила. И комната была чистой, просторной и теплой. И стоила она 55 евро за ночь (за двоих). Сейчас, правда, гораздо дороже, но, если верить сайту, в несезон она все еще стоит 69 евро,или даже 52, если вы один. А несезон – это июль, август, ноябрь и вся зима до апреля (не считая рождества и пасхи, естественно).

    Держите гостиницу: Babuccio Art Suites.

    Владелица – некогда известная танцовщица Патриция Черрони, поэтому декор соответствующий – повсюду афиши, фотографии и красивые полуголые люди. В общем, приятное место, рекомендую.

    Вкусной еды за всю поездку не давали вообще, запомнился только интерьер неаполитанской пиццерии.




    30/04/2018

    Среднее зимнее путешествие



    Среднее зимнее путешествие началось в декабре, закончилось в январе. Но, знаете ли, – скоро сказка сказывается, а чтобы написать в блог, надо же сесть и сосредоточиться, так что вот. Руки наконец дошли. Маршрут был такой: Тенерифе – Мадрид – Дубаи – Бангкок, две ночи там, потом Бангкок – Ао Нанг, пять ночей на море, Ао Нанг – Чианг Май и три недели там. Ну и назад четырьмя самолетами за один присест. Это слишком много, не делайте так.

    В Бангкоке остановилась в Mandarin Hotel (не путать с Mandarin Oriental – тот раз в восемь дороже). Большая, помпезная, но потрепанная гостиница расположена недалеко от метро Sam Yan, и это, конечно, центр, а также мой любимый район Силом, однако почему-то рядом с гостиницей нет вообще ничего полезного – даже 7/11 еле нашелся в каких-то мрачных закоулках. На две ночи нормально, но в следующий раз остановлюсь поближе к парку Лумпини. 


    В Бангкоке у меня было только одно важное дело – купить iPad Pro с клавиатурой, и несколько менее важных: найти малайский ресторан, сделать массаж. Наси лемак съела, но без восторгов, а массаж пришлось делать в гостинице – хороший, но дорогой.

    Ао Нанг похож на все морские курорты мира сразу, поэтому полюбить его мне было сложно, да я не очень-то и стремилась – хотелось только выспаться и в себя прийти. Остановилась в гостинице Wake Up Aonang – она относительно новая, красивая, чистая, но юзабилити (или как это по-русски – "удобство"?) не очень.

    Вот входишь в комнату. Налево просторный туалет (прекрасно). Унитаз накрыт ковриком, что немного настораживает. Направо – большой душ. Замечательно, но где же полотенца? Коврик надо брать из туалета, это понятно, и стелить при входе, поскольку в душе все пространство заливается водой. А куда вешать полотенца, которые вместе с зонтиками и вешалками нашлись на загогулине, заменяющей шкаф? Над дверью в туалет прибита металлическая пупочка, видимо, туда. И если один человек принимает душ, то другой должен пробираться в туалет через полотенца. А куда класть одежду, которую нельзя повесить на вешалку, например носки? Ну… на холодильник или в сейф. Раковина тоже есть, но отдельно от душа и туалета. Зеркало отдельно от раковины, и нигде ни одного крючка.
    В целом, конечно, со всем можно смириться, если ты один в двухместном номере.


    Бассейна при гостинице нет, но пускают плавать в соседний отель подороже.  Я туда ходила только один раз – бассейн маленький, китайцев много. Море теплое, но скучное. Ездила в столицу провинции город Краби-таун, примечательный разве что скульптурной композицией из крабов. 



    Чианг Май за три года, что меня там не было, очень изменился. Главный удар – гестхаус, где мы постоянно снимали прекрасный двухкомнатный апартамент, закрылся и пришлось искать новое жилье. Остановились на P.T. Residence. Объективно квартирка оказалась даже в чем-то лучше прежней: ближе к улице Нимманхамин и к торговым центрам, есть лифт, есть балкон с приятным видом. Но мне все равно не понравилось: слишком маленькая кровать, мало розеток, прозрачная стена между спальней и комнатой, то есть особо не уединишься. Ну и очень дорого – 450 евро за месяц, это почти в три раза больше, чем мы платили раньше.


    Вообще жизнь в Чианг Мае подорожала, а также совсем испортился воздух, так как стало еще больше машин. Так что, наверное, в следующем азиатском путешествии обойдемся без него: Бруно хочет исследовать Малайзию, а меня почему-то манит Тайвань.

    23/04/2018

    Мой багаж


    Не интеллектуальный, нет. Расскажу о емкостях, с которыми я путешествую. 



    Тряпичный чемодан Samsonite для тех случаев, когда сдается багаж, а это бывает редко. Был случай, когда в него удалось напихать 24 кг (и заплатить 100 евро за 1 кг перевеса), но обычно мои пожитки на несколько месяцев укладываются в 13-15 кг. Ему шесть лет.

    Сумка Bric's оливкового цвета – для путешествий на неделю, а также ручная кладь при большом чемодане, а также запасная сумка на случай, если собираешься в поездке что-то покупать. Куплена на распродаже шесть лет назад, кажется вечной. 

    На верхнем фото еще серая сумка Lancaster, которая уже, к сожалению, сносилась.  


    Пластиковый чемодан American Tourister для путешествий от месяца до двух, проходит как ручная кладь. Достался в прошлом году бесплатно – подарок от медстраховки. Удобные колеса – можно на двух везти, а можно на четырех. Молния делит его на две примерно равные половины. Не слишком вместительный. 

    Сумка Mandarina Duck, для прогулок по городу. Легкая и неприметная, но влезает уйма вещей – вода, зонтик, теплая кофта, покупки, еда, вино.



    Рюкзак Osprey Celeste – для поездок на несколько дней. В нем столько отделений, что не нужны никакие packing cubes (см. ниже). Еще я его использую для редких походов по пересеченной местности. 



    Висячая косметичка Riesenthal. Когда я путешествовала по полгода, проводя месяц–два на одном месте, то в ней смысла не было – приехал, расставил пузырьки в ванной и живи. Сейчас я чаще езжу в режиме "два дня там, три дня сям" и она незаменима: повесил и пользуешься, снял, закрыл и едешь дальше.



    Packing cubes, no name (картинка из интернета). В советское время их роль играли полиэтиленовые пакеты: в одном пакете носки, в другом майки и т.д. Packing cubes выглядят получше и держат форму, но суть та же: разделить всё по категориям, чтобы не путаться. Это особенно хорошо работает в больших чемоданах, но и с маленьким мне больше нравится, когда всё упорядочено.

    12/03/2018

    Короля играет свита.


    К нам на днях приезжал король Фелипе Шестой встречаться с молодежью. СМИ сообщают, что цель встречи – победить скуку, повысить мотивацию к труду и все в таком духе, а ее девиз – внимание – "Я не люблю понедельники". Если кто-то не узнал цитату, то на том же сайте дается подсказка: из знаменитой песни группы Boomtown rats.
    Наверное, если не особо не вслушиваться (или совсем не знать английский, но король-то наш билингв, с ним королева-мать донья София Греческая и Датская с детства говорила не на своем родном греческом и не на датском, которого она не знает, а почему-то по-английски), то действительно может показаться, что в песенке I don't like Mondays речь идет об офисном работнике, вынужденном с тоской возвращаться на рабочее место после бурно проведенных выходных.
    Но она немного о другом: о 16-летней девочке, которой папа подарил полуавтоматическую винтовку. Девочка высунулась из окна и завалила из винтовки двух учителей, а также ранила полицейского и восьмерых детишек. Когда ее спросили, зачем она это сделала, она ответила, что не любит понедельники, а тут хоть какое-то развлечение. Присяжные из этого сделали вывод, что в содеянном она не раскаивается, и впаяли ей пожизненное заключение. 

    Сейчас Бренде Энн Спенсер 55 лет и она по-прежнему сидит в тюрьме, поскольку все ее прошения о помиловании были отклонены.

    Но вернемся к королю. Да, это самый экономный король Европы – его зарплата в 2016 году составила всего €236544. Но тем не менее у него есть бюрократический аппарат, глава которого, согласно тому же источнику, получает не так уж сильно меньше – €138.076,30. Чем занимается этот человек и его подчиненные, если они не в состоянии проверить, о чем поется в песне? Мероприятие на Тенерифе организовывал фонд принцессы Жироны (этот титул носит наследница престола принцесса Леонор), который в 2018 году планирует потратить €2809000 на подобные мероприятия, – неужели нельзя нанять маркетолога, который сможет придумывать лозунги поинтереснее, и без ассоциаций со убийствами?

    Король в сером (он чуть ли не самый высокий король в мире – 197 см).